Master Europeo in Traduzione Audiovisiva

Master Europeo in Traduzione Audiovisiva Master di I livello
Requisiti di accesso:
-Laurea Triennale
-Conoscenza Lingua inglese pari al livel Teoria della Traduzione Audiovisiva
M2. Doppiaggio
M3.

Il Master intende fornire una panoramica utile sul campo della Traduzione audiovisiva destinato a una nuova generazione di studenti interessati a comprendere quei segmenti del mercato della traduzione che si stanno profilando come i più produttivi, oltre ai più conosciuti come la traduzione per il Doppiaggio e la Sottotitolazione, a quelli meno noti come la Localizzazione (che si presenta in cont

inua espansione tanto che si può parlare ormai di “industria della traduzione”) e anche quello dei nuovi profili professionali come la Sottotitolazione per non udenti e l'Audiodescrizione per non vedenti

Contenuti
Master di I livello, 60 CFU. Il programma prevede 8 moduli composto da tre unità didattiche dedicati rispettivamente alla Teoria della traduzione, al Doppiaggio, alla Sottotitolazione, alla Sottotitolazione per non udenti, Respeaking, Audiodescrizione e alla Localizzazione (tecnologia multimediale):

M1. Sottotitolazione
M4. Sottotitolazione per non udenti
M5. Respeaking
M6. Audiodescrizione
M7. Localizzazione di prodotti multimediali
M8. Localizzazione di videogiochi
Project Work

Nel Project Work si prevede l’elaborazione di un lavoro di ricerca -teorico o pratico- a scelta tra le materie studiate nel corso che consenta di applicare le competenze acquisite con un commento ragionato. Attività da svolgersi con il docente di riferimento dell’argomento scelto. Le lingue interessate saranno italiano e inglese. Durata del programma
ANNUALE. La durata di ciascun modulo è di 3 unità didattiche, una a settimana. Il master utilizza la metodologia E-Learning e viene erogato attraverso la piattaforma Moodle. E’ prevista la possibilità di iscriversi anche ad uno solo degli 8 moduli (richiesta laurea triennale), fermo restando che il conseguimento del titolo di master in Traduzione Audiovisiva è riservato solo a coloro abbiano totalizzato i 60 ECTS previsti per l’intero programma.

MASTER IN TRADUZIONE AUDIOVISIVAhttps://www.unipr.it/node/25875ISCRIZIONI APERTE FINO AL 22/10 ALLE 12:00- Hai una LAURE...
07/10/2019

MASTER IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA
https://www.unipr.it/node/25875
ISCRIZIONI APERTE FINO AL 22/10 ALLE 12:00

- Hai una LAUREA TRIENNALE?
- Ti interessa il cinema? I videogiochi?
- Sei uno youtuber?
- Cerchi un MASTER che ti dia la possibilità di trovare una strada che possa orientarti per un futuro lavoro?

Noi ti forniamo le basi per:
- tradurre per il doppiaggio
- tradurre videogiochi
- sottotitolare e audiodescrivere videogiochi
- sottotitolare e audiodescrivere gli youtubers più importanti
- audiodescrivere per i non vedenti/ipovedenti
- sottotitolare per non udenti

Gli obiettivi formativi dei sincogli Corsi di Master Universitario, i posti disponibili, i requisiti di ammissione, le modalità, le date di chiusura delle iscrizioni, i criteri di selezione e di valutazione dei candidati, ai fini della formazione delle graduatorie, sono indicati nelle schede sotto ...

Audio description!
21/05/2019

Audio description!

Extending the circle of audio description: this is the title of the concluding event of the project ADLAB PRO (https://www.adlabpro.eu/) that will be held in Ljubljana on the 4th of June. During the event, the project course materials will be presented, and different perspectives on AD will be offer...

http://www.ilsaproject.eu/multiplier-events/
26/11/2018

http://www.ilsaproject.eu/multiplier-events/

Vienna, 21 February 2019 Announcement: Donwload PDF version Information: Donwload PDF version This post is also available in: Español (Spanish) Galego (Galician)

15/10/2018

Vi aspettiamo!

Master di I livello
Requisiti di accesso:
-Laurea Triennale
-Conoscenza Lingua inglese pari al livel

Indirizzo

Viale San Michele 9
Parma
43100

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 12:00
Martedì 09:00 - 12:00
Mercoledì 09:00 - 12:00
Giovedì 09:00 - 12:00
Venerdì 09:00 - 12:00

Telefono

+39052103399

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Master Europeo in Traduzione Audiovisiva pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'università

Invia un messaggio a Master Europeo in Traduzione Audiovisiva:

Condividi