15/10/2026
ENGLISH BELOW
𝐅𝐢𝐫𝐦𝐚𝐭𝐚 𝐚 𝐋𝐮𝐜𝐜𝐚 𝐥𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐨 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐨 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚: 𝟏𝟏 𝐀𝐭𝐞𝐧𝐞𝐢 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐞𝐦𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥’𝐢𝐧𝐧𝐨𝐯𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞 𝐥𝐚 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐫𝐜𝐚
𝐿𝑎 𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎 𝑒̀ 𝑎𝑣𝑣𝑒𝑛𝑢𝑡𝑎 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑒𝑟𝑖𝑚𝑜𝑛𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑖𝑛𝑎𝑢𝑔𝑢𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙'𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑎𝑐𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝐶𝑜𝑟𝑠𝑜 𝑑𝑖 𝐿𝑎𝑢𝑟𝑒𝑎 𝑀𝑎𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑛 𝐼𝑛𝑔𝑒𝑔𝑛𝑒𝑟𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑎 𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝐶𝑎𝑟𝑡𝑜𝑛𝑒.
In occasione della cerimonia di inaugurazione dell'anno accademico del Corso di Laurea Magistrale in "Ingegneria della Carta e del Cartone" dell'Università di Pisa, si è svolta a Lucca la firma ufficiale della Lettera di Intenti volta a istituire il primo network europeo di cooperazione universitaria nel settore della carta e del cartone.
La sigla del documento ha visto l'adesione di 11 università europee provenienti da 9 Paesi:
• Austria: TU Graz – University of Technology
• Finlandia: Aalto University, Åbo Akademi University e University of Eastern Finland
• Francia: Grenoble INP - Pagora, UGA
• Germania: Hochschule München University of Applied Sciences
• Italia: Università di Pisa
• Norvegia: Norwegian University of Science and Technology
• Polonia: Lodz University of Technology
• Repubblica Ceca: Czech University of Life Sciences Prague
• Spagna: Universitat Politècnica de Catalunya
All'incontro hanno preso parte diversi Atenei europei e rappresentanze di categoria per l'avvio del primo Tavolo Permanente sulla Formazione.
𝐋'𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐫𝐞𝐬𝐜𝐢𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐨𝐥𝐨 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐚 𝐋𝐮𝐜𝐜𝐚
La nascita di questo network costituisce un passaggio strategico per la creazione di una piattaforma permanente di cooperazione tra accademia e industria. L'accordo consentirà di sviluppare doppi titoli e percorsi di studio condivisi, promuovere la mobilità di studenti e docenti tramite programmi Erasmus, attivare laboratori di ricerca congiunti sull'innovazione e sulla transizione ecologica e rafforzare la rete dei talenti a livello continentale.
L'iniziativa consolida il ruolo di Lucca quale capitale e polo di riferimento europeo per la formazione e la ricerca cartaria.
Il Corso di Laurea Magistrale, promosso dal Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale dell'Università di Pisa e gestito con la Fondazione Fahre presso il complesso di San Micheletto, registra una crescita costante e un forte prestigio internazionale.
Per l'anno accademico sono pervenute centinaia di candidature da tutto il mondo per soli 30 posti disponibili, a garanzia dell'alta qualità formativa e di un inserimento lavorativo immediato.
Il corso è sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, da Assocarta e da numerose aziende leader del distretto cartario: Andritz, Bw Converting, Cartiere Carrara, Celtex, DsSmith, Eurovast, Fosber, Lucart, Lucense, Oradoc, Paper Board Alliance, Sofidel, Toscotec, Wepa.
𝐔𝐧 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐞𝐝𝐞𝐮𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐚𝐥 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐥𝐚𝐭𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐃𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
La Lettera di Intenti esprime l'impegno comune dei rappresentanti universitari a promuovere l'iniziativa presso le rispettive istituzioni. Il documento è esplicitamente propedeutico all'approvazione e alla successiva firma formale del Multilateral Cooperation Agreement che definirà la struttura operativa della collaborazione.
“𝐿𝑎 𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑝𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑛𝑒𝑡𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑜 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑎𝑟𝑖𝑎 𝑒̀ 𝑚𝑜𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑑𝑖 𝑜𝑟𝑔𝑜𝑔𝑙𝑖𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑖𝑙 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑟𝑠𝑜 𝑑𝑖 𝑙𝑎𝑢𝑟𝑒𝑎 𝑚𝑎𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑛 𝑖𝑛𝑔𝑒𝑔𝑛𝑒𝑟𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑎 𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑜𝑛𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑒 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑜𝑡𝑜𝑟𝑒 – ha detto 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐥𝐥𝐢, presidente del corso di laurea magistrale - 𝐿𝑎 𝑐𝑜𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑎̀ 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑒 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑟𝑎̀ 𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑙 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑐𝑜𝑟𝑠𝑜 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑒 𝑎𝑝𝑟𝑖𝑟𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑖 𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖. 𝑆𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑜 𝑠𝑜𝑑𝑑𝑖𝑠𝑓𝑎𝑡𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑡𝑟𝑎𝑔𝑢𝑎𝑟𝑑𝑜 𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑖𝑎𝑐𝑒𝑣𝑜𝑙𝑒 𝑒 𝑠𝑡𝑖𝑚𝑜𝑙𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑟𝑖𝑣𝑎𝑡𝑎 𝑑𝑎𝑙𝑙’𝑖𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑛 𝑖 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑎̀ 𝑒𝑑 𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑒𝑟𝑖𝑚𝑜𝑛𝑖𝑎”.
Lo sviluppo e il coordinamento del network saranno affiancati dal sostegno diretto di CEPI (Confederazione delle industrie cartarie europee), garantendo un raccordo costante tra i percorsi accademici e le esigenze industriali di innovazione, digitalizzazione e sostenibilità in Europa.
Sito ufficiale: www.epc-masterdegree.it
____________________________________________________________________________________________
𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐩𝐞𝐫 𝐞𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐋𝐮𝐜𝐜𝐚: 𝟏𝟏 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐟𝐨𝐫 𝐢𝐧𝐧𝐨𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡
𝑇ℎ𝑒 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜𝑜𝑘 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑑𝑢𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑝𝑒𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑐𝑒𝑟𝑒𝑚𝑜𝑛𝑦 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑐𝑎𝑑𝑒𝑚𝑖𝑐 𝑦𝑒𝑎𝑟 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑀𝑎𝑠𝑡𝑒𝑟'𝑠 𝐷𝑒𝑔𝑟𝑒𝑒 𝑖𝑛 “𝐸𝑛𝑔𝑖𝑛𝑒𝑒𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑝𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑑 𝐶𝑎𝑟𝑑𝑏𝑜𝑎𝑟𝑑”
On the occasion of the opening ceremony of the academic year of the Master's Degree in Engineering of Paper and Cardboard ' at the University of Pisa, the official signing of the Letter of Intent took place in Lucca, aimed at establishing the first European network of university cooperation in the paper and cardboard sector.
The signing of the document saw the participation of 11 European universities from 9 countries:
• Austria: TU Graz – University of Technology
• Finland: Aalto University, Åbo Akademi University and University of Eastern Finland
• France: Grenoble INP - Pagora, UGA
• Germany: Hochschule München University of Applied Sciences
• Italy: University of Pisa
• Norway: Norwegian University of Science and Technology
• Poland: Lodz University of Technology
• Czech Republic: Czech University of Life Sciences Prague
• Spain: Universitat Politècnica de Catalunya
Several European universities and industry representatives took part in the meeting to launch the first Permanent Training Table.
𝐓𝐡𝐞 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐭𝐡 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲 𝐡𝐮𝐛 𝐢𝐧 𝐋𝐮𝐜𝐜𝐚
The creation of this network marks a strategic step for setting up a permanent platform for cooperation between academia and industry. The agreement will make it possible to develop double degrees and shared study programs, promote student and faculty mobility through Erasmus programs, set up joint research labs on innovation and ecological transition, and strengthen the talent network at a European level. The initiative reinforces Lucca's role as a European capital and hub for paper training and research.
The Master's Degree program, promoted by the Department of Civil and Industrial Engineering at the University of Pisa and managed with the Fahre Foundation at the San Micheletto complex, has seen steady growth and strong international prestige.
For the academic year, hundreds of applications came from all over the world for only 30 available spots, guaranteeing high-quality training and immediate job placement.
The course is supported by the Cassa di Risparmio di Lucca Foundation, by Assocarta, and by numerous leading companies in the paper district: Andritz, Bw Converting, Cartiere Carrara, Celtex, DsSmith, Eurovast, Fosber, Lucart, Lucense, Oradoc, Paper Board Alliance, Sofidel, Toscotec, Wepa.
𝐀 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐥𝐚𝐭𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐃𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
The Letter of Intent expresses the shared commitment of university representatives to promote the initiative within their respective institutions.
The document is explicitly preparatory for the approval and subsequent formal signing of the Multilateral Cooperation Agreement that will define the operational structure of the collaboration.
“𝑇ℎ𝑒 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑜𝑓 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑜𝑟 𝑎 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝑛𝑒𝑡𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑓𝑜𝑐𝑢𝑠𝑒𝑑 𝑜𝑛 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑝𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑦 𝑖𝑠 𝑎 𝑠𝑜𝑢𝑟𝑐𝑒 𝑜𝑓 𝑝𝑟𝑖𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑟 𝑜𝑢𝑟 𝑀𝑎𝑠𝑡𝑒𝑟’𝑠 𝑑𝑒𝑔𝑟𝑒𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚 𝑖𝑛 𝐸𝑛𝑔𝑖𝑛𝑒𝑒𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑝𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑑 𝐶𝑎𝑟𝑑𝑏𝑜𝑎𝑟𝑑 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑠𝑝𝑒𝑎𝑟ℎ𝑒𝑎𝑑𝑒𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 – said prof. 𝑷𝒂𝒕𝒓𝒊𝒛𝒊𝒂 𝑪𝒊𝒏𝒆𝒍𝒍𝒊, president of the EPC master’s degree - 𝐶𝑜𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑖𝑒𝑠 𝑤𝑖𝑙𝑙 𝑎𝑑𝑑 𝑣𝑎𝑙𝑢𝑒 𝑡𝑜 𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑎𝑣𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑤𝑎𝑦 𝑓𝑜𝑟 𝑓𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠. 𝑊𝑒 𝑎𝑟𝑒 𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑎𝑐ℎ𝑖𝑒𝑣𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑎𝑠 𝑤𝑒𝑙𝑙 𝑎𝑠 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑠𝑡𝑖𝑚𝑢𝑙𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑓 𝑚𝑒𝑒𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑡ℎ𝑒 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑜𝑢𝑠 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑖𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑤ℎ𝑜 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑𝑒𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑒𝑚𝑜𝑛𝑦”.
The development and coordination of the network will be supported directly by CEPI (Confederation of European Paper Industries), ensuring a constant link between academic paths and the industrial needs for innovation, digitalization, and sustainability in Europe.
Official website: www.epc-masterdegree.it
Università di Pisa
Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale - Università di Pisa
Marco Frosolini
Confindustria Toscana Nord
Assocarta - Confindustria
Hochschule München
International Office Università di Pisa
Aalto University
Grenoble INP - Pagora, UGA
Universitat Politècnica de Catalunya
Pro Carton
