Estudis Catalans Bolonya

Casa
Italia
Bologna
Estudis Catalans Bolonya

Sito ufficiale degli studi catalani dell’Università di Bologna (Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne).

16/03/2026

•Un viaggio tra storia, devozione e circolazione culturale tra Catalogna e Italia•

Giovedì 19 marzo 2026, alle 9:15, all’Università di Bologna, si terrà il seminario:

La Madonna di Monserrato in Italia
Storia, diffusione e testimonianze del culto nelle regioni d’Italia nel millennio della fondazione del Monastero di Montserrat (1025–2025)

L’incontro vedrà l’intervento di Giorgio Fava, studioso del culto e autore della pubblicazione omonima.

Attraverso fonti storiche, testimonianze e tradizioni locali, il seminario ripercorre la diffusione del culto della Madonna di Montserrat nelle diverse regioni italiane, mettendo in luce un affascinante capitolo dei rapporti tra Italia e Catalogna.

📍 Aula B – Medicina Legale (piano terra)
Via Irnerio 49, Bologna

16/12/2025

. .
È TEMPO PER LE DONNE?
MONTSERRAT ROIG TRA LETTERATURA, POLITICA E FEMMINISMO

Rileggere Montserrat Roig oggi significa riflettere sul ruolo delle donne nella società catalana post-franchista e sul potere della scrittura come atto politico e di resistenza. Il femminismo, la memoria storica e l’impegno civile attraversano tutta la sua opera, restituendo voce a chi è stato silenziato e interrogando le narrazioni ufficiali della transizione democratica in Spagna.

📚 Con Amaranta Sbardella (traduttrice)

📅 19 dicembre 2025 | ore 15.00–17.00
📍 Aula VII, via Cartoleria 5 – Università di Bologna

🎟️ Ingresso libero

----------------------------------------

16/12/2025

IL TEMPO DELLE CILIEGIE
di Montserrat Roig

Nel contesto dei cinquant’anni dalla fine della dittatura franchista e dall’inizio del processo democratico in Spagna, rileggere Montserrat Roig significa interrogare criticamente quella transizione: cosa è stato ricordato, cosa è stato taciuto, chi ha avuto voce.

Il tempo delle ciliegie intreccia memoria storica, esperienza femminile e scrittura come atto politico. Un romanzo che restituisce complessità a una generazione cresciuta sotto il franchismo e che mette al centro le donne, la città di Barcellona e il difficile rapporto con il passato.

Con Amaranta Sbardella (traduttrice)
e Paula Marqués

📅 19 dicembre 2025 | ore 10.00–11.30
📍 Biblioteca Italiana delle Donne
Via del Piombo 5, Bologna

In collaborazione con il Gruppo di Lettura GRAZIA
della Biblioteca Italiana delle Donne
🎟️ Ingresso libero

----------------------------------------

15/12/2025

ITA•
-Il tempo delle ciliegie (1977)-, di Montserrat Roig, è un romanzo essenziale della letteratura catalana, che esplora la memoria, lo scorrere del tempo e l’identità personale. Con il ritorno di Natalia a Barcellona, l’autrice ci mostra una città e una famiglia segnate dalle assenze, dai silenzi e dai cambiamenti sociali dopo la dittatura.
Un’opera sul tornare, guardare indietro e scoprire chi siamo.

Traduzione in italiano di Amaranta Sbardella
Mondadori, 2025

CAT•
-El temps de les cireres (1977)-, de Montserrat Roig, és una novel·la essencial de la literatura catalana que explora la memòria, el pas del temps i la identitat personal. A través del retorn de la Natàlia a Barcelona, l’autora ens mostra una ciutat i una família marcades per les absències, els silencis i els canvis socials de la postdictadura.
Una obra sobre tornar, mirar enrere i descobrir qui som.

Traducció a l'italià d'Amaranta Sbardella
Mondadori, 2025

---------------

15/12/2025

ITA•
Montserrat Roig.
Contro l’oblio, contro il silenzio.
Scrivere per ricordare, scrivere per resistere.

CAT•
Montserrat Roig.
Contra l’oblit, contra el silenci.
Escriure per recordar, escriure per resistir.

---------------

15/12/2025

ITA•
Il romanzo è stato uno strumento di memoria e critica: queste opere mostrano la società catalana sotto il franchismo, la paura, la repressione e la resistenza quotidiana.
Un percorso letterario che attraversa famiglie, strade e coscienze, con Montserrat Roig e altri autori capaci di catturare l’epoca.

CAT•
La novel·la ha estat un instrument de memòria i crítica: aquestes obres mostren la societat catalana sota el franquisme, la por, la repressió i la resistència quotidiana.
Un recorregut literari que travessa famílies, carrers i consciències, amb Montserrat Roig i altres autors que van saber capturar l’època.

·la

----------------------

14/12/2025

ITA•
La Caputxinada non fu solo un episodio di resistenza politica, ma anche uno spazio di formazione intellettuale e culturale per un’intera generazione.
Per Montserrat Roig, fu un’esperienza fondativa che attraversa la sua opera e il suo impegno intellettuale.

CAT•
La Caputxinada no va ser només un episodi de resistència política, sinó també un espai de formació intel·lectual i cultural per a tota una generació.
Per a Montserrat Roig, va ser una experiència fundacional que travessa la seva obra i el seu compromís intel·lectual.

---------------

14/12/2025

Montserrat Roig.
Una manera d’estar al món i d’explicar-lo.

---------------

20/10/2025

• 50 anni di democrazia in Spagna •
Rassegna culturale (ottobre - dicembre 2025 )
Università di Bologna

Conferenze, film, incontri e voci che raccontano mezzo secolo di cambiamento.

------------------------------------------------------

Il 22 ottobre prende il via la rassegna !50 anni di democrazia in Spagna", organizzata dalla Sezione di Lingua, Letteratura e Cultura Sp****la e dai corsi di Lingua Catalana e Lingua e Cultura Basca del LILEC – Università di Bologna.

La rassegna intende favorire una comprensione critica del significato e della portata di mezzo secolo di democrazia, affrontando temi che restano oggi di viva attualità: la costruzione e la rappresentazione delle identità culturali, linguistiche e di genere, le trasformazioni sociali, le sfide della memoria e della partecipazione civile.

Si apre con la linguista catalana Eulalia Lledó Cunill ("50 años de cambios en la lengua. Visibilizando a las mujeres") e si chiude il 12 dicembre con l’incontro con la docente e traduttrice Amaranta Sbardella ("È tempo per le donne? Montserrat Roig tra letteratura, politica e femminismo").

📍 Università di Bologna (diverse sedi)
🗒️ Programma completo nell’immagine e al link in bio

Focus della cultura catalana con il sostegno del Governo della Catalogna, dell'Institut Ramon Llull, dell'Associazione Italiana di Studi Catalani e della Biblioteca Italiana delle Donne.

****la

Indirizzo

Bologna
40124

Sito Web

http://www.lingue.unibo.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Estudis Catalans Bolonya pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.