Swahili e Lingue Bantu UNIOR

23/04/2026

Dal 2 al 4 maggio Roberto Gaudioso e Emiliano Minerba saranno al Festival Menabò Incontri a Guagnano per presentare la loro rubrica di poesia e poetica africana Parole al Vento

16/04/2026

L’incontro "Letteratura in lingue africane e editoria" si propone come uno spazio di confronto tra ricerca accademica e pratiche editoriali, con l’obiettivo di riflettere sul ruolo della pubblicazione nella produzione, circolazione e legittimazione delle letterature in lingue africane. In un contesto in cui tali letterature restano spesso marginali nei circuiti editoriali europei, il convegno intende interrogare le condizioni materiali e culturali della loro diffusione, promuovendo al contempo una presentazione della ricchezza e della vitalità della produzione letteraria in lingue africane.
L’iniziativa mira inoltre a coinvolgere attivamente il mondo editoriale italiano, favorendo un dialogo concreto sulle possibilità di pubblicazione, traduzione e distribuzione. In questa prospettiva, l’evento si configura non solo come momento di riflessione teorica, ma anche come piattaforma per immaginare nuove forme di collaborazione tra università ed editoria. In questo quadro si inserisce la partecipazione di Hermes Damian Salla, editore di APE (African Proper Education Network), una realtà dinamica e innovativa nel panorama editoriale della Tanzania, che offrirà una prospettiva diretta sulle pratiche contemporanee di pubblicazione e sulla costruzione di circuiti editoriali locali e transnazionali.

12/01/2026

Nei giorni 16 e 17 dicembre 2025 si è svolto a Nansio, sull’isola di Ukerewe (Lago Vittoria, Tanzania), il simposio internazionale “Kuhifadhi na kutafiti lugha, fasihi na tamaduni za Tanzania”, organizzato dall’Università di Napoli “L’Orientale” in collaborazione con la St. Augustine University of Tanzania (SAUT), con il supporto di ISMEO e dell’associazione culturale KUMIDEU.
Il simposio ha riunito studiosi, artisti e rappresentanti delle istituzioni locali per riflettere sulla tutela e la valorizzazione delle lingue, delle letterature e delle culture della Tanzania, con particolare attenzione al contesto di Ukerewe e alla cultura kerewe, oggi fortemente a rischio. Pur riconoscendo il ruolo centrale dello swahili come lingua nazionale, è stato evidenziato il rischio di perdita di molte lingue locali e dei patrimoni culturali a esse legati.
I lavori si sono svolti presso il Consiglio Distrettuale di Ukerewe e sono stati aperti dall’On. Christopher E. Ngubiagai, Capo del Distretto, che ha ringraziato Roberto Gaudioso per il suo impegno di lunga data sull’isola e ha annunciato l’intenzione di promuovere la creazione di un centro culturale a Ukerewe.
Il programma ha alternato interventi accademici e momenti performativi, con la partecipazione di musicisti tradizionali dell’area del Lago Vittoria e l’esibizione del cantautore Sabato Mugusi Chikore, suonatore di endongo. La sessione conclusiva ha ospitato danze tradizionali e neo-tradizionali e una trasposizione performativa del romanzo Nagona di Euphrase Kezilahabi in lingua kerewe.
Sul piano scientifico sono intervenuti studiosi di rilievo internazionale, affrontando temi legati alle politiche linguistiche, alla sociolinguistica kerewe, alla poetica dei testi locali, alle arti verbali swahili e alla metrica nelle lingue bantu. Il simposio, primo evento accademico mai organizzato sull’isola di Ukerewe, è stato finanziato dal DAAM dell’Università di Napoli “L’Orientale” e da ISMEO e rafforza la cooperazione scientifica tra l’Ateneo napoletano e la St. Augustine University of Tanzania.

15/12/2025

Quest'anno a L' Orientale tombola in swahili!!! Un ringraziamento speciale a Annarita e Fabio di Swahili magistrale che hanno lanciato l'idea e lavorato alle traduzioni e alla realizzazione di cartelle e tabellone, a Mwalimu Steve per la consulenza e a Vittorio che teneva il panaro, asanteni!

12/12/2025

Nansio, Ukerewe ospita due giorni di dialogo, musica e saperi condivisi 🌍
Il simposio “Kuhifadhi na Kutafiti Lugha, Fasihi na Tamaduni za Tanzania” (Preservare e ricercare lingue, letterature e culture della Tanzania) riunisce studiosi, artisti e comunità locale per riflettere insieme sulle culture minoritarie e a rischio in Tanzania.

Halmashauri ya Ukerewe, Nansio
16–17 dicembre 2025

03/11/2025

Karibuni wote!

22/10/2025

🎭🤗 Swahili Plays: Origins and Themes
Un evento imperdibile dedicato al teatro swahili e alla sua ricca tradizione culturale!
📅 Data: Mercoledì 29 ottobre 2025
🕐 Orario: 14:30 – 16:30
📍 Luogo: Antisala degli Specchi, Palazzo Corigliano
📌 Indirizzo: Piazza San Domenico Maggiore, 12 – Napoli
🎟️ Ingresso libero
👤 Relatore: Prof. Em. Farouk Mohamed Husein Tharia Topan, professore emerito presso l’Aga Khan University di Londra, esperto di letteratura swahili e studi islamici con particolare riferimento all’area dell’Oceano Indiano. Autore di tre opere teatrali in lingua swahili, condividerà la sua profonda conoscenza delle origini e dei temi del teatro swahili.
📧 Info: [email protected]

---

19/09/2025

Il 1° ottobre, presso la sala Conferenze di Palazzo Corigliano, si terrà una giornata di studi dedicata alla lingua e letteratura swahili. Nella mattinata sono previste due presentazioni a cura di G. Acquaviva e C. Nicolini (Università di Torino) sulle loro ricerche svolte nell'ambito del PRIN InALC (Investigating African Languages and Cultures), coordinato dall'Università di Trieste (I. Micheli) e di cui è partner anche l'UniOr (referente G. Lusini). Nel pomeriggio vi sarà la presentazione di Ikiwa huyo ni mtu, traduzione swahili del romanzo Se questo è un uomo di Primo Levi, con introduzione di Alessandro Triulzi. Oltre alla traduttrice Graziella Acquaviva, sarà collegata online la madrelingua Janet Revocatus Buhanza che ha curato la revisione. Entrambe dialogheranno con il pubblico e con l'organizzatrice della giornata, Flavia Aiello. L'evento rientra tra le attività del CeSA (Centro di Studi sull'Africa) e del CeSAC (Centro Studi sull'Africa Contemporanea).

08/08/2025

26/07/2025

Incontro con Weedhsame, grande protagonista nella nuova poesia del Somaliland: «I nostri versi sono necessari al popolo. Siamo molto legati alla tradizione ma affrontiamo le nuove tragedie del nostro mondo»

Incontro con Weedhsame, grande protagonista nella nuova poesia del Somaliland: «I nostri versi sono necessari al popolo»