Mese della Poesia - Università per Stranieri di Siena

02/01/2023

13/06/2022

Care lettrici e cari lettori del Mese e della Notte della Poesia,

come molti di voi già sapranno, abbiamo predisposto un questionario per conoscere le vostre opinioni sull'evento.
Per chi non l'avesse già fatto, vi chiediamo la cortesia di compilarlo entro il 20 giugno al seguente link: https://forms.gle/oWjpmzLUNuEiwiXc7

Ciò che ci racconterete sarà molto importante per noi, per non perdere traccia di ciò che è stato fatto negli anni e per rendere ancor più speciale la serata.
(Per chi l'ha già compilato, grazie mille ancora!).

Grazie di cuore,

Maurizio e Martina

Cara lettrice o caro lettore, innanzitutto GRAZIE per aver partecipato a una delle edizioni della Notte della Poesia. Sono ormai tredici anni che la NdP ha luogo entro le mura dell'Università per Stranieri di Siena (o on-line per il Mese della Poesia 2020) e ci sembra arrivato il momento di raccogl...

17/05/2022

Amiche e amici del Mese della Poesia, come forse già sapete, il più atteso evento targanto Unistrasi sta per tornare!
Domani sera, nell'aula magna dell'Università, a partire dalle 21 si terrà la Notte della Poesia! L'evento, giunto alla sua dodicesima edizione, è aperto a tutte e tutti ma, per chi non potesse ve**re di persona, è possibile seguirlo in diretta streaming all'indirizzo live.unistrasi.it .
Sarà una serata unica, con poesie e musica da tanti paesi e in tante lingue diverse. Al termine dell'evento ci sarà anche un piccolo rinfresco.
Noi non vediamo l'ora!!!
Vi aspettiamo 😃😃

L'attesa è quasi finita! 🤩

Vi aspettiamo numerosi domani, 18 maggio, dalle ore 21, per dare il via alla XII edizione della Notte della Poesia! ✨

🖋 35 poesie in più di 20 lingue
🌍 25 Paesi coinvolti
🎼 canto e musica dal mondo

-1 🎉

21/06/2020

E così, alle 21 del 21 giugno, siamo arrivati in porto.

Con questo post conclusivo ringrazio l'Università per Stranieri di Siena, e ringrazio il Rettore prof. Pietro Cataldi per averci dato questa opportunità.

Ringrazio chi si è impegnato a pensare una poesia, a presentarla, a leggerla e a farne un video per noi.

Ringrazio il Centro Audiovisivi dell'ateneo per il supporto prezioso, ci ha sempre affiancato e ci ha permesso di superare alcuni momenti iniziali di difficoltà.

Ringrazio chi ha speso parte del suo tempo per ascoltare le nostre poesie, per commentarle, per ringraziarci.

In ultimo ringrazio Martina, Cecilia e Ibraam per la loro passione, per la loro bravura, e perché sono come sono.

E' bello ringraziare qualcuno anche solo perché è quello che è.

Maurizio

21/06/2020

Il commiato lo abbiamo affidato a Nie Huiqi, una giovanissima studentessa cinese che nel novembre 2019 è venuta a Siena per frequentare i corsi di italiano della nostra università, nell’ambito del programma di studio Marco Polo – Turandot. Dopo lo studio della lingua, proseguirà con lo studio della musica, di cui è appassionata.

Non se la sentiva di leggere una poesia, così ci regala una sua esecuzione al violino dalla famosa Allemande di J.S.Bach. Grazie cara Huiqi, per la tua passione, ti facciamo i nostri auguri per il tuo studio in Italia!

21/06/2020

Konstantina viene dalla Grecia, pochi anni fa è stata a Siena per studiare la lingua italiana nella nostra università. Presenta "Itaca", una poesia scritta nel 1911 dal poeta greco Konstantinos Kavafis. Kavafis nacque e visse gran parte della sua vita ad Alessandria d'Egitto, e scrisse soltanto 154 poesie, le più importanti delle quali dopo i quarant'anni di età. Il viaggio per raggiungere Itaca è il viaggio della vita, alla ricerca della nostra meta: non dobbiamo aver fretta di arrivare a Itaca, perché la nostra vita sta tutta nel viaggio per raggiungerla. Grazie cara Konstantina, per la dolcezza e la purezza della tua lingua; grazie per queste parole che rimangono impresse nell'anima.

È questa poesia che abbiamo scelto come ultimo incanto del nostro mese. Forse non arriveremo mai a Itaca, ma non è questo, che importa.

21/06/2020

Sylver Nzamba lo conosciamo molto bene, da alcuni anni studia presso la nostra università (Mediazione linguistica e culturale) ed è un grande protagonista della Notte della Poesia, e quest'anno -con nostro immenso piacere- del Mese della Poesia. Viene dal Gabon, e ci presenta oggi una sua poesia, una poesia che ci fa riflettere, ci commuove e ci pone il consueto interrogativo: perché molti uomini non possono vivere in libertà la propria vita? Ma soprattutto, perché ancora molti uomini sono discriminati per il colore della loro pelle?

Grazie Sylver, un abbraccio a te e a tutta l'Africa!

21/06/2020

Zhang Xin è una studentessa cinese dei nostri corsi di lingua italiana del programma Marco Polo - Turandot. Siamo davvero contenti di averla con noi al Mese della Poesia: presenta "Alla quercia", una poesia della poetessa Shu Ting. Nata nel 1952, inizia a scrivere poesia nel 1969, prima in area underground, poi in riviste letterarie ad ampia diffusione, fino a pubblicare nel 1982 la sua prima raccolta. Oggi molto conosciuta in Cina, fa parte del gruppo dei "Misty poets", i quali con le loro opere "oscure" e "fumose", si sono ribellati alle restrizioni che la Rivoluzione culturale aveva imposto all'arte. Grazie cara Xin! (Alla traduzione italiana stavolta ci abbiamo pensato noi...)

Il kapok è un albero che cresce sempre in coppia con un suo simile, con cui gareggia in altezza.

"Se ti amassi,
non sarei mai come la pianta rampicante
che approfitta dei tuoi alti rami per ostentare se stessa.
Se ti amassi,
non imparerei dagli uccelli infatuati
che ripetono canzoni monotone per le tue ombre verdi.
Non sarei neppure come le sorgenti
che ti inviano tutto l'anno il loro fresco conforto.
Non sarei come le cime pericolose
che aumentano la tua altezza e risaltano la tua maestosità.
Neppure come la luce del sole, sarei
né come la pioggia primaverile.
No, tutto questo non sarebbe ancora sufficiente!
Vorrei essere come un kapok accanto a te,
ed innalzarmi con te in forma di albero.
Le radici strette sotto il suolo,
le foglie a contatto tra le nuvole.
Ci saluteremmo a ogni soffio di vento
senza che nessuno capisca il nostro linguaggio.
Tu con i tuoi rami di bronzo, il tuo tronco di ferro,
simili a coltelli, a spade, ad alabarde.
Io con i miei fiori rossi,
simili a sospiri profondi, a fiaccole eroiche.
Divideremmo le correnti gelide, le tempeste, i fulmini,
godremmo insieme la nebbia, l'arcobaleno,
in apparenza separati per sempre,
ma invero appoggiati l'uno all'altro per la vita.
Solo questo è il grande amore, la fedeltà è proprio qui.
Amo non solo il tuo tronco gigantesco,
ma anche il suolo sotto le tue radici."

21/06/2020

Daniele Mezzapelle, assegnista di ricerca presso il nostro ateneo, ci propone la poesia "I limoni" di Eugenio Montale. Il profumo e il colore dei limoni ci accompagnano in questo viaggio nella lirica delle piccole cose, nei paesaggi più cari al poeta.
Grazie a Daniele e buon ascolto! :)

21/06/2020

Fred viene dal Gabon, da alcuni anni vive a Siena e si è laureato in Mediazione Linguistica e culturale presso il nostro ateneo. Ha anche una laurea in Giornalismo, e soprattutto (per quanto ci riguarda) è un poeta. Ha già partecipato ad alcune edizioni della Notte della Poesia, e proprio per questo Mese della Poesia 2020 ha scritto "Biss Nella Crie", un lungo componimento in lingua francese, che lui stesso ha tradotto in lingua italiana. Fred nei suoi versi duri e asciutti e nella sua interpretazione appassionata ci trasmette tutta la sua rabbia, e insieme tutto il suo amore per l'Africa, una terra che da troppo tempo sta aspettando giustizia.
Grazie Fred, e che tu possa un giorno finalmente trovare quella sintesi cui aspiri, tra la rabbia e l'amore.

20/06/2020

Che dire... sembra ieri che iniziavamo questa avventura, e invece è già passato un mese intero! Quando abbiamo accettato di organizzare il Mese della Poesia non sapevamo cosa aspettarci, non sapevamo se sarebbe piaciuto, se ci sarebbe stata partecipazione, se saremmo stati in grado di gestirlo.

Arrivati alla fine, ci sentiamo di dire che il MdP2020 è stato un successo: oltre 100 poesie, giunte da ogni angolo d’Italia e del mondo intero e oltre 30 tra lingue e dialetti. Vi siamo veramente grati per aver accolto la sfida, per averci accompagnato in questo viaggio straordinario, per l’affetto che avete dimostrato ogni giorno. Grazie!!!

Il Mese della Poesia terminava oggi ma… per dare il giusto spazio a tutti i partecipanti, abbiamo deciso di posticipare la fine dell’evento di un giorno e lasciare qualche sorpresa per domani, in occasione della Festa della Musica... e sfidando il calendario Maya 😉

Perciò… rimanete connessi!

Grazie ancora da parte di tutti noi,
Maurizio, Martina, Ibraam, Cecilia