THÔNG BIÊN DỊCH HÀN - VIỆT Youngsan University BUSAN

THÔNG BIÊN DỊCH HÀN - VIỆT Youngsan University BUSAN Khoa thông biên dịch Hàn - Việt của Trường Đại Học Youngsan Busan với đội ngũ giảng viên kinh nghiệm

Lễ hội Du học sinh Quốc tế tại Busan năm 2025 (2025 International Student Festival in Busan)❍ Thời gian: 10:00 ~ 18:00, ...
03/11/2025

Lễ hội Du học sinh Quốc tế tại Busan năm 2025 (2025 International Student Festival in Busan)

❍ Thời gian: 10:00 ~ 18:00, ngày 7. 11. 2025 (thứ sáu)
❍ Địa điểm: Sân vận động Đại học Kyungsung
❍ Khách tham quan: Khoảng 2.000 người (du học sinh trong và ngoài nước, sinh viên Hàn Quốc, công dân Busan, các cơ quan liên quan, v.v.)
❍ Nội dung chính: Lễ khai mạc và bế mạc, Chương trình trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc và tiếng Hàn (Rung chuông vàng, hội thao, trò chơi lắc bi/chơi Ttak-ji theo hình thức giải đấu), Cuộc thi hát tiếng Hàn dành cho du học sinh, Biểu diễn nghệ thuật của các trường đại học được mời, Chợ ẩm thực quốc tế, Gian hàng quảng bá doanh nghiệp, v.v.
❍ Đơn vị tổ chức và đơn vị chủ quản: Thành phố Busan, Quỹ Thành phố Toàn cầu Busan, Trường Đại học Kyungsung, Đại học Ngoại ngữ Busan, Hội Sinh viên Quốc tế ISF
❍ Chương trình chi tiết và cách đăng ký: Truy cập https://unilink.ai.kr → nhấp vào 'International Student Festiaval Application'

※ 운영 내용은 현장 사정에 따라 일부 변경될 수 있습니다. ※ Programs are subject to change depending on on-site circumstances.

Trường vào Thu. Cảnh thu hơi buồn nhưng cũng rất lãng mạn và thời tiết thì dễ chịu hơn mùa hè ❤️
26/09/2025

Trường vào Thu. Cảnh thu hơi buồn nhưng cũng rất lãng mạn và thời tiết thì dễ chịu hơn mùa hè ❤️

Cảnh báo về các trang web bán vé tàu không chính thứcGần đây, một số trang web bán vé không chính thức (như Railnanza, R...
04/09/2025

Cảnh báo về các trang web bán vé tàu không chính thức

Gần đây, một số trang web bán vé không chính thức (như Railnanza, Rail Monster v.v) đã yêu cầu mức giá cao hơn giá vé chính thức hoặc bán vé không hợp lệ, gây ra thiệt hại tài chính cho hành khách.
[Ví dụ so sánh giá vé]
Tuyến Seoul → Busan KTX (toa thường)
Trang web chính thức của Korail: 43 USD
Trang web không chính thức: 76 USD
Vé tàu phải được đặt mua an toàn thông qua trang web chính thức của Tổng công ty Đường sắt Hàn Quốc (Korail) (www.korail.com) hoặc ứng dụng chính thức '코레일톡' (Korail Talk)
Trước khi đặt vé, hãy kiểm tra xem bạn có đang sử dụng trang web chính thức hay không.
Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ Trung tâm khách hàng dành riêng cho người nước ngoài của Korail (1599-7777) hoặc sử dụng chatbot trên trang web Korail.

“Không cần thức dậy từ 5 giờ sáng để thành công. Chỉ 1 giờ kỷ luật mỗi ngày – đủ để bạn thay đổi.”Đó là câu nói của Jim ...
01/09/2025

“Không cần thức dậy từ 5 giờ sáng để thành công. Chỉ 1 giờ kỷ luật mỗi ngày – đủ để bạn thay đổi.”

Đó là câu nói của Jim Rohn – người được mệnh danh là “thầy của những người thầy”.

Chúng ta không thiếu thời gian.
Chúng ta chỉ thiếu ý thức dùng nó.

Tôi từng nghĩ để thay đổi cuộc đời, mình cần một năm kỷ luật thép, một cú bứt phá thần kỳ hay một người thầy truyền cảm hứng. Nhưng sự thật thì khác. Bạn không cần một kế hoạch khổng lồ. Bạn chỉ cần một giờ mỗi ngày – trọn vẹn, không phân tâm, không đàm phán.

Nhiều người sẽ phản ứng ngay: “Một giờ thì thay đổi được gì? Tôi bận đến mức ngủ còn không đủ, lấy đâu ra thêm 60 phút?”
Tôi hiểu. Vì chính tôi cũng từng nghĩ vậy.

Nhưng não bộ của chúng ta không cần những cú nhảy vọt để thay đổi. Nó cần sự lặp lại nhỏ, đều đặn. Tâm lý học gọi đây là hiệu ứng hợp chất (compound effect): một bước nhỏ, lặp đi lặp lại, tích tụ thành kết quả lớn. Thần kinh học thì gọi đó là neuroplasticity – bộ não sẽ tái cấu trúc theo những gì ta luyện tập thường xuyên, dù chỉ vài chục phút mỗi ngày.
(Gợi ý tài liệu liên quan: Atomic Habits - James Clear: https://tinyurl.com/a-t-m-h-a-b-i-t-s)

Một giờ mỗi ngày không phải là “ít ỏi”. Nó là liều thuốc đều đặn để viết lại cách bạn suy nghĩ, làm việc và sống.

Công thức “1 GIỜ VÀNG”

3 phút định hướng: Tôi muốn trở thành ai? Tôi muốn xây dựng điều gì? (Não bộ rất nhạy với mục tiêu ngắn gọn, điều này giúp bạn tập trung năng lượng).

45 phút học và làm: một kỹ năng duy nhất, một bước tiến nhỏ nhưng đều đặn (theo nghiên cứu của James Clear về thói quen, “tiểu thay đổi” tích tụ mới tạo nên sự bứt phá).

10 phút áp dụng: viết, dựng, xuất bản, hoặc đơn giản là hoàn thành một việc dang dở (đây là cách “đóng vòng tròn dopamine” – cho não cảm giác thành tựu ngay).

2 phút tổng kết: Hôm nay mình đã đi thêm bao nhiêu bước? (tạo ra vòng phản hồi tích cực, khuyến khích duy trì).

Ngày trước, tôi thức dậy và để thế giới cuốn mình đi: công việc, tin tức, thông báo. Hết một ngày, chẳng có gì thay đổi.
Giờ đây, tôi bắt đầu bằng một giờ vàng. Chậm rãi, tập trung, tạo ra giá trị.

Điều tôi nhận ra là: bạn không cần ba năm để thấy hiệu quả, chỉ cần ba tuần.
Ba tuần để não quen với nhịp mới. Ba tuần để sự tự tin trở lại. Ba tuần để bạn hiểu rằng thay đổi không đến từ “to tát”, mà đến từ một giờ không thỏa hiệp mỗi ngày.

Không cần dậy từ 5 giờ sáng.
Không cần chạy theo khẩu hiệu hào nhoáng.

Chỉ cần một giờ – của riêng bạn, đều đặn, tỉnh táo, có mục đích.

Một ngày nào đó, khi nhìn lại, bạn sẽ thấy: chính những giờ vàng ấy đã viết lại cả cuộc đời mình.
Nguồn: ST

28/08/2025

Trong 1 lần Elon Musk làm diễn giả cho một hội nghị ở Hoa Kỳ về đầu tư và tài chính, phần hỏi đáp, ông nhận được một câu hỏi khiến mọi người phải bật cười.

- Thưa ông, là người giàu nhất thế giới, ông có thể chấp nhận việc con gái mình kết hôn với một người đàn ông nghèo và bình thường không?

Ông nói: Trước hết, hãy hiểu rằng “Giàu có” không có nghĩa là có một tài khoản ngân hàng hoành tráng. Giàu có trước hết là khả năng tạo ra của cải.

Ví dụ: Một người nào đó trúng xổ số hoặc thắng bạc. Ngay cả khi anh ta thắng 100 triệu thì anh ta cũng không trở thành người giàu: Anh ta chỉ là người nghèo với rất nhiều tiền. Đó là lý do tại sao 90% triệu phú xổ số trở lại nghèo khổ sau 5 năm.

Ta có thể gặp những người giàu có nhưng không có tiền. Ví dụ: Hầu hết các doanh nhân. Họ đã và đang trên con đường trở nên giàu có ngay cả khi họ chưa có tiền, bởi vì họ đang phát triển trí thông minh tài chính của mình và với tôi đó chính là sự giàu có.

Người giàu và người nghèo khác nhau như thế nào?

Nói một cách đơn giản: Người giàu có thể chết để trở nên giàu có, trong khi người nghèo có thể giết người để có tiền.
Nếu bạn thấy một người trẻ quyết định rèn luyện, học hỏi những điều mới, luôn cố gắng cải thiện bản thân không ngừng, hãy tin rằng anh ta là một người giàu có.

Nếu bạn thấy một người trẻ tuổi nghĩ rằng anh ta nghèo là do nhà nước, rằng người giàu toàn là người xấu, kẻ trộm và luôn chỉ trích người khác, hãy tin rằng anh ta là một người nghèo.

Người giàu tin rằng họ chỉ cần thông tin và học hỏi để thành công, người nghèo nghĩ rằng người khác phải cho họ tiền để họ cất cánh.
Tóm lại, khi tôi nói rằng con gái tôi sẽ không lấy một người đàn ông nghèo, tôi không nói về tiền bạc. Tôi đang nói về khả năng tạo ra của cải ở người đàn ông đó.

Xin lỗi vì đã nói điều này, nhưng hầu hết tội phạm đều là những người nghèo. Khi đứng trước đồng tiền, họ mất lý trí, đó là lý do họ cướp giật, trộm cắp… Đối với họ đó là lối thoát vì họ không học hỏi được kỹ năng tự mình kiếm tiền.

Như chuyện về người bảo vệ nghèo của một ngân hàng, một lần anh tìm thấy một chiếc túi đầy tiền, anh ta đã lấy chiếc túi và đi đưa cho giám đốc ngân hàng.

Mọi người gọi người đàn ông này là đồ ngốc, nhưng thực tế người đàn ông này chỉ là một người giàu chưa có tiền.

Để cám ơn, ngân hàng mời anh làm lễ tân, ngoài giờ làm anh đi học. Ba năm sau anh được đề cử làm giám đốc khách hàng và 10 năm sau anh trở thành quản lý khu vực của ngân hàng này, dưới quyền anh có hàng trăm nhân viên. Thu nhập của anh bây giờ gấp nhiều lần số tiền anh trả lại ngày nào, lại có vị trí xã hội và lòng tự hào mà việc giấu diếm số tiền không thể đem lại!

HÃY CHỌN NGƯỜI CÓ TƯƠNG LAI! Nguồn: ST

Có một loại hạnh phúc mang tên bình thường: bình thường sống, bình thường yêu, bình thường làm việc trôi qua mỗi ngày.Nế...
23/08/2025

Có một loại hạnh phúc mang tên bình thường: bình thường sống, bình thường yêu, bình thường làm việc trôi qua mỗi ngày.

Nếu ai đang có một cuộc đời bình thường, không quá nổi bật, không quá khổ đau thì hãy trân quý điều đó.

Vì sống an yên giữa thế gian nhiều biến động cũng là một loại phúc đức mà không phải ai cũng có được.

평범함이라는 이름의 행복이 있습니다.
평범하게 살고, 평범하게 사랑하고, 평범하게 일하며 하루하루를 보내는 것.

너무 두드러지지도, 너무 고통스럽지도 않은 평범한 삶을 살고 있다면 그것을 소중히 여기세요.

변화 많고 혼란스러운 세상 속에서 평안하게 살아가는 것 또한 누구나 누릴 수 있는 복이 아니기 때문입니다.

20/08/2025

Lễ tốt nghiệp của các bạn sinh viên thân yêu ❤️ 사랑스러운 제자들의 졸업식

Lễ tốt nghiệp của các bạn sinh viên thân yêu ❤️ 사랑스러운 제자들의 졸업식
20/08/2025

Lễ tốt nghiệp của các bạn sinh viên thân yêu ❤️ 사랑스러운 제자들의 졸업식

Hội chợ việc làm dành cho Du học sinh thành phố Busan❍ Ngày giờ: 13:00 ~ 17:00 ngày 19. 08. 2025 (Thứ ba)❍ Địa điểm: 해운대...
13/08/2025

Hội chợ việc làm dành cho Du học sinh thành phố Busan
❍ Ngày giờ: 13:00 ~ 17:00 ngày 19. 08. 2025 (Thứ ba)
❍ Địa điểm: 해운대 벡스코 제2전시장 121~125호
❍ Đối tượng: Các doanh nghiệp tại Busan, Du học sinh
❍ Chương trình: Tuyển dụng tại chỗ (phỏng vấn và tư vấn), buổi thuyết trình về visa, tư vấn màu sắc phù hợp, trang điểm, chụp ảnh hồ sơ v.v
Đăng ký tham gia trước tại: https://20250819.imweb.me/
(Tặng 100 suất Starbucks cho 100 người đăng ký sớm!)

* 사전 등록자 선착순 100명! 스타벅스 기프티콘 증정! (사전 등록 후 행사 당일 박람회에 방문한 참가자에 한해 증정)

🇰🇷🤝🇻🇳  Tổng Bí thư Tô Lâm và Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung chứng kiến lễ trao Bản ghi nhớ về phái cử và tiếp nhận la...
11/08/2025

🇰🇷🤝🇻🇳 Tổng Bí thư Tô Lâm và Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung chứng kiến lễ trao Bản ghi nhớ về phái cử và tiếp nhận lao động sang làm việc tại Hàn Quốc theo chương trình EPS.
🇰🇷🤝🇻🇳 또럼 서기장과 이재명 대한민국 대통령이 EPS 프로그램에 따라 한국에 취업하러 오는 노동자의 파견 및 수용에 관한 양해각서 체결식을 함께 지켜봤습니다.

삶에서 진정한 사치는:숙면을 취하는 것, 여유로운 아침을 보내는 것,하고 싶은 일을 하며, 하는 일을 좋아하고,마음속에 평온이 깃드는 것이다.
06/08/2025

삶에서 진정한 사치는:
숙면을 취하는 것, 여유로운 아침을 보내는 것,
하고 싶은 일을 하며, 하는 일을 좋아하고,
마음속에 평온이 깃드는 것이다.

Đời có lúc suôn sẻvà đôi lúc gian nan.Giữ tâm mình thật anRồi vạn sự cũng an!인생은 순탄할 때도 있고힘들 때도 있다.마음을 평온히 지켜라.그러면 모든 일이...
30/07/2025

Đời có lúc suôn sẻ
và đôi lúc gian nan.
Giữ tâm mình thật an
Rồi vạn sự cũng an!
인생은 순탄할 때도 있고
힘들 때도 있다.
마음을 평온히 지켜라.
그러면 모든 일이 평안해질 것이다.

Address

Haeundae-gu
Busan

Telephone

+821077048006

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when THÔNG BIÊN DỊCH HÀN - VIỆT Youngsan University BUSAN posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The University

Send a message to THÔNG BIÊN DỊCH HÀN - VIỆT Youngsan University BUSAN:

Share