https://www.facebook.com/166791390162000/

Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia, Corso della Repubblica 136, Forlì (2026)

20/08/2026

LETNÁ ŠKOLA SAS 2026 V BRATISLAVE

✨Po roku opäť študenti/tky slovenského jazyka z DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo zavítali na Letnú školu Studia Academica Slovaca na Univerzita Komenského v Bratislave!
✨3 týždne lekcií slovenčiny, tvorivých workshopv, kultúry, výletov, zážitkov.
✨Giorgia, Greta a Diana, spolu s ex-študentom Simonem si pred pár dňami na slávnostnom podujatí prevzali svoje certifikáty.🎓

Ďakujeme, že ste strávili leto so slovenčinou v Bratislave .🇸🇰❤️🇮🇹
_____________________________________________________________
SCOULA ESTIVA SAS 2026 A BRATISLAVA

✨Dopo un anno, gli studenti e le studentesse dello slovacco al DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo sono tornati alla Scuola Estiva Studia Academica Slovaca all´Univerzita Komenského v Bratislave!
✨Tre settimane intense tra lezioni di slovacco, workshop creativi, escursioni, cultura e tante nuove esperienze.
✨Qualche giorno fa, Giorgia, Greta e Diana, insieme all’ex studente Simone, hanno ricevuto i loro certificati durante la cerimonia ufficiale. 🎓

Grazie per essere stati a Bratislava… alla prossima! 🇸🇰❤️🇮🇹

09/07/2026

🇮🇹 🇸🇰V dňoch 8.-9.júla navštívili Univerzita Komenského v Bratislave rektor Bolonskej univerzity prof. Giovanni Molari a prorektorka pre medzinárodné vzťahy prof. Raffaella Campaner Alma Mater Studiorum - Università di Bologna.
🤝V rámci bohatého programu navštívili aj Filozofická fakulta UK v Bratislave a Katedru romanistiky Romanistika FFUK, kde sa stretli so slovenskými akademickými zástupcami:
dekanom Filozofická fakulta UK v Bratislave prof. Marianom Zouharom,
prodekanom pre medzinárodné vzťahy dr. Martinom Bačom,
riaditeľkou Studia Academica Slovaca dr. Michaelou Mošaťovou,
vedúcim Katedry romanistiky prof. Bohdanom Ulašinom,
vedúcim sekcie talianistiky doc. Ivanom Šušom
a taktiež s dr. Zuzanou Kubusovou, lektorkou slovenského jazyka a kultúry na Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia na DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo, Università di Bologna - Campus di Forlì.
🤝Rektor a prorektorka sa stretli aj s rektorom Univerzity Komenského prof. Marekom Števčekom, s talianskym veľvyslancom na Slovensku, Gianclementom De Felice, Ambasciata d'Italia a Bratislava, a o kultúrny program sa postaral Istituto Italiano di Cultura di Bratislava.
🤝Vzácna návšteva utužila pretrvávajúce akademické vzťahy medzi inštitúciami a anticipovala užšiu spoluprácu v budúcnosti.
🤝 Za pozvanie na stretnutie ďakujeme doc. Ivanovi Šušovi a za iniciatívu návštevy bývalej veľvyslankyni Slovenskej republiky v Taliansku Karle Matiaško Wursterovej Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia.
____________________________________________________
🇮🇹 🇸🇰L'8 e il 9 luglio il Rettore dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Prof. Giovanni Molari, e la Prorettrice per le Relazioni Internazionali, Prof.ssa Raffaella Campaner, hanno visitato l'Università Comenio a Bratislava.
🤝 Nell'ambito di un ricco programma, hanno visitato anche la Facoltà di Lettere dell'Università Comenio di Bratislava e il Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze, dove hanno incontrato i rappresentanti slovacchi:
il Preside della Facoltà, Prof. Marian Zouhar,
il Propreside per le Relazioni Internazionali, Dr. Martin Bača,
la Direttrice di Studia Academica Slovaca, Dr. Michaela Mošaťová,
il Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze, Prof. Bohdan Ulašin,
il Responsabile del Corso di laurea in Lingua e Cultura Italiana, Prof. Ivan Šuša,
nonché Dr. Zuzana Kubusová, lettrice di lingua e cultura slovacca presso il DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo Università di Bologna - Campus di Forlì.
🤝 Il Rettore e la Prorettrice hanno inoltre incontrato anche il Rettore ddell'Università Comenio Prof. Marek Števček, l'Ambasciatore d'Italia in Slovacchia, Gianclemente De Felice, mentre il programma culturale è stato curato dall'Istituto Italiano di Cultura di Bratislava.
🤝 La prestigiosa visita ha ulteriormente consolidato i rapporti di collaborazione accademica tra le due istituzioni e ha aperto nuove prospettive per il futuro.
🤝Ringraziamo il Prof. Ivan Šuša per l’invito dall’incontro e l’ex Ambasciatrice della Repubblica Slovacca in Italia, Karla Matiaško Wursterová, per l’iniziativa della visita.

24/06/2026

🇸🇰 ROZLÚČKA S VEĽVYSLANKYŇOU A VICEVEĽVYSLANKYŇOU

Vážená pani veľvyslankyňa,
vážená pani viceveľvyslankyňa,

za lektorát SjaK vo Forlī Vám úprimne ďakujeme za Vašu významnú podporu nášho pracoviska, slovenskej kultúry a jazyka. Vaša pomoc a záujem o rozvoj lektorátu boli dôkazom Vášho nie len pracovného, ale aj osobného odhodlania reprezentovať našu krajinu v zahraničí so srdcom a úprimným zanietením.

Prajeme Vám obom veľa úspechov.

🇮🇹 SALUTO ALL'AMBASCIATRICE E ALLA VICEAMBASCIATRICE

Gentile Signora Ambasciatrice,
Gentile Signora Viceambasciatrice,

a nome del Lettorato di Lingua e Cultura Slovacca di Forlì desideriamo esprimerVi il nostro sincero ringraziamento per il Vostro prezioso sostegno alla nostra attività, alla cultura e alla lingua slovacca. Il Vostro aiuto e l'interesse dimostrato per lo sviluppo del lettorato sono stati la prova del Vostro impegno non solo professionale, ma anche personale, nel rappresentare il nostro Paese all'estero con cuore e sincera dedizione.

Auguriamo a entrambe molti successi per il futuro.

Zuzana Kubusová
Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia

30/05/2026

🇸🇰 Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia pred časom navštívili kolegyne z Katedry slovenského jazyka z Prešovskej univerzity, dr. Stanislava Spáčilová a dr.Veronika Gregová, v rámci projektu KEGA - Slovenské reálie v kultúrnom a lingvodidaktickom kontexte. Sme radi, že lektorát vo Forli mohol participovať na testovacej fáze novej publikácie o slovenských reáliách.

🇮🇹 Presso a Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia abbiamo recentemente ricevuto la visita delle colleghe del Dipartimento di lingua slovacca dell’Università di Prešov, dot.ssa Stanislava Spáčilová e dot.ssa Veronika Gregová, nell’ambito del progetto KEGA Le realtà slovacche nel contesto culturale e linguodidattico. Siamo lieti che il nostro lettorato abbia potuto partecipare alla fase pilota della nuova pubblicazione dedicata alle realtà culturali slovacche.

28/05/2026

🇸🇰 🇮🇹 ANTOLÓGIA SÚČASNEJ SLOVENSKEJ LITERATÚRY II. (2026) JE NA SVETE! 🎉

📖Pokračovanie dvojjazyčnej Antológie súčasnej slov. literatúry I (2023) prináša ukážky skvelej slovenskej prózy, poézie a drámy v originálnom slovenskom znení a v talianskom preklade, o ktorý sa postarali absolventi kurzov slovenského jazyka na DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo a na Univerzite Sapienza.

📖Antológiu edične zostavili dr. Zuzana Nemcikova a dr. Zuzana Kubusová
📖Prekladateľský tím bol v zložení: Eva Vincenzi, Esmeralda Di Venere, Rossella Di Venere, Magdalena Giovanelli, Martina Mecco, Alessia Febbraro, Silvia Cesi, Gaia Cantucci, Simone Battistini a Matteo Annecchiarico.

📖Ďakujeme všetkým autorkám a autorom za súhlas s uverejnením ich textov v publikácii.
📖Ďakujeme aj Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme za ich finančnú podporu pri vydaní publikácie.
📖Za poskytnutie finančných prostriedkov ďakujeme aj honorárnemu konzulovi vo Forli, Alvarovi Ravagliolimu
📖Fotografie: Marco Misserville🤍

🇸🇰 🇮🇹 L’ANTOLOGIA DELLA LETTERATURA SLOVACCA CONTEMPORANEA II (2026) È USCITA! 🎉
📖 Il secondo volume dell’Antologia della letteratura slovacca contemporanea (2023), pubblicata in edizione bilingue, presenta brani di eccellente prosa, poesia e teatro slovacchi, nel testo originale slovacco e nella traduzione italiana realizzata da ex student* dei corsi di lingua slovacca presso DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo e presso Sapienza Università di Roma.

📖 L’antologia è stata curata da dr.ssa Zuzana Nemcikova e dr.ssa Zuzana Kubusová.
📖 Il team di traduzione era composto da: Eva Vincenzi, Esmeralda Di Venere, Rossella Di Venere, Magdalena Giovanelli, Martina Mecco, Alessia Febbraro, Silvia Cesi, Gaia Cantucci, Simone Battistini e Matteo Annecchiarico.

📖 Ringraziamo tutte le autrici e tutti gli autori per aver concesso la pubblicazione dei loro testi nel volume.
📖 Un ringraziamento va anche Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme per il sostegno finanziario alla pubblicazione.
📖 Ringraziamo inoltre il console onorario a Forlì, Alvaro Ravaglioli, per il contributo finanziario fornito.
📖Foto: Marco Misserville🤍

03/05/2026

📖TRADURRE👑 2026
II. ročník literárno-prekladateľského workshopu TradurRe👑 sa uskutočnil 17. apríla 2026 na pôde Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia na DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo

Účastníci (o. i. aj súčasní študenti slovenského jazyka vo Forlì) mali možnosť:
• vypočuť si prednášky tlmočníčky a prekladateľky Alexandry Lenzi Kučmovej a vysokoškolského pedagóga Ivan Šuša na Univerzita Komenského v Bratislave Romanistika FFUK
• stretnúť sa s prekladateľom Andrea Bertazzoni a Matteo Annecchiarico
• zapojiť sa do diskusie s novinárom, reportérom a spisovateľom Reportér Tomáš Forró

a najmä:
• ukázať svoje prekladateľské schopnosti a analyzovať preklady ukážok súčasnej slovenskej literatúry pod vedením odborníkov Alexandry Lenzi Kučmovej a Andrea Bertazzoni

Špeciálna vďaka patrí Kataríne Mikolášovej za poskytnutie súhlasu k použitiu poviedky z knihy Hus vo veľkomeste, Reportér Tomáš Forró za poskytnutie súhlasu k použitiu pasáže z knihy Spev Sirén a najmä za jeho podnetnú účasť na podujatí a Alexandre Lenzi Kučmovej spolu s Andrea Bertazzoni za odborné vedenie analýz.

Podujatie spoluorganizovali Zuzana Nemcikova a Katarína Kucbelová spolu s Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia.

Veľká vďaka patrí účastníkom, ktorí venovali svoj čas prekladu ukážok a tým, ktorí sa prekladu slovenskej literatúry venujú celým❤️ Bez Vás by to nešlo!

Podujatie vzniklo vďaka podpore:
Studia Academica Slovaca
Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme
Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR
Anasoft litera
_______________________________________________________________________
📖TRADURRE👑 2026
La II edizione del workshop di traduzione letteraria TradurRe👑 si è svolta il 17 aprile 2026 presso il Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia al DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo.

I partecipanti (tra cui anche gli attuali studenti di lingua slovacca a Forlì) hanno avuto la possibilità di:
• seguire le conferenze dell’interprete e traduttrice Alexandra Lenzi Kučmová e del docente all’Univerzita Komenského v Bratislave Ivan Šuša Romanistika FFUK
• incontrare i traduttori Andrea Bertazzoni e Matteo Annecchiarico
• partecipare a una discussione con il giornalista, reporter e scrittore Reportér Tomáš Forró

e soprattutto:
• mettere alla prova le proprie competenze traduttive e analizzare traduzioni di estratti della letteratura slovacca contemporanea sotto la guida di Alexandra Lenzi Kučmová e Andrea Bertazzoni

Un ringraziamento speciale a Katarína Mikolášová per aver concesso l’uso del racconto dal libro Hus vo veľkomeste, a Reportér Tomáš Forró per aver autorizzato l’uso di un estratto dal libro Spev Sirén e soprattutto per la sua preziosa partecipazione, e ad Alexandra Lenzi Kučmová insieme ad Andrea Bertazzoni per la guida esperta delle analisi.

L’evento è stato co-organizzato da Zuzana Nemcikova e Katarína Kucbelová insieme al Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia

Un grande grazie a tutti i partecipanti, che hanno dedicato il loro tempo alla traduzione dei testi, e a chi si dedica alla traduzione della letteratura slovacca con passione ❤️ Senza di voi non sarebbe stato possibile!

L’evento è stato realizzato grazie al sostegno di:
Studia Academica Slovaca
Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme
Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR
Anasoft litera

28/04/2026

DISKUSIA S KRISTÍNOU SOBOŇ / INCONTRO CON KRISTÍNA SOBOŇ

🎉Popredná slovenská ilustrátorka a šéfredaktorka detského časopisu Slniečko predstavila v rámci Týždňa slovenského jazyka a kultúry svoju tvorbu a prácu študentom/tkám slovenského jazyka.
🎉Diskusiu tlmočil Simone Battistini.
🎉Diskusia sa uskutočnila vďaka podpore Slovenské literárne centrum

Ďakujeme Kristíne za super diskusiu ❤️

🎉Una delle principali illustratrici slovacche e caporedattrice della rivista per bambini Slniečko ha presentato la sua produzione artistica e il suo lavoro agli/alle studenti/studentesse di lingua slovacca.
🎉Interpretazione da Simone Battistini.
🎉L’incontro si è svolto grazie al sostegno di Slovenské literárne centrum.

Ringraziamo Kristína per la discussione stimolante! ❤️

20/04/2026

20 ROKOV SLOVENČINY VO FORLI

Vo štvrtok 16. apríla 2026 sa na pôde Università di Bologna - Campus di Forlì konalo slávnostné stretnutie k oslavám výročia založenia lektorátu SJaK.
Zúčastnili sa ho významní hostia, medzi ktorými nechýbali prof. Bianchini, prof. Zurla a prof. Privitera, súčasné aj bývalé vedenie DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo profesori Ch. Rundle, F. Gatta, R. Lozano Miralles, kolegovia z DIT M. Ueyama, E. Ballardini a M. Mazzoleni.
Podujatie poctili svojou účasťou veľvyslankyňa SR v Taliansku K. Matiaško Wursterová Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia, riaditeľka Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme E. Filadelfiová a honorárny konzul Alvaro Ravaglioli.
Zo Slovenska na stretnutie prišli bývalí lektori dr. Svoradová z Studia Academica Slovaca a doc. I. Šuša z Romanistika FFUK, online sa ho zúčastnila dr. R. Kamenárová a príspevkom prof. D. Garay Kročanová z Univerzita Komenského v Bratislave.
S radosťou sme osobne a prostredníctvom video odkazov privítali bývalých študentov a mnoho iných známych tvári kolegov a priateľov.
Príspevky hostí plné spomienok na začiatky a vývoj lektorátu, no aj reflexie súčasných študentov, poukázali na význam kontinuity výučby slovenského jazyka vo Forli.

19/04/2026

🇸🇰 Týždeň slovenského jazyka a kultúry vo Forlì
V týždni 13.–17. apríla mali študenti v kampuse Forlì príležitosť zažiť trochu Slovenska 🤍💙❤️:
🥳13.-17.4. FOTOGRAFICKÁ VÝSTAVA
Výstava Trenčianského kraja a mesta Trenčín 2026, ktoré je v roku 2026 Európskym hlavným mestom kultúry v Università di Bologna - Campus di Forlì. Vďaka Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme.
🥳 14.4. LITERÁRNA DEBATA
Lektorát v spolupráci so Slovenské literárne centrum navštívila študentov skvelá Kristína Soboň a predstavila im svoju tvorbu poprednej slovenskej ilustrátorky prácu šéfredaktorky v časopise Slniečko a odpovedala na otázky študentov. Za profesionálne tlmočenie ďakujem bývalému študentovi lektorátu Simone Battistini.
🥳14.4 PREMIETANIE FILMU
Študenti sa vďaka filmu A máme čo sme chceli (2024) preniesli do obdobia rozdelenia Československa a vzniku Slovenskej republiky. Premietanie filmu vďaka Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme a Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.
🥳15.4. KONCERT LAURY WENG
Vo VolumeBare vystúpila úžasná Laura Weng, ktorá hudobným setom nadchla publikum. Koncert vďaka Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme a Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.
🥳16.4 20 ROKOV SLOVENČINY VO FORLI.
Slávnostné stretnutie, na ktoré prijali pozvanie mnohí vzácni hostia z prostredia akademického aj diplomatického, sa uskutočnilo pri príležitosti okrúhleho výročia založenia lektorátu SJaK na Università di Bologna - Campus di Forlì. Hostia si v príspevkoch pripomenuli jeho začiatky, vývoj a úspechy. Vďaka patrí Studia Academica Slovaca, DIT - Interpretazione e Traduzione a Forlì - UniBo, Slovenské veľvyslanectvo v Taliansku / Ambasciata slovacca in Italia, Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme, Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR
🥳17.4. LITERÁRNO-PREKLADOVÝ SEMINÁR TRADURRE
Už druhý ročník prekladateľského workshopu, na ktorom si hostia vypočuli rozhovor s novinárom a spisovateľom Tomášom Forróm, zaujímavé prednášky prekladateľov slovenskej literatúry a odborníkov na slovenskú literatúru a preklad a pod odborným dohľadom Alexandry Lenzi Kučmovej a Andrea Bartazzoniho diskutovali o prekladoch úryvkov kníh Spev Sirén (T. Forró) a Hus vo veľkomeste (K. Mikolášová).
Moja osobná vďaka patrí Zuzana Nemcikova, Lenzi Kučmová, Andrea Bertazzoni, Ivan Šuša, Annecchiarico a všetkým nádejným prekladateľom/kám a všetkým študnent/kám, ktorí sa workshopu zúčastnili!
Špeciálna vďaka hosťovi Forró
Podujatie s podporou Istituto slovacco a Roma - Slovenský inštitút v Ríme, Studia Academica Slovaca, Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR, Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR Anasoft litera a Kucbelová.

Zo ❤️ Zuzana

11/04/2026

🇸🇰🥳

Lektorát slovenského jazyka a Slovenská kultúrna asociácia

20/08/2026

09/07/2026

24/06/2026

30/05/2026

28/05/2026

03/05/2026

28/04/2026

20/04/2026

19/04/2026

11/04/2026

Indirizzo

Sito Web

Notifiche

Contatta L'università

Scelte rapide

Condividi

Digitare

Richiesta di rimozione dell’inserzione