27/09/2022
(English follows Japanese)
こんにちは！
今回は、「災害ボランティアセンター運営スタッフ養成講座」のご案内です！ICUボラセンメンバーも過去に参加したおすすめの講座です🍂
災害ボランティアセンターとは、災害時に支援活動を行う「災害ボランティア」の募集や手伝ってもらいたい方の依頼を受付けるところです。
講座では、災害支援・防災教育コーディネーターで社会福祉士の宮﨑 賢哉先生より災害ボランティアセンターについて、三鷹市防災課職員より三鷹市の被害想定についてのお話が聞けます！
防災や災害、三鷹市について詳しくない方も気軽に参加できる、楽しくわかりやすい講座となっていますので、災害や地域について知りたい方、地域で活動してみたい方、ぜひご参加ください！
日時：10月６日（木）午後5時30分～7時30分
会場：みたかボランティアセンター ２階会議室
受講料：無料
定員：会議室20名（先着順）
対象：三鷹市内に在住、在勤、在学、在活の方
申込：こちら（https://qr.paps.jp/0DMFC）
もしくはボランティアセンター（担当：小林）へお申込みください。
問合せ：みたかボランティアセンター（TEL 0422-76-1271）
---------------------------------------------
Are you enjoying beautiful autumn season in Japan?
This is an invitation to the "Disaster Volunteer Center Operation Staff Training Course" held annually in fall, and a highly recommended course that we ICU Volunteer Center members have attended in the past🍂.
The Disaster Volunteer Center is a place to recruit disaster volunteers and accept requests from people who would like to help in the event of a disaster.
In the lecture, which is all held in Japanese, you will hear about the Disaster Volunteer Center from Mr. Kenya Miyazaki, a social worker and coordinator for disaster support and disaster education, and about Mitaka City's damage assumptions from Mitaka City Disaster Prevention Division staff!
This is a fun and easy-to-understand lecture that even those who are not familiar with disaster prevention, disasters, or Mitaka City are welcome to attend.
Date: Thursday, October 6, 5:30-7:30 p.m.
Venue: Mitaka Volunteer Center, 2nd Floor Conference Room
Fee: Free of charge
Capacity: 20 people in the meeting room (first-come-first-served basis)
Eligibility: Those who live, work, study or live in Mitaka City (Plus, understanding Japanese)
Application: Click here (https://qr.paps.jp/0DMFC)
or contact the Volunteer Center (Attn: Kobayashi) for application.
Inquiries: Mitaka Volunteer Center (TEL 0422-76-1271)
