களஞ்சியம் Kalanjiyam International Journal of Tamil Studies

14/08/2025

களஞ்சியம் ஆகஸ்ட் இதழுக்கு ஆய்வுகட்டுரை அனுப்பலாம்... மின்னஞ்சல் [email protected]

20/02/2025

ஜெமினி ஃபார் வொர்க்ஸ்பேஸ்: AI எழுத்து கருவிகளின் பயன்பாடுகள்
நீண்ட வடிவ உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குதல் நீண்ட வடிவ உள்ளடக்கம் தகவல் அளிக்க, மகிழ்விக்க மற்றும் கல்வியூட்ட திறன் கொண்டது. ஆனால் சில நேரங்களில் உங்கள் எண்ணங்களை ஒழுங்கமைத்து, உங்கள் பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் மற்றும் கருத்துக்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்தும் ஒரு நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட கட்டுரையை உருவாக்குவது கடினம். காலக்கெடு நெருங்கி வரும்போது மற்றும் உங்கள் கவனத்திற்காக பல்வேறு பணிகள் போட்டியிடும்போது, AI எழுத்து கருவிகள் முதல் வரைவை முடிக்க உங்களுக்கு உதவும், மேலும் உங்களுக்கும் நீண்ட வடிவ உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கும் இடையிலான தடைகளை நீக்குகிறது.

கூடுதல் உதவிக்குறிப்புகள்:

ஒரு தெளிவான தலைப்பு மற்றும் அறிமுகத்துடன் தொடங்கவும்.
உங்களுடைய முக்கிய கருப்பொருளை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் வகையில் எழுதுங்கள்.

கட்டுரையை முழுவதுமாக உருவாக்க, கூகிள் டாக்ஸில் உள்ள “எனக்கு எழுத உதவுங்கள்” என்பதைப் பயன்படுத்தலாம். உள்ளடக்கம் எதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் அடைய விரும்பும் பார்வையாளர்கள் யார் என்பது பற்றிய தெளிவான தூண்டுதல் அல்லது தொடர்ச்சியான தூண்டுதல்களை உள்ளிடவும். முதல் வரைவு உறுதியாக இருக்கும் நிலையில், கட்டுரையை சரிசெய்ய உங்கள் சொந்த ஆக்கப்பூர்வமான தொடுதல்களைச் சேர்த்து, உங்கள் குரலுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றலாம்.

ஏற்கனவே உள்ள உரையைத் திருத்துதல் வெளியிடுவதற்கு முன் உங்கள் உள்ளடக்கத்தில் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, ஜெனரேட்டிவ் AI உங்கள் எழுத்தை மேம்படுத்த பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும். ஜெமினி ஃபார் வொர்க்ஸ்பேஸ் ஒரு எழுத்து பயிற்சியாளர் மற்றும் எடிட்டராக, எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கணப் பிழைகளை சரிசெய்வதன் மூலம் திருத்தங்களில் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த உதவும்.

கூடுதல் உதவிக்குறிப்புகள்:

சரியான இலக்கணத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எளிதில் புரிந்து கொள்ளும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
சரியான நிறுத்தற்குறிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

கூகிள் டாக்ஸில் உள்ள ஜெமினி உங்கள் கட்டுரையை மறு எழுதவும் உதவும். Google Docs இல் உள்ள “எனக்கு எழுத உதவுங்கள்” என்பதைப் பயன்படுத்தி, சுருக்கமாக அல்லது குறைக்க போன்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், நீங்கள் மேலும் சுருக்கமான வரைவை வழங்கலாம். விளம்பர நகலை எழுதும் போது, ஜெமினி இன் டாக்ஸ் ஏற்கனவே எழுதிய உரையின் பல பதிப்புகளை உருவாக்க உதவுகிறது, இது உங்களுக்குத் தேர்வு செய்ய அதிகமான விருப்பங்களை வழங்குகிறது.

கட்டுரை சுருக்கங்களை உருவாக்குதல் சுருக்கங்கள் ஒரு உள்ளடக்கத்தின் கட்டமைப்பை மேம்படுத்தவும், உங்கள் எண்ணங்களை ஒழுங்கமைக்கவும், தலைப்பை விட்டு விலகாமல் ஒரு தெளிவான, கவனம் செலுத்திய கதையை வழங்கவும் உதவும். AI எழுத்து கருவிகள் ஒரு கட்டுரை அல்லது வலைப்பதிவு இடுகை போன்ற நீண்ட வடிவ உள்ளடக்கத்திற்கு வழிகாட்ட உள்ளடக்க சுருக்கங்களை உருவாக்க உதவும். இது ஒரு உள்ளடக்கத்தின் கட்டமைப்பை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் பற்றி சிந்திப்பதற்கு பதிலாக எழுதுவதில் அதிக கவனம் செலுத்த உங்களுக்கு அதிக நேரத்தை வழங்குகிறது.

ஒரு AI எழுத்து ஜெனரேட்டருடன் சுருக்கத்தை உருவாக்கத் தொடங்க, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட தூண்டுதலுடன் தொடங்கவும். உங்கள் தலைப்பு, உங்கள் கட்டுரையில் இருக்க வேண்டிய துணை தலைப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய முக்கிய வார்த்தைகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களைச் சேர்க்கவும்.

சுருக்கங்களை உருவாக்குதல் நீண்ட மின்னஞ்சல் திரிகளில் பொருத்தமான விவரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளதா? ஒரு முக்கியமான திட்டத்தின் அடுத்த கட்டங்களில் விரைவாக முன்னேற ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லையா? ஜெனரேட்டிவ் AI பல ஆவணங்கள், கூட்டங்கள் மற்றும் பலவற்றிற்கு விரைவாகவும் எளிதாகவும் சுருக்கங்களை உருவாக்க உதவும்.

தகவலை விரைவாகச் சுருக்க, ஜெமினி ஃபார் வொர்க்ஸ்பேஸைப் பயன்படுத்தவும், இது உங்களுக்கு விரைவாக முன்னேற உதவும். ஜெமினி ஃபார் வொர்க்ஸ்பேஸ் மூலம், Gmail இலிருந்து முக்கிய புள்ளிகளை எளிதாகப் பிரித்தெடுக்கலாம், சந்திப்புக் குறிப்புகளைச் சுருக்கலாம்.

கூகிள் டாக்ஸில் உள்ள ஜெமினி நீண்ட வடிவ உள்ளடக்கத்திற்கு சுருக்கத்தை உருவாக்க உதவும். இதை பல வழிகளில் பயன்படுத்தலாம், ஒரு சுருக்கத்தை உருவாக்குவதிலிருந்து ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான மெட்டா விளக்கத்தை உருவாக்குவது வரை.

கூடுதல் உதவிக்குறிப்புகள்:

முக்கியமான தகவல்களை சுருக்கமாகக் கூறுங்கள்.
முக்கிய வார்த்தைகளை முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
சுருக்கத்தை எளிதில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எழுதுங்கள்.

இந்தக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி, எழுத்தாளர்கள் தங்கள் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிக்கலாம், மேலும் தரமான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கலாம்.

வரையறுக்கப்பட்ட AI உள்ளடக்கம் எழுதுபவரின் நன்மைகள் ஒரு நாளில் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே இருப்பதால், மின்னஞ்சல்கள், மீட்டிங்குகள் மற்றும் பணிகளின் வெள்ளத்திற்கு ஈடுகொடுப்பது கடினமாக இருக்கலாம். எழுதுதல் கடமைகளுக்கு உதவ ஜெனரேடிவ் AI ஐப் பயன்படுத்துவது, மின்னஞ்சல்கள், நீண்ட மற்றும் குறுகிய வடிவ உரை, முன்மொழிவுகள் மற்றும் பலவற்றிற்கு சரியான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் நீங்கள் செலவிடும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த உதவும்.

Workspace க்கான ஜெமினி உங்கள் சிந்தனைப் பங்காளியாகவும், நேரத்தைச் சேமிக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நீண்ட இழைகளை விரைவாகவும் சுருக்கமாகவும் வரைவு செய்ய Gmail இல் ஜெமினியைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு கட்டுரை அல்லது வலைப்பதிவு இடுகை, குறுகிய வடிவ விளம்பர நகல் மற்றும் பலவற்றின் முதல் வரைவை எழுத உங்களுக்கு உதவ, Docs இல் ஜெமினியைத் தட்டலாம். Workspace க்கான ஜெமினி உங்கள் வெளியீட்டை விரைவுபடுத்த உங்கள் வேலையைத் திருத்தவும் உதவும்.

ஆக்கப்பூர்வமான தடைகளைத் தாண்டி வாருங்கள் சில நேரங்களில், உங்களுக்கு உத்வேகம் தேவை. அங்குதான் Workspace க்கான ஜெமினி வருகிறது. Workspace க்கான ஜெமினி ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான கூட்டாளராக இருக்கலாம், அது எழுத்தாளரின் தடையை சமாளிக்க உதவுகிறது. உங்கள் அணுகுமுறையைப் பொறுத்து, உங்கள் உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த, தொனி மற்றும் குரலை மிகவும் முறையானதாகவோ அல்லது மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாகவோ மாற்ற Docs இல் ஜெமினியைப் பயன்படுத்தலாம். இன்னும் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? உங்கள் கற்பனையைத் தூண்டி, அந்த ஆக்கப்பூர்வமான சாறுகள் மீண்டும் பாயும்படி யோசனைகளின் பட்டியலை உங்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் ஆக்கப்பூர்வமான தடைகளை உடைக்க ஜெமினி உதவும்.

குழுப்பணி மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துங்கள் நீங்கள் வெவ்வேறு நேர மண்டலங்களில் பரவியிருக்கும் ஒன்று அல்லது பலரைக் கொண்ட குழுவாக இருந்தாலும், Workspace க்கான ஜெமினி கூட்டு செயல்முறையை மிகவும் உள்ளடக்கியதாகவும் தடையற்றதாகவும் மாற்ற உதவும். முழு குழுவுடன் வீடியோ கான்பரன்ஸ் அழைப்புகளின் போது, மீட்டிங்கின் போது ஜெமினி தானாகவே குறிப்புகளை எடுத்து பங்கேற்பாளர்களுடன் பின்னர் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

நன்மைகள் பட்டியல்:

நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது: மின்னஞ்சல்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் பிற எழுதப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை விரைவாக உருவாக்கலாம்.
ஆக்கப்பூர்வமான தடையை உடைக்க உதவுகிறது: புதிய யோசனைகளை வழங்குகிறது மற்றும் உத்வேகத்தை அளிக்கிறது.
குழுப்பணி மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துகிறது: சந்திப்புக் குறிப்புகளை தானாக எடுத்து பகிர்ந்து கொள்கிறது.
உங்கள் உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த உதவுகிறது, தொனி மற்றும் குரலை சரிசெய்கிறது.

20/02/2025

திருக்குறளைப் பற்றிய சில வியக்க வைக்கும் உண்மைகள்
திருக்குறள் ஒரு உலகப் பொக்கிஷம். இது தமிழர்களின் வாழ்வியல் நெறியை எடுத்துரைக்கும் ஒரு அற்புதமான நூல். உலக மொழிகளில் அதிக அளவில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்களில் இதுவும் ஒன்று. திருக்குறளைப் பற்றி சில வியக்க வைக்கும் உண்மைகளை இங்கு காணலாம்:

1330 குறள்கள்: திருக்குறளில் 1330 கவிதைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கவிதையும் 7 வார்த்தைகளுக்கு மேல் இல்லாமல் எழுதப்பட்டுள்ளது.
அதிக மொழிபெயர்ப்புகள்: பைபிளுக்கு அடுத்தபடியாக, அதிக எண்ணிக்கையிலான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல் திருக்குறள்.
கடவுள் வாழ்த்து: இது கடவுளைப் பற்றிய கவிதையுடன் தொடங்குகிறது, ஆனால் எந்த மதத்தையும் பற்றி பேசவில்லை.
சங்க கால நிராகரிப்பு: பாண்டிய சங்க காலத்தில் மூத்த கவிஞர்கள் இரண்டு வரி கவிதைகளை அவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதாததால் ஆரம்பத்தில் திருக்குறள் நிராகரிக்கப்பட்டது. அவ்வையார் திருக்குறளைப் பரிந்துரைத்த பின்னரே திருக்குறள் புகழ் பெற்றது.
திருவள்ளுவர் சிலை: இந்தியாவின் தென்கோடியான கன்னியாகுமரியில் வானை நோக்கி நிற்கும் திருவள்ளுவர் சிலை 133 அடி உயரம் கொண்டது. இது திருக்குறளில் உள்ள அதிகாரங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது.
முழுமையான வாழ்வியல் நூல்: திருக்குறள் அறம், பொருள், இன்பம் மற்றும் வீடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இது மனித வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது.
திருவள்ளுவ மாலை: திருவள்ளுவ மாலை என்பது திருக்குறளையும் அதன் ஆசிரியரையும் புகழ்ந்து பல்வேறு நூற்றாண்டுகளின் பல்வேறு ஆசிரியர்களால் எழுதப்பட்ட கவிதைகளின் தொகுப்பு.
பிற பெயர்கள்: திருக்குறள் உலகப் பொதுமறை, வாயுறை வாழ்த்து, முப்பால் (அறம், பொருள், இன்பம்) போன்ற பல பெயர்களில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
வள்ளுவர் கோட்டம்: சென்னையில் உள்ள வள்ளுவர் கோட்டத்தில் 1330 திருக்குறள்களும் கல்வெட்டுகளில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.
முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்து: திருக்குறளின் முதல் கவிதையின் முதல் எழுத்து ‘அ’ மற்றும் கடைசி கவிதையின் கடைசி எழுத்து ‘ன்’. இவை தமிழ் மொழியின் முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்துக்கள் ஆகும்.

ஔவையார் திருக்குறளைப் பற்றி:

அணுவைத் துளைத்தேழ் கடலை புகட்டி குறுகத் தரித்த குறள்

பொருள்: ஒரு அணுவை உடைத்து ஏழு கடல்களை அதற்குள் வைத்து மீண்டும் மூடியது போல, திருக்குறள் ஆழமான கருத்துக்களை சுருக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

முதல் நூற்றாண்டில் தமிழ் கவிஞர் ஒருவர் அணுவைப் பற்றிப் பேசியது குறிப்பிடத்தக்கது.

சுருங்கச் சொன்னால், திருக்குறள் என்பது காலத்தால் அழியாத ஒரு நூல். இதை ஒவ்வொருவரும் படித்து தங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

20/02/2025

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பை தமிழில் பயன்படுத்துவது எப்படி: ஒரு படிப்படியான வழிகாட்டி
கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு (Google Translate) என்பது பல மொழிகளில் உரையை மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு அருமையான கருவியாகும். இது வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ள தகவல்களைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்கள் எண்ணங்களை மற்றவர்களுக்குப் புரியவைக்கவும் உதவுகிறது. தமிழ் பேசும் உங்களுக்கு, இந்த கருவியை எப்படி முழுமையாகப் பயன்படுத்துவது என்று இந்த கட்டுரையில் படிப்படியாக பார்க்கலாம்.

1. கூகிள் மொழிபெயர்ப்பை அணுகுவது எப்படி?

இணையதளம் (Website): உங்கள் கணினியில் உள்ள இணைய உலாவி (Web Browser) மூலம் translate.google.com என்ற இணையதளத்திற்குச் செல்லவும்.
மொபைல் ஆப் (Mobile App): உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு (Android) அல்லது ஐஓஎஸ் (iOS) மொபைல் போனில் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு செயலியை டவுன்லோட் (Download) செய்து நிறுவுங்கள். கூகிள் பிளே ஸ்டோர் (Google Play Store) அல்லது ஆப்பிள் ஆப் ஸ்டோரிலிருந்து (Apple App Store) இதை இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

2. மொழித் தேர்வை அமைத்தல்:

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டைத் திறந்தவுடன் அல்லது இணையதளத்திற்குச் சென்றவுடன், நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
“உள்ளீடு மொழி” (Source Language) மற்றும் “வெளியீடு மொழி” (Target Language) ஆகிய இரண்டு விருப்பங்கள் இருக்கும். நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மொழியை “உள்ளீடு மொழியாகவும்”, நீங்கள் விரும்பும் மொழியை “வெளியீடு மொழியாகவும்” தேர்ந்தெடுக்கவும்.
தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்க, “வெளியீடு மொழி” என்பதை “தமிழ்” என்று தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் வேறு மொழியிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்க விரும்பினால், அந்த மொழியை “உள்ளீடு மொழியாக” தேர்ந்தெடுக்கவும்.

3. மொழிபெயர்ப்பு செய்வது எப்படி?

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் பல வழிகளில் மொழிபெயர்க்கலாம். அவை பின்வருமாறு:

அ. உரையை உள்ளிடுதல் (Text Input):

நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையை “உள்ளீடு” பெட்டியில் டைப் (Type) செய்யவும் அல்லது காப்பி (Copy) செய்து பேஸ்ட் (Paste) செய்யவும்.
உடனடியாக, கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு அதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் (தமிழ்) மொழிபெயர்த்து “வெளியீடு” பெட்டியில் காண்பிக்கும்.

ஆ. குரல் மூலம் உள்ளிடுதல் (Voice Input):

மொபைல் பயன்பாட்டில், மைக்ரோஃபோன் (Microphone) ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.
நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் வார்த்தைகளை அல்லது வாக்கியங்களை தெளிவாகப் பேசவும். கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் பேச்சை தானாகவே எழுத்து வடிவில் மாற்றி, பின்னர் அதை தமிழில் மொழிபெயர்க்கும்.

இ. படத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (Image Translation):

மொபைல் பயன்பாட்டில், கேமரா (Camera) ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.
நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் உரையை புகைப்படம் எடுக்கவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள படத்தை பதிவேற்றவும்.
கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு படத்தில் உள்ள உரையை அடையாளம் கண்டு அதை தமிழில் மொழிபெயர்க்கும்.

ஈ. கையெழுத்து மூலம் உள்ளிடுதல் (Handwriting Input):

மொபைல் பயன்பாட்டில், ஒரு பேனா (Pen) போன்ற ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்.
நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் வார்த்தைகளை திரையில் எழுதவும். கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் கையெழுத்தை அடையாளம் கண்டு அதை தமிழில் மொழிபெயர்க்கும்.

4. மொழிபெயர்ப்பை பயன்படுத்துவது எப்படி?

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை காப்பி செய்து, நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் பேஸ்ட் செய்யலாம்.
மொபைல் பயன்பாட்டில், ஒலிபெருக்கி (Speaker) ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை கேட்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பு சரியாக இல்லை என நீங்கள் நினைத்தால், திருத்தங்களைச் சமர்ப்பிக்கலாம். இது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பின் தரத்தை மேம்படுத்த உதவும்.

கூடுதல் குறிப்புகள்:

இணைய இணைப்பு (Internet Connection) அவசியம்: கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு ஆன்லைனில் வேலை செய்யும் கருவி. எனவே, நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
துல்லியத்தன்மை (Accuracy): கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சிறந்த கருவியாக இருந்தாலும், அது எப்போதும் 100% துல்லியமாக இருக்காது. சில நேரங்களில், மொழிபெயர்ப்பில் தவறுகள் இருக்கலாம்.
ஆஃப்லைன் மொழிபெயர்ப்பு (Offline Translation): சில மொழிகளை ஆஃப்லைனில் மொழிபெயர்க்க கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு அனுமதிக்கிறது. இதை பயன்படுத்த நீங்கள் அந்த மொழிக்கான ஆஃப்லைன் மொழிப் பொதிகளை டவுன்லோட் செய்ய வேண்டும்.

இந்த எளிய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, நீங்கள் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பை தமிழில் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் மொழி தடைகளைத் தாண்டி உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளலாம். இந்த கருவி உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

19/01/2025

16/01/2025

15/01/2025

15/01/2025