SIR - Seminario Internazionale sul Romanzo

06/05/2026

Si ricorda oggi 7 maggio alle ore 16 l'incontro del SIR-Università con Francesco Permunian.
Introduce Massimo Rizzante.

Francesco Permunian, narratore e poeta, occupa un posto di rilievo nel panorama letterario italiano contemporaneo, grazie a una scrittura che intreccia realismo e visionarietà, memoria e deformazione grottesca del reale.

Nato a Cavarzere (Venezia) nel 1951, Permunian ha costruito nel tempo un’opera narrativa coerente e riconoscibile, caratterizzata da uno stile nitido e insieme perturbante, capace di dare voce a mondi marginali e a figure eccentriche, spesso segnate da una radicale estraneità al presente. Tra i suoi titoli più noti si ricordano La casa del sollievo mentale (Nutrimenti, 2011), Elogio dell'aberrazione (Ponte alle Grazie, 2023) e Sillabario dell'amor crudele (Chiarelettere, 2019), romanzo con cui ha vinto il Premio Dessì.

Conferenza / IncontroCICLO DELL'EVENTO Image Incontro con Francesco Permunian (Premio Dessi 2019) in dialogo con Massimo Rizzante 7 Maggio 2026 , ore 16.00 https://www.google.com/maps/search/Via+Tommaso+Gar+14,+Trento+Auditorium/@46.06… Palazzo Paolo Prodi, Via Tommaso Gar 14, Trento Aula 004 Ingr...

21/04/2026

Lo scrittore islandese Sjón dialogherà con Massimiliano Bampi per il ciclo del SIR-Università "Il corpo del romanzo" giovedì 23 aprile alle ore 16.
Di seguito alcune informazioni e il link per la registrazione:

Sjón, nome d'arte di Sigurjón Birgir Sigurðsson, è un celebre autore islandese, nato a Reykjavík nel 1962. Ha vinto il Premio Letterario del Consiglio Nordico per il suo romanzo La volpe azzurra (Mondadori, 2006) e il suo romanzo Rökkurbýsnir (From the Mouth of the Whale, 2008) è stato finalista del Premio Letterario internazionale di Dublino IMPAC e del Premio per la Narrativa Straniera Indipendente.
Nel 2019 è uscita la traduzione italiana del suo romanzo Mánasteinn. Il ragazzo che non è mai stato (Federico Tozzi Editore in Saluzzo, 2019).

Poeta, librettista e paroliere, ha pubblicato raccolte di poesie, ha scritto libretti per l'opera e testi per numerosi cantanti tra i quali Björk. Nel 2001 è stato nominato agli Oscar per i testi delle canzoni nel film di Lars von Trier, Dancer in the Dark (2000).

Conferenza / IncontroCICLO DELL'EVENTO Image Incontro con Sjón (Nordic Council Literature Prize 2005) dialoga con Massimiliano Bampi 23 Aprile 2026 , ore 16.00 https://www.google.com/maps/search/Via+Tommaso+Gar+14,+Trento+Auditorium/@46.06… Palazzo Paolo Prodi, Via Tommaso Gar 14, Trento Aula 001...

26/03/2026

Il secondo incontro del nuovo ciclo del SIR-Università avrà luogo oggi 26 marzo alle ore 16

Conferenza / IncontroCICLO DELL'EVENTO Image La lotta dell' uomo contro la forma: Ferdydurke di Witold Gombrowicz 26 Marzo 2026 , ore 16.00 https://www.google.com/maps/search/Via+Tommaso+Gar+14,+Trento+Auditorium/@46.06… Palazzo Paolo Prodi, Via Tommaso Gar 14, Trento Ingresso libero, Online su pr...

16/03/2026

Il primo incontro del nuovo ciclo del SIR-Università, dedicato quest'anno al tema "Il corpo del romanzo"

13/09/2024

Si precisa che il seminario con Claudia Durastanti, inizialmente previsto per il 19 settembre, è stato rinviato a data da destinarsi.

Claudia Durastanti (finalista al Premio Strega 2019) dialoga con Francesca Lorandini L'evento è stato rimandato a data da destinarsi.

07/05/2024

Si ricorda che questo giovedì alle ore 16:00 nell'aula 1 avrà luogo il terzo incontro del SIR-Università sul tema "In altre parole, in altri luoghi". Sarà possibile seguirlo anche su Zoom iscrivendosi tramite il link nel primo commento. L'ospite questa volta sarà lo studioso Riccardo Capoferro, che parlerà di Conrad introdotto da Greta Perletti.
Concentrandosi su Heart of Darkness e Lord Jim, questo intervento metterà a fuoco la duplice tensione che attraversa la narrativa di Conrad. Conrad era un esule, e guardava con distacco alle istituzioni e ai valori britannici, in particolare i valori imperialisti, ma cercò costantemente di assimilarsi alla società che lo aveva accolto. Sul piano del racconto questo si traduce in un doppio livello di significazione, latente e manifesto, e in un intreccio fittissimo di adesione e scetticismo, creato per avvicinare il pubblico tardovittoriano e al tempo stesso metterne in questione le certezze.

19/04/2024

Qui il link per collegarsi su Zoom all'incontro di oggi con Emine Sevgi Ozdamar, che avrà luogo anche in presenza nell'aula 1 alle 14:30.
https://unitn.zoom.us/j/87427264636?pwd=ejA3WHJEZVZWMVlXd0FHbEpUV2FUUT09
ID Riunione: 874 2726 4636
Passcode: 295422

https://webmagazine.unitn.it/evento/lettere/119769/la-lingua-del-romanzo-emine-sevgi-zdamar

Emine Sevgi Özdamar (Georg-Büchner-Preis 2022) dialoga con Massimiliano De Villa e Sandra Paoli. Nata a Malatya, in Anatolia sudorientale, e cresciuta a Istanbul, Emine Sevgi Özdamar emigra in Germania due volte, la prima nel 1965, come Gastarbeiterin – così erano definiti, allora, i lavorator...

18/04/2024

È domani 19 aprile invece l'incontro con Emine Sevgi Özdamar.
La scrittrice dialogherà con Massimiliano De Villa e Sandra Paoli nell'aula 001 del Dipartimento di Lettere a Trento.

Emine Sevgi Özdamar (Georg-Büchner-Preis 2022) dialoga con Massimiliano De Villa e Sandra Paoli. Nata a Malatya, in Anatolia sudorientale, e cresciuta a Istanbul, Emine Sevgi Özdamar emigra in Germania due volte, la prima nel 1965, come Gastarbeiterin – così erano definiti, allora, i lavorator...

15/04/2024

Mentre il valore di un testo poetico è strettamente associato alla lingua in cui composto, quello del romanzo sembra dipendere piuttosto dalla novità della sua architettura formale. Eppure per un romanziere la scelta della lingua in cui scrivere può rispondere a una ragione estetico-conoscitiva, oltre che identitaria.
Il 18 aprile nell'aula 001 del Dipartimento di Lettere alle ore 16:00 per il ciclo "In altre parole, in altri luoghi" il SIR ospita Akira Mizubayashi, scrittore giapponese che ha dichiarato di aver adottato nei suoi saggi e romanzi il francese come lingua «padre».
Introduce e dialoga con l'autore Simona Carretta.
Traduzioni dal francese di Emma Pol.
Sarà possibile seguire l'incontro su Zoom prenotandosi entro il 18 alle ore 12:00 al link sottostante.

AKIRA MIZUBAYASHI (1951) è uno scrittore e accademico giapponese. Dal 1983 al 2017 ha insegnato la lingua francese in diversi istituti universitari di Tokyo. È autore di svariati saggi pubblicati in Francia da Gallimard, fra cui Une langue venue d’ailleurs (vincitore del Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises 2011), Mélodie, chronique d’une passion (2013) e Petit éloge de l’errance (2014), e della trilogia romanzesca Ame brisée (2019), Reine de coeur (2022) e Suite inoubliable (2023). Il primo di questi tre romanzi è stato
pubblicato in Italia da La nave di Teseo con il titolo Anima spezzata (2023).

Akira Mizubayashi (Prix de l'Algue d'Or 2020) dialoga con Simona Carretta (Università per Stranieri di Perugia). Descrizione Mentre il valore di un testo poetico è strettamente associato alla lingua in cui composto, quello del romanzo sembra dipendere piuttosto dalla novità della sua architettura...

08/03/2024

Quali sono i nessi tra romanzo, esilio, lingua e utopia? Quali motivazioni portano un autore o un’autrice a scrivere in una lingua diversa dalla propria lingua madre? E quali sfide, trasformazioni e nuove configurazioni sono riconoscibili quando il testo letterario sceglie di radicarsi “In altre parole, in altri luoghi”?

Questi sono alcuni degli interrogativi che hanno stimolato la progettazione delle attività SIR Università per l’edizione 2023/24: il convegno internazionale “Exile & Utopia International Symposium” (13-14 marzo 2024) e il ciclo di seminari “In altre parole, in altri luoghi: romanzo, lingua, utopia” (aprile-settembre 2024), aperto non solo alla comunità accademica ma anche alla cittadinanza e alle scuole. Due proposte diverse, per natura e destinatari, e tuttavia vicine nel desiderio di stimolare una riflessione a più livelli su scrittura, lingua e utopia. Al centro della riflessione sarà il testo redatto in una lingua scelta anziché appresa naturalmente nel periodo dell’infanzia: una lingua d’elezione, dunque, in cui si articolano nuove forme espressive e narrative e in cui vissuti, esperienze e immaginari vengono mediati da un registro che si configura come familiare ed estraneo insieme. Scrivere “in altre parole, in altri luoghi” significa infatti identificarsi con una condizione di esilio volontario o desiderato e immaginare la lingua scelta come uno spazio di utopia all’interno del quale ridefinire il nesso tra identità, appartenenza nazionale ed espressione artistica.

Come da tradizione, SIR Università dà spazio sia agli autori sia ai critici e teorici della letteratura. Quest'anno i relatori dei seminari saranno Akira Mizubayashi, scrittore giapponese autore di romanzi in francese (Prix de l’Algue d’Or 2020); Emine Sevgi Özdamar, autrice di nazionalità turca che ha scelto il tedesco come lingua per i suoi romanzi (Georg-Büchner-Preis 2022); Riccardo Capoferro (Università Sapienza, Roma), studioso dello scrittore polacco Joseph Conrad, che visse da esule e scrisse i suoi romanzi in lingua inglese; Claudia Durastanti, scrittrice e traduttrice italo-americana bilingue, che nel romanzo La straniera (finalista al Premio Strega 2019) mette al centro della riflessione autobiografica la dimensione plurilingue (inglese, italiano e lingua dei segni).
Il PROGRAMMA al link nel primo commento.