Corsi di Laurea STML - LM94 Università del Salento

07/10/2026

[CenTraS-Inter] Translation News (6 Oct 20216)

Pubblichiamo con un giorno di ritardo le abituali Translation News*, che periodicamente riceviamo da Jorge Díaz-Cintas del Center for Translation Studies, UCL

https://www.ucl.ac.uk/arts-humanities/european-languages-culture/research/research-centres/translation-studies

[*le Translation News sono aggiornamenti periodici di eventi più o meno imminenti e/o pubblicazioni recenti e/o CfP (Call for Papers) e/o annunci di lavoro nell'ambito della TRADUZIONE che riceviamo via email e pubblichiamo qui (senza la possibilità di riprodurre le stesse sotto forma di link attivi); chiedete nei commenti eventuali link di approfondimento indicando il numero della News Translation di Vs. interesse e gli stessi vi saranno forniti, laddove disponibili, con un ulteriore reply-commento]:

*********************

1…………………………………………………..

CfP: conference

2nd East Asian Translation Pedagogy Advance (EATPA) Symposium

University of Toronto, Scarborough, Canada

18-19 June 2027



2…………………………………………………..

CfP: conference

6th International Conference on Multilingual Digital Terminology Today: Design, Representation Formats and Management Systems

Eurac Research, Bolzano, Italy

1-2 July 2027



3…………………………………………………..

CfP: e-Conference

26th ITRI International Conference – Shifting Paradigms in the T&I Research Ecosystem

Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea

21 January 2027

Contact: [email protected]



4…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Review, special issue on Audiovisual Translation into English for Global Audiences, 2028



5…………………………………………………..

CfP: journal

Caplletra. Revista Internacional de Filologia, special issue on Translation and Generative AI across Minority, Minoritised, and Low-Resource Language Contexts, Vol. 83, 2027



6…………………………………………………..

CfP: journal

Ex-centric Narratives: Journal of Anglophone Literature, Culture and Media, special issue on Gender and Audiovisual Translation in Mediated Cultures, Vol. 11, 2027

7…………………………………………………..

Job

Assistant Professor in Translation Studies

American University of Sharjah, United Arab Emirates



8…………………………………………………..

Job

Associate Professor or Professor in Linguistics and Multilingual Studies

Nanyang Technological University, Singapore



9…………………………………………………..

Job

Professeur(e) au rang d'adjoint en terminologie

University of Montreal, Canada



10…………………………………………………..

Scholarship

Assistant-e doctorant-e à l'Unité d'allemand du Dép. de traduction de la FTI

University of Geneva, Switzerland



11…………………………………………………..

Conference

Diversité des langues et droits linguistiques : le pouvoir de se faire comprendre

Université de Montpellier Paul-Valéry, France

17 October 2026



12…………………………………………………..

Conference

Gender in the Spotlight: (In)Visibility in Translation

Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France

22-23 October 2026



13…………………………………………………..

Conference

Intelligence artificielle générative et culture audiovisuelle : les artistes-auteurs et interprètes victimes du grand effacement ?

Palais du Luxembourg, Paris, France

30 October 2026



14…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2026. Quality Translating and Interpreting: A Shared Responsibility
– Revisiting the Theme amidst the New Challenges of Our Time

National W**e Centre, Adelaide, Australia

18–20 November 2026



15…………………………………………………..

e-Course

Traducción y adaptación musical

Escuela de doblaje de canciones y traducción audiovisual, Madrid, Spain

28 October – 9 December 2026



16…………………………………………………..

e-Workshop

Questionnaire Translation: Best Practices and LLM-Based Approaches

Leibniz Institute for the Social Sciences, Mannheim, Germany

8 December 2026



17…………………………………………………..

Course

Interpreting and AI

Institute of Translation and Interpreting, UK

15 October – 3 December 2026



18…………………………………………………..

Course

Translation & AI

Institute of Translation and Interpreting, UK

29 January – 19 March 2026



19…………………………………………………..

Publication

Wecksteen-Quinio, Corinne, Mickaël Mariaule and Cindy Lefebvre-Scodeller. 2026.

La traduction anglais-français. Manuel de traductologie pratique : licences, masters, prépas. 3rd ed. Deboeck Supérieur.

The Centre for Translation Studies (CenTraS) is an interdisciplinary research centre that is home to postgraduate degrees and Continuing Professional Development short courses.

25/09/2026

[CenTraS-Inter] Translation News (25 Sep 2026)

Oggi, oltre a pubblicare le abituali Translation News*, che periodicamente riceviamo da Jorge Díaz-Cintas del Center for Translation Studies, UCL

https://www.ucl.ac.uk/arts-humanities/european-languages-culture/research/research-centres/translation-studies

raccogliamo anche il suo invito a firmare una petizione a favore di 5 colleghi dell'Università di Birmingham (specialisti di italiano, arabo, cinese) che rischiano di perdere il lavoro:

https://c.org/KKQsYvHV59

[*le Translation News sono aggiornamenti periodici di eventi più o meno imminenti e/o pubblicazioni recenti e/o CfP (Call for Papers) e/o annunci di lavoro nell'ambito della TRADUZIONE che riceviamo via email e pubblichiamo qui (senza la possibilità di riprodurre le stesse sotto forma di link attivi); chiedete nei commenti eventuali link di approfondimento indicando il numero della News Translation di Vs. interesse e gli stessi vi saranno forniti, laddove disponibili, con un ulteriore reply-commento]:

*********************

1…………………………………………………..

CfP: conference

Navigating AVT in the New Era: Creativity, Accessibility, and Responsibility

Shanghai International Studies University, China

5-6 December 2026

Contact: [email protected]



2…………………………………………………..

CfP: e-Conference

La créativité multimodale dans les livres traduits pour les enfants et la jeunesse

University Ștefan cel Mare, Suceava, Romania

23-24 October 2926



3…………………………………………………..

CfP: journal

Cadernos de Letras da UFF, special issue on Literary Translation and Representation, Vol. 73, 2027



4…………………………………………………..

CfP: journal

Feminist Translation Studies, special issue on Feminist Interpreting: Theoretical, Professional and Educational Approaches, 2028



5…………………………………………………..

CfP: journal

Translation Matters, special issue on Eco-Translation – From Anthropocentrism to Ecocentrism: Rethinking Translation’s Boundaries, Vol. 9(2), 2027

6…………………………………………………..

CfP: journal

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, Call for calls, Vol. 27, 2028



7…………………………………………………..

Job

Full-Time Lecturer of Interpreting

California State University, Long Beach, Los Angeles, United States

8…………………………………………………..

Job

Assistant Professor of Translation Studies

California State University, Long Beach, Los Angeles, United States

9…………………………………………………..

Job

Senior Lecturer in Translation

London Metropolitan University, United Kingdom



10…………………………………………………..

e-Conference

1er Encuentro de jóvenes investigadores en Traducción e Interpretación Colombia-México

University of Antioquia, Colombia & University Autónoma de Baja California, Mexico & University Nacional Autónoma de México

30 September – 1 October 2026



11…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2026. Quality Translating and Interpreting: A Shared Responsibility
– Revisiting the Theme Amidst the New Challenges of Our Time

National W**e Centre, Adelaide, Australia

18–20 November



12…………………………………………………..

Conference

Enchanted Reading across Languages, Cultures, and Times

University of Warwick, United Kingdom

5 October 2026



13…………………………………………………..

Course

Access Coordination Course

Universidade de Vigo and the Spanish Film Academy



14…………………………………………………..

Webinar

La relation client, pierre angulaire du succès

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

14 October 2026



15…………………………………………………..

Webinar

Translating Official Documents

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

16 October 2026



16…………………………………………………..

Webinar

Formation gratuite – Antidote 12 : Productivité accrue et intégration fluide dans le flux de traduction

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

22 October 2026



17…………………………………………………..

Webinar

Revising machine-generated translations

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

October 28, 2026



18…………………………………………………..

Webinar

Écriture inclusive et épicène : vers une communication plus équitable

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

3 November 2026



19…………………………………………………..

Webinar

Sources et confins terminologiques (volets 1 et 2)

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

4 & 11 November 2026



20…………………………………………………..

Webinar

Les régimes de retraite : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

10 November 2026



21…………………………………………………..

Webinar

Les enjeux stylistiques de l’autorévision

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

17 November 2026



22…………………………………………………..

Webinar

Les assurances de personnes : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

18 November 2026



23…………………………………………………..

Webinar

Les assurances de dommages : notions de base et terminologie

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

25 November 2026



24…………………………………………………..

Webinar

Translating Administrative Decisions

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

9 December 2026



25…………………………………………………..

Webinar

Traduction et IA générative

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

14 January 2027



26…………………………………………………..

Webinar

Marketing en ligne : le faire soi-même sans perdre le sommeil

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada

19 January 2027



27…………………………………………………..

Publication

Liu, Jane Qian. 2026. Misled by Literature: Bovaristic Reading of Translated Love Stories in Modern China. Routledge.



28…………………………………………………..

Publication

Valdenebro Sánchez, Jorge and Nejmeddine Khalfallah (eds). 2026. L'approche variationnelle dans la terminologie et la traduction juridiques. Peter Lang.



29……………………………………………………

Publication

Des mots aux actes, special issue on Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique, Vol. 15, 2026



30……………………………………………………

Publication

Journal of European Periodical Studies, special issue on Translation and the Periodical, Vol. 11(1), 2026

25/09/2026

🌙🔬 NOTTE EUROPEA DEI RICERCATORI E DELLE RICERCATRICI dell'Università del Salento

Dalle 18 a mezzanotte di oggi, venerdì 25 settembre, torna la Notte Europea dei Ricercatori e delle Ricercatrici: tra l'ex Monastero degli Olivetani e Studium 2000, a Lecce, la conoscenza esce dai laboratori e diventa festa. 🎉

Esperimenti, tecnologie, prototipi e tante domande alle quali rispondere insieme, con cittadini, famiglie e scuole, e un ruolo di rilievo del Sistema Museale di Ateneo. 🏛️✨

📅 25 settembre 2026 · 🕕 18:00–24:00 · 📍 Lecce

👉 Programma completo: ernapuliamed.org/en/city/lecce/events

18/09/2026

SECONDO TEST DI AMMISSIONE PER MEDIAZIONE LINGUISTICA (L-12) - UNISALENTO

Pensi di aver perso la tua occasione per frequentare il Corso di Laurea in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica all'Università del Salento?

Niente paura: hai una nuova possibilità!

🌍 Da oggi sono riaperte le iscrizioni a un nuovo test di ammissione.

🗣️ Un percorso per trasformare la passione per le lingue in una professione

Il corso forma figure professionali capaci di operare autonomamente in contesti nei quali siano richieste assistenza linguistica, mediazione e comunicazione per scopi turistici, commerciali e tecnici.

📚 Quali lingue potrai studiare?

Accanto alla lingua inglese, potrai scegliere:

🔹 una lingua tra francese, spagnolo, russo, cinese, turco e albanese;
🔹 un’ulteriore lingua tra tedesco, portoghese-brasiliano, arabo e giapponese.

🔄 Non solo lingue

Il percorso approfondisce in particolare la traduzione scritta e orale, integrandola con competenze linguistiche, culturali e comunicative fondamentali per lavorare in contesti internazionali.

💼 E dopo la laurea?

Le competenze acquisite potranno essere utilizzate in imprese, enti e organizzazioni che operano nei settori del turismo, del commercio, dei servizi linguistici e della comunicazione interculturale e tecnica.

📅 Segna la data del test: 22 ottobre 2026

Le iscrizioni al test di ammissione saranno aperte dal 18 settembre fino al 18 ottobre 2026.

👉 Consulta il bando e presenta la domanda:https://www.studiumanistici.unisalento.it/-/bando-di-ammissione-al-corso-di-laurea-in-scienza-e-tecnica-della-mediazione-linguistica-?redirect=%2F

Più lingue, più culture, più possibilità. Costruisci il tuo futuro senza confini con UniSalento!

16/09/2026

Avviso di selezione per 377 tirocini curriculari presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari e gli Istituti Italiani di Cultura del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Data di scadenza: 28/09/2026

https://trasparenza.unisalento.it/page/5/details/30305/approvazione-bando-di-selezione-per-377-tirocini-curriculari-presso-maeci.html

I tirocinanti saranno impegnati nella realizzazione di ricerche, studi, analisi ed elaborazione di dati
utili all'approfondimento dei dossier trattati da ciascuna Sede. Gli studenti potranno essere anche
coinvolti nell'organizzazione di eventi e assistere il personale del MAECI nelle attività di proiezione
esterna.
Tempistiche e scadenze
La presente offerta di tirocini è regolata dal seguente calendario:
• 7 settembre – 28 settembre 2026: pubblicazione dell’avviso di selezione e invio delle
candidature;
• 11 gennaio – 9 aprile 2027: periodo di svolgimento del tirocinio.

Requisiti:

a. cittadinanza italiana;
b. essere iscritti ad un corso di laurea magistrale o a ciclo unico;
c. non essere stati condannati per delitti non colposi, anche con sentenza di applicazione della
pena su richiesta, a pena condizionalmente sospesa o con decreto penale di condanna, ovvero
non essere in atto imputati in procedimenti penali per delitti non colposi;
d. non essere destinatari di provvedimenti che riguardano l’applicazione di misure di sicurezza o
di misure di prevenzione;
e. avere acquisito almeno 60 CFU nel caso delle lauree specialistiche o magistrali e almeno 230
CFU nel caso delle lauree magistrali a ciclo unico;
f. avere una conoscenza, certificata dall’Università (tramite il superamento di esami/idoneità
attestanti il livello QCER) o da un ente riconosciuto da AICLU (https://www.aiclu.org/wpcontent/uploads/2024/06/Valutazione-delle-Certificazioni-Linguistiche-Documentoaggiornato-al-21-settembre-2023.pdf), della lingua inglese a livello QCER B2 o superiore;
g. avere riportato una media aritmetica delle votazioni finali degli esami non inferiore a 27/30 (le
lodi non rientrano nel conteggio della media aritmetica);
h. avere un’età inferiore ai 29 anni.

Referenti per UniSalento: [email protected]; [email protected];

Le candidature possono essere inviate esclusivamente per via telematica collegandosi all’applicativo
online al seguente indirizzo http://tirocinicrui.app entro il 28/09/2026, ore 17:00.

Altri dettagli al link:

https://trasparenza.unisalento.it/download/2278111.html

Il portale della Trasparenza conforme al D.Lgs. 33/2013 - Portale Amministrazione Trasparente Università del Salento

16/09/2026

Esiti test di accesso al Corso di Laurea a numero programmato in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica e comunicazione per le nuove matricole

Il DD 208_2026 approvazione graduatoria STML e gli allegati:
Allegato1) elenco ammessi STML
Allegato 2) ammesso Extra UE
Allegato 3) elenco non ammessi STML
sono consultabili al seguente link:
https://www.studiumanistici.unisalento.it/-/esiti-test-di-accesso-al-corso-di-laurea-a-numero-programmato-in-scienza-e-tecnica-della-mediazione-linguistica-e-comunicazione-per-le-nuove-matricole

L’immatricolazione degli ammessi sarà consentita, fino al 24 settembre 2026, pena la decadenza dal diritto all’iscrizione e dovrà essere effettuata esclusivamente on-line collegandosi al Portale degli Studenti: https://studenti.unisalento.it


La Presidente, prof.ssa Francesca Bianchi, e lo staff del corso di laurea vi attendono per una Riunione di Benvenuto per le matricole di STML il giorno lunedì 21 settembre, alle ore 8:30 (fino alle 10:00 massimo) in aula SP3 (Edificio Sperimentale Tabacchi, via Calasso 1). Durante la riunione verranno fornite spiegazioni utili per il percorso accademico. Avrete inoltre modo di conoscere il personale di segreteria, i docenti di alcune lingue straniere, i rappresentanti degli studenti e di porre domande e risolvere tutti i vostri dubbi. Durante la riunione di benvenuto sono sospese le lezioni di primo anno. La lezione di Lingua italiana, con il prof. Nichil, si svolgerà invece regolarmente, dalle 10:00 alle 13:00 in SP4

Si invitano gli studenti a prendere visione del VADEMECUM di Benvenuto: https://www.studiumanistici.unisalento.it/didattica/corso-a-numero-programmato
https://www.studiumanistici.unisalento.it/documents/3825171/0/Corso+di+laurea+in+STML_VADEMECUM+BENVENUTO-ORIENTAMENTO.pdf

Chi non avesse la possibilità di partecipare in presenza può collegarsi alla Riunione di Benvenuto dal seguente link:

WELCOME ALLE MATRICOLE DI STML
Lunedì, 21 settembre · 08:30 - 10:00
Fuso orario: Europe/Rome
Informazioni per partecipare di Google Meet
Link alla videochiamata: https://meet.google.com/vwu-inch-gyp

08/09/2026

[CenTraS-Inter] Translation News (8 Sep 2026)

Pubblichiamo le abituali Translation News*, che periodicamente riceviamo da Jorge Díaz-Cintas del Center for Translation Studies, UCL

https://www.ucl.ac.uk/arts-humanities/european-languages-culture/research/research-centres/translation-studies

[*le Translation News sono aggiornamenti periodici di eventi più o meno imminenti e/o pubblicazioni recenti e/o CfP (Call for Papers) e/o annunci di lavoro nell'ambito della TRADUZIONE che riceviamo via email e pubblichiamo qui (senza la possibilità di riprodurre le stesse sotto forma di link attivi); chiedete nei commenti eventuali link di approfondimento indicando il numero della News Translation di Vs. interesse e gli stessi vi saranno forniti, laddove disponibili, con un ulteriore reply-commento]:

***********

1…………………………………………………..

CfP: e-Conference

AVT Matters 2026 – Navigating AVT in the New Era: Creativity, Accessibility and Responsibility

Shanghai International Studies University, China

5-6 December 2026



2…………………………………………………..

CfP: conference

Multilingualism, Multiculturalism, and Translation in the News

University of Geneva, Switzerland

21-23 June 2027



3…………………………………………………..

CfP: journal

TTR : Traduction, Terminologie, Rédaction, special issue on Translation and Community: Who Translates? Translating for Whom?, Vol. 40(2), 2027

Contact: [email protected]



4…………………………………………………..

Job

Lecturer of Spanish – Specialist in Translation and Interpreting

John Jay College of Criminal Justice, City University of New York, United States



5…………………………………………………..

Award

ESIST Outstanding PhD Thesis Award 2027

European Association for Studies in Screen Translation

6…………………………………………………..

Conference

Human-centered AI in Translation and Interpreting: Concepts, Workflows and Competence Development

University of Innsbruck, Austria

23-26 September 2026



7…………………………………………………..

Conference

XII Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación – Esta voz que te escribe: La metamorfosis de la traducción y la interpretación

University of Córdoba, Spain

30 September – 2 October 2026



8…………………………………………………..

Conference

V Jornada HEALTHCOM’26 – Comunicación, terminología y salud (invisible) de las niñas y las mujeres

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain

1 October 2026



9…………………………………………………..

Webinar

Medizinische Übersetzer - Nephrologie

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Germany

17 September 2016



10…………………………………………………..

Webinar

Translating Graphic Novels and Comics - Why and How?

Chartered Institute of Linguists, UK

18 September 2026



11…………………………………………………..

Webinar

Interpreting for Intermediaries in Court

Chartered Institute of Linguists, UK

1 October 2026



12…………………………………………………..

Webinar
The Linguist's Route into Publishing

Chartered Institute of Linguists, UK

16 October 2026



13…………………………………………………..

Seminar

Langues minorisées, langues vivantes - Le romani, l'abénakis, le yiddish

Concordia University, Montreal, Canada

17 September 2926



14…………………………………………………..

Online presentation and discussion

Lebensweg einer bemerkenswerten Frau in Deutschland und England

Chartered Institute of Linguists, UK

30 September 2026



15……………………………………………………

Publication

Fordítástudomány, Vol. 28(1), 2026



16……………………………………………………

Publication

Pym, Anthony. 2026. Method in Translator History. A Plea for Reflexive Empiricism. Routledge.



17……………………………………………………

Publication

Translation Matters, special issue on History as Translation, Vol. 8(1), 2026



18…………………………………………………….

Publication

InSync, Episode 8 – The Duty of Care: Craft, Technology and Ethics in AVT with Jorge Díaz-Cintas, 2026

The Centre for Translation Studies (CenTraS) is an interdisciplinary research centre that is home to postgraduate degrees and Continuing Professional Development short courses.

31/08/2026

[CenTraS-Inter] Translation News (31 Aug 2026)

Oggi, oltre a pubblicare le abituali Translation News*, che periodicamente riceviamo da Jorge Díaz-Cintas del Center for Translation Studies, UCL

https://www.ucl.ac.uk/arts-humanities/european-languages-culture/research/research-centres/translation-studies

vi invitiamo altresì a firmare una petizione segnalataci sempre dal nostro amico e collega Jorge, una petizione che, alla luce della tragica scomparsa di Jason Arday, invita l’Università di Gand ad avviare un’indagine senza lasciarsi strumentalizzare da individui o reti che cercano di conferire credibilità a pseudoscienze razziste:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenkE7wxDRTjgT5XArgRqIPipLPP-Ibb7LkmXya5ZuxfotTKg/viewform

[*le Translation News sono aggiornamenti periodici di eventi più o meno imminenti e/o pubblicazioni recenti e/o CfP (Call for Papers) e/o annunci di lavoro nell'ambito della TRADUZIONE che riceviamo via email e pubblichiamo qui (senza la possibilità di riprodurre le stesse sotto forma di link attivi); chiedete nei commenti eventuali link di approfondimento indicando il numero della News Translation di Vs. interesse e gli stessi vi saranno forniti, laddove disponibili, con un ulteriore reply-commento]:

*********
1…………………………………………………..

CfP: conference

Translation, Space and Power: Reconfiguring the Geographies of Cultural Production

University of Trieste, Italy

26–28 April 2027



2…………………………………………………..

CfP: conference

47th Translating and the Computer Conference – TC47: AI-assisted or AI-eclipsed? Language Services Between Promise and Pressure

European Convention Center, Luxembourg

8-10 December 2026



3…………………………………………………..

CfP: conference

History and Translation Network (HTN) Conference

Ghent University, Belgium

20-23 September 2027



4…………………………………………………..

CfP: conference

La redéfinition des débouchés professionnels pour les jeunes diplômé.e.s à l’ère de l’IA générative : quels horizons pour les formations universitaires en langues et en traduction ?

University of Turin, Italy

4 December 2026

Contact: [email protected] & [email protected]



5…………………………………………………..

CfP: journal

Repères-Dorif, special issue on La poétique des traducteurs à l’âge de l’IA, 2028

Contact: [email protected]



6…………………………………………………..

Award

Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar 2026-2027

7…………………………………………………..

Scholarships

Programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traductrices et traducteurs littéraires

3 February – 9 April 2027



8…………………………………………………..

e-Conference

Encuentro Nacional de Traducción

Shift Languages, Argentina

11-12 September 2026



9…………………………………………………..

Conference

The 39th AUSIT National Conference

The National W**e Centre, Adelaide, Australia

18-20 November 2026



10…………………………………………………..

Conference

Repenser l'erreur en traduction

Université Paris Cité, France

4 September 2026



11…………………………………………………..

Publication

Ávila Cabrera, José Javier, Noa Talaván, Jennifer Lertola and María Pilar Rodríguez Arancón (eds). 2026. Presente y futuro de la traducción audiovisual y accesibilidad en los medios. Editorial UNED.



12……………………………………………………

Publication

Grutman, Rainier. 2026. The Poetics of Self-translation. Routledge.



13……………………………………………………

Publication

Al-Kīmiyā, Vol. 28, 2026



14……………………………………………………

Publication

The Journal of Specialised Translation, Vol. 46, 2026



15…………………………………………………….

Publication

Transcreation Code of Practice, Institute of Translation and Interpreting, UK, 2026

To sign this letter, please scroll down to the bottom of the page ***Version française en dessous*** We, colleagues of Nathan Cofnas - supported by many colleagues internationally - want to respond to the negative and incorrect framing of Ghent University’s decision to suspend Nathan Cofnas. With...

30/07/2026

I bandi di accesso ai Corsi di Laurea STML - LM94 Università del Salento, fiore all'occhiello del Dipartimento di Studi Umanistici - Unisalento e di tutta l'Università del Salento, sono online!!

STML - LAUREA TRIENNALE IN SCIENZA E TECNICA DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA

Il bando di accesso a STML è pubblicato qui:
https://www.studiumanistici.unisalento.it/didattica/corso-a-numero-programmato

Qui il link al sito del corso di laurea: https://www.studiumanistici.unisalento.it/guida-alla-didattica/stml-l12

LM-94 LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA E INTERPRETARIATO

I bandi della LM sono pubblicati qui: https://www.unisalento.it/didattica/cosa-studiare/corsi-di-laurea-magistrale/-/dettaglio/corso/LM33R/traduzione-tecnico-scientifica-e-interpretariato

Qui il link diretto al bando in inglese:
https://www.unisalento.it/documents/3825171/0/Allegato+12%29+Bando+accesso_LM94+2026_27_Eng.pdf/9c41097a-3359-24d0-183e-55069b538f05

Questo il sito del corso di laurea:
https://www.studiumanistici.unisalento.it/guida-alla-didattica/ttsi-lm94

è arrivato il momento per tutt* i/le nostr* student* di chiamare a raccolta amichett@ e parent@ desiderosi di salire sul vascello degli aspiranti traduttori e interpreti salentini!

Insieme sarà più bello navigare questi mari 😉

Forza, nuove leve! ! Venite a far compagnia a chi aspira a fare le ore piccole... traducendo!! 😉 Alle tre di notte - si sa - oltre a vampiri, poeti, pensatori... solo i traduttori stan svegli alla ricerca del più arcano e recondito significato insito nelle parole di una lingua sconosciuta ai più ma non a loro, pallidi nottambuli emaciati caffeinomani!!

28/07/2026

[CenTraS-Inter] Translation News (27 July 2026)

Oggi, oltre a pubblicare con un giorno di ritardo le abituali Translation News*, che periodicamente riceviamo da Jorge Díaz-Cintas del Center for Translation Studies, UCL

https://www.ucl.ac.uk/arts-humanities/european-languages-culture/research/research-centres/translation-studies

vi invitiamo altresì a firmare una petizione segnalataci sempre dal nostro amico e collega Jorge, per scongiurare la chiusura del Centro Traduzioni dell'Università di Praga

https://www.petitions.com/za_zachranu_oboru_translatologie_na_ff_uk

[*le Translation News sono aggiornamenti periodici di eventi più o meno imminenti e/o pubblicazioni recenti e/o CfP (Call for Papers) e/o annunci di lavoro nell'ambito della TRADUZIONE che riceviamo via email e pubblichiamo qui (senza la possibilità di riprodurre le stesse sotto forma di link attivi); chiedete nei commenti eventuali link di approfondimento indicando il numero della News Translation di Vs. interesse e gli stessi vi saranno forniti, laddove disponibili, con un ulteriore reply-commento]:

***************

1…………………………………………………..

CfP: conference

TC-47 – Translating & the Computer

European Convention Center, Luxembourg

8-10 December 2026



2…………………………………………………..

CfP: conference

19th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI 2026) – Across Academia and Industry: (In)Visibility and Interdisciplinarity in Translation and Interpreting

Dublin City University, Ireland

3–4 December 2026



3…………………………………………………..

CfP: conference

VIAVA-LAB International Congress - Access to Justice through Interpreting: Multilingual and Multimodal Support for Victims of Sexual Violence

Universidad Complutense de Madrid, Spain

25-26 November 2026



4…………………………………………………..

CfP: conference

Traduction et (re)création : ###VIIe Colloque de l’Association canadienne de traductologie

Université Laval, Québec

8-10 June 2027

Contact: [email protected]



5…………………………………………………..

CfP: symposium

Translating Minoritised Voices

University of Toulouse Jean-Jaurès, France

23 April 2027



6…………………………………………………..

CfP: journal

Cadernos de Literatura em Tradução, special issue on Arabic Literatures in Translation: Practices, Studies, and Trajectories, 2027

Contact: [email protected]

7…………………………………………………..

CfP : journal

Transtextuality Journal for Literary, Language, and Translation Studies, Vol. 1, 2026



8…………………………………………………..

Job

Call for Candidates for Roster of Professors – Professional Certificate in Interpreting Studies, Graduate Level (Online)

University of Puerto Rico

Contact: [email protected]



9…………………………………………………..

Job

Visiting Lecturer – English as a Foreign Language (EFL)

Universitat Jaume I, Castellón, Spain



10…………………………………………………..

Survey

Checklist to facilitate interactions between healthcare providers and patients who require access to healthcare with the support of interpreters



11…………………………………………………..

Conference

AUSIT National Conference 2026: Quality Translating and Interpreting: A Shared Responsibility – Revisiting the Theme Amidst the New Challenges of Our Time

National W**e Centre, Adelaide, Australia

18–20 November 2026



12…………………………………………………..

Symposium

Beyond Words: One-day Symposium on Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility

Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain

23 October 2026

13…………………………………………………..

Course

Translation Matters II: Short Course in Media Localisation and Accessibility

British Council, Athens, Greece

11-13 September 2026



14…………………………………………………..

e-Course

Odontología para traductores e intérpretes

Universidad de Salamanca, Spain

5-9 October 2026



15…………………………………………………..

e-Course

Oftalmología para traductores e intérpretes

Universidad de Salamanca, Spain

16-24 November 2026



16……………………………………………………

e-Course

Oncología y hematología para traductores e intérpretes

Universidad de Salamanca, Spain

7-28 January 2027



17……………………………………………………

Publication

Monzón, Sofía, Lucie Spezzatti & Elisabeth Goemans (eds). 2026. Affect in Translation and Interpreting. Leuven University Press.

(Scroll down for English version) Dne 18. 6. 2026 nám vedení FF UK oznámilo, že zamýšlí k 1. lednu 2027 zrušit Ústav translatologie. Část našich zaměstnanců by měla přejít na čtyři fi...