17/06/2026
📢 La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol ricerca collaboratori/trici linguistici/e (m/f/d) per le sedi di Bolzano e Trento.
Ti piace lavorare con le lingue, ami formulare testi in modo preciso e desideri entrare a far parte di un team motivato?
Da noi ti occuperai della traduzione di norme giuridiche, atti amministrativi, corrispondenza e molti altri testi vari e stimolanti, sia in tedesco che in italiano. La collaborazione nel team è stretta e collegiale: i testi vengono revisionati reciprocamente e sviluppati insieme.
Cosa rende speciale questo lavoro? Software di traduzione moderni, numerose opportunità di formazione continua e condizioni di lavoro flessibili. Inoltre, è prevista la possibilità di lavorare in smart working e di usufruire di misure a sostegno della conciliazione tra lavoro e famiglia.
Se hai interesse per le lingue, precisione e un lavoro vario in un ambiente pubblico moderno, saremo felici di ricevere la tua candidatura.
👉 Candidati ora ed entra a far parte del team traduzioni della Regione Trentino-Alto Adige!
📢 Wir suchen Übersetzer:innen (m/w/d) für das Berufsbild der Sprachmitarbeiterin bzw. des Sprachmitarbeiters der Autonomen Region Trentino-Südtirol mit Dienstsitz in Bozen oder Trient.
Du arbeitest gerne mit Sprache, schätzt präzises Formulieren und möchtest Teil eines motivierten Teams werden?
Bei uns übersetzt du Rechtsnormen, Verwaltungsmaßnahmen, Korrespondenz und viele weitere abwechslungsreiche Texte, sowohl ins Deutsche als auch ins Italienische. Die Zusammenarbeit im Team ist eng und kollegial: Texte werden gegenseitig revidiert und gemeinsam weiterentwickelt.
Was die Arbeit besonders macht? Moderne Übersetzungssoftware, zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten und flexible Arbeitsbedingungen. Außerdem gibt es die Möglichkeit für Homeoffice, sowie Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Wenn du Interesse an Sprache, Genauigkeit und abwechslungsreicher Arbeit in einem modernen öffentlichen Umfeld hast, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.
👉 Bewirb dich jetzt und werde Teil des Übersetzungsteams der Region Trentino-Südtirol!