13/03/2026
Lingue c’è!
Il 12 marzo 2026 in Aula Magna Unicas (Campus Folcara) si è tenuta la “Giornata delle Lingue”, dedicata quest’anno allo scrittore albanese Ismail Kadare. Moderatrice è stata la Prof. Alessandra D’Atena, con la collaborazione delle Prof.sse Chiara Paolisso e Maria Luciani per la Rete delle Scuole del Territorio.
Come ormai è tradizione, sono state presenti rappresentanze di docenti e studenti della Rete delle Scuole del Territorio, la cui capofila è la Prof. Maria Venuti (Dirigente dell’IIS San Benedetto). Eliona Kulluri Bimbashi e Alessandra Sannella, responsabili dell’accordo tra gli atenei di Cassino e di Tirana, hanno portato i loro saluti, unitamente al Prof. Saverio Tomaiuolo, Docente di Lingua Inglese in rappresentanza dei Corsi di Studio di Lingue, che ormai da molti anni celebrano questo evento, concentrandosi ogni volta su tematiche o su autori/autrici diversi, grazie anche all’indispensabile collaborazione della Prof. Clara Abatecola. Il Prof. Riccardo Finocchi, Docente di Linguistica e Semiotica dei CdS di Lingue, ha parlato dell’importanza della traduzione, mentre in collegamento da Tirana le Prof.sse Persida Asllani e Dhurata Shehri hanno rispettivamente introdotto il pensiero di Ismail Kadare, e si sono soffermate sul romanzo “La bambola”.
Uno dei momenti più emozionanti è stato rappresentato dalla presenza degli studenti e studentesse Unicas di Lingue, che si sono alternati con gli studenti e le studentesse di Tirana, del liceo Petrarca di Trieste (in collegamento), e con quelli dell’IIS Carducci, dell’ITIS Majorana, del Liceo Varrone, del Liceo Scientifico Pellecchia e dell’IIS San Benedetto.
Oltre all’omaggio finale al poeta albanese Gezim Hajdari, con lettura e interpretazione della poesia “Ogni giorno creo una nuova patria”, brani tratti dalle opere di Kadare sono stati letti in varie lingue dagli studenti e dalle studentesse, a dimostrazione che la lotta contro ogni forma di repressione e violenza ha e deve avere la voce anche – e aggiungeremmo soprattutto – delle nuove generazioni.
