上智大学ヨーロッパ研究所（European Institute, Sophia University）

08/05/2026

18/07/2024

当研究所所員 三輪玲子教授が翻訳台本を担当したドイツ演劇『ヤマモトさんはまだいる』のご案内

当研究所所員の三輪玲子教授が翻訳台本を担当したドイツ演劇『ヤマモトさんはまだいる』の世界初演が予定されています。
同作品は、ドイツを代表する劇作家Dea Loher（デーア・ローアー）による日本への書き下ろし最新作で、日本の東京演劇アンサンブルとスイスのチューリッヒ劇場により世界同時初演を迎えます。公演は9月12日から「あうるすぽっと」（東池袋）で行われ、原作者、翻訳者、演出家によるトークイベントも予定されています。

詳細は、以下の『ヤマモトさんはまだいる』公演案内ページをご確認ください。

『ヤマモトさんはまだいる』ページです。デーア・ローアー書き下ろし新作 2カ国同時世界初演！！ 西欧の大都市。ミセス・ヤ...

18/07/2024

ご参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました！
先週、7月12日（金）に当研究所主催の『ハンブルク・ドイツ劇場専属俳優 原サチコ氏による ドイツ演劇レクチャー／ワークショップ』（共催：ドイツ文学研究IIA/ドイツ語IIA）を開催しました。
第１部では、原サチコ氏の紹介に始まり、昨年度よりもよりパワーアップした所属ドイツの劇団の紹介や活動状況などのレクチャー、第２部では、小物を使ったドイツ語の発音・発声トレーニングを行いました。当日は、学生と一般の申込者合わせて６５名ほどが参加し、活発なディスカッションがなされ大盛況に終えました！
原サチコさん、貴重なご講演、ありがとうございました！

02/07/2024

「ハンブルク・ドイツ劇場専属俳優原サチコ氏によるドイツ演劇レクチャー／ワークショップ」を開催します。事前の申し込みは不要です。皆様のご参加をお待ちしております。詳細は以下のとおりです。
日時：7月12日(金)13:30~17:05
場所：上智大学四谷キャンパス中央図書館9階L-911室
言語：日本語(一部資料ドイツ語)
対象：本学学生・教職員・一般
参加方法：事前申し込み不要

18/06/2024

2024年7月1日(月)10:55～12:35に、ヨーロッパ研究所主催ワークショップ&レクチャー「多和田葉子の戯曲のことば～「オルフォイスあるいはイザナギ」より～」を開催します。事前の申し込みは不要です。皆様のご参加をお待ちしております。
詳細は以下のとおりです。
講演者：演出家　川口　智子氏
　　　　俳優　　山田　宗一郎氏
司会：小松原由理（上智大学文学部ドイツ文学科教授）
会場：上智大学四谷キャンパス紀尾井ビル112教室
言語：日本語
対象：本学学生・教職員・一般

09/06/2023

2023年5月31日に開催されました上映会　FILM SCREENING with Q-and-A to follow. “St. Declan’s and THE MAGIC CHAIR”は大盛況に終えることができました。ご参加くださいました皆さま、ありがとうございました！

24/05/2023

今週5月22日（月）に当研究所主催イベント　The “Europeanness” of Crime Film and Televisionが開催されました。
ご参加いただきました皆さま、ありがとうごいました。

24/05/2023

2023年5月31日（水）15：30～16：45に、ヨーロッパ研究所主催講演会　”Goethes Bibliothek: Eine Büchersammlung und ihre Geschichte ” 「ゲーテの図書室 ある蔵書とその歴史」」を開催します📚事前の申し込みは不要です。皆さまのご参加をお待ちしております！
詳細は次の通りです。

日時 2023年5月31日（水）15：30～16：45
講師：Stefan Höppner、ヘップナー・シュテファン氏

ワイマール古典主義財団研究プロジェクト “Goethe 研究長。フライブルク大学（ Albert Ludwigs Universität Freiburg ）で近現代ドイツ文学の授業を担当。 18 世紀から 21 世紀までの文学、メディア学、コミック、ポップカルチャーが専門。現在、上智大学文学部ドイツ文学科海外招聘客員教授。

Stefan Höppner ist Wissenschaftlicher Leiter des Forschungsprojektes »Goethe Digital« an der Klassik Stiftung Weimar, Deutschland. Er unterrichtet Neuere deutsche Literatur an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und ist Spezialist für Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts, Buchgeschichte, Comics und Popkultur.

司会：Duppel, Mechthild （ヨーロッパ研究所所員、文学部ドイツ文学科教授）

講演内容 ：
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ（1749-1832 ）は 7000 冊を超える書籍のある図書室を所有していました。その図書室からは彼の仕事や他の作家との関係について多くのことを知ることができます。シュテファン・ヘップナー氏が、このテーマについての自らの著作の朗読を行い、ゲーテの図書室を皆さんにたくさんの写真とともに紹介します。

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) besaß eine große Bibliothek mit mehr als 7.000 Bänden. Aus ihr lässt sich vieles über seine Arbeit und seine sozialen Beziehungen zu anderen Autoren ableiten. Stefan Höppner liest aus seinem Buch zu diesem Thema und wird die Bibliothek dem Publikum mit vielen Bildern vorstellen.

対象 ：本学学生、教職員、一般
会場 ：上智大学四谷キャンパス内　中央図書館９階　L-911
言語 ：ドイツ語
参加方法 ：申込不要
お問合せ ：[email protected]