Laon Korean Language Class

10/01/2019

*Off-line Group Classes*
course: Basic/Intermediate Korean
class size: 2-6
who? Anyone who wants to study or practice Korean with a qualified and experienced Korean teacher
when? Every Wednesday from Jan 30th to Feb 27th (4weeks)
Time and place: 7pm - 8.30pm/ Near Gangnam Station

*Specific venue will be noticed for students only.*
Tuition: KRW 200,000
How to apply? Please send me a message on this page including the following information.

(Name, Gender, contact info., How long have you studied Korea?)

29/12/2018

Global Seoul Mate

27/11/2018

* 1K 이벤트 *
안녕하세요, 여러분!
라온 한국어 페이지의 팔로워와 좋아요 수가 모두 1000을 넘었습니다. 이를 기념한 이벤트를 시작합니다. 한국어에 대한 여러분의 질문을 이 포스트에 댓글로 남겨주세요. 남겨주신 질문을 모아 별도의 포스팅을 올려 드릴게요.
--------------------------------------
*1K event *
Hello everyone!
We have got more than 1000 likes and 1000 followers. Thanks for all of you.
I just would like to celebrate it and have a small event.

Please leave any questions regarding Korean Language under this post as a reply by this Sunday, Dec 2nd. (Korean time). I will make a new post with your questions. You will see it soon.

I look forward to your replies. :)

12/11/2018

New song from Tiwce, "Yes or Yes"

Here's lyrics in Korean and English.
===================================

Hey boy
Look I’m gonna make
this simple for you
you got two choices
YES or YES

Ah 둘 중에 하나만 골라
-> Pick either.

YES or YES

Ah ah 하나만 선택해 어서
-> Pick only one quickly

YES or YES

내가 이렇게도 이기적이었던가
-> Am I selfish like this?

뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
-> Have I ever had something l really want ike this?

다 놀라 내 뻔뻔함에
-> Everybody is surprised how shameless I am.

Come on and tell me yes

생각보다 과감해진 나의 시나리오
-> My scenario which is more daring than I thought

이 정도 Plan이면 완벽해
-> This much plan is perfect.

I don’t care 누가 뭐래도
-> No matter what I don't care

You better tell me yes

내 맘은 정했어 YES
-> I've decided my mind. YES

그럼 이제 네 대답을 들을 차례
-> Well, It's time to hear your answer

힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
-> If it's hard, I will give you options. You just pick one.

고민할 필요도 없게 해줄게
-> I will make you don't need to worry

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
-> I made this because I don't know know what you would pick.

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
-> Please pick either. Yes or Yes

네 마음을 몰라 준비해봤어
-> I made this becuase I don't know your mind.

하나만 선택해 어서 YES or YES
-> Please pick one quickly. Yes or Yes

싫어는 싫어 나 아니면 우리
-> I don't like dislike. Me or We

선택을 존중해 거절은 거절해
-> I respect your choice. I refuse your refusal

선택지는 하나 자 선택은 네 맘
-> There's only one option you can choose. It's up to you.

It’s all up to you

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
-> Please pick either. Yes or Yes.

진심일까 Do not guess
-> Is she serious? Do not guess

진심이니 Do not ask
-> Are you serious? Do not ask

애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
-> Don't shake your head from side to side. Please nod up and down.

There’s no letters N & O

지워버릴래 오늘부로
-> I will erase these two letters from today.

복잡하게 고민할 필요 없어 정답은 YES YES YO
-> You don't have to worry too much. The right answer is YES YES YO

없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
-> Your eyes stimulating my selfishness which I don't have before.

널 향한 호기심이 만나서 타올라 타오른다
->And curiousity for you meet together and my heart burns. It burns.

My heart burn burn burn

조금 쉽게 말하자면
-> Put it simply,

넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
-> Whatever you pick, you will see me.

뭐 좀 황당하긴 해도
-> It might be embarrased somewhat.

억지라고 해도
-> It can be compulsion

절대 후회하지 않게 해줄게
-> I promise you will never regret

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
-> I made this because I don't know what you pick

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
-> Please pick either. Yes or Yes

네 마음을 몰라 준비해봤어
-> I made this because I don't know your mind.

하나만 선택해 어서 YES or YES
-> Please pick one quickly. Yes or Yes

싫어는 싫어 나 아니면 우리
-> I don't like dislike. Me or We

선택을 존중해 거절은 거절해
-> I respect your choice. I refuse your refusal.

선택지는 하나 자 선택은 네 맘
-> There's only an option you can choose. It's up to you.

Now it’s all up to you
Maybe not
No No
Maybe yes
No No

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
-> Please show me your mind more clearly.

귀 기울여봐
-> Please listen carefully.

무슨 소리가 들리지 않니
-> Don't you hear something?

It's Simple Y E S Hey

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
-> Please pick either. Yes or Yes

하나만 선택해 어서 YES or YES
-> Please pick one quickly. Yes or Yes

하나 더 보태서 YES or YES or YES
-> I add one more option, YES or YES or YES

골라봐 자 선택은 네 맘
-> Please choosse among them. It's all up to you.

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
-> I made this because I don't know what you pick

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
-> Please pick either. Yes or Yes

네 마음을 몰라 준비해봤어
-> I made this because I don't know your mind.

하나만 선택해 어서 YES or YES
-> Please pick one quickly. Yes or Yes

싫어는 싫어 나 아니면 우리
-> I don't like dislike. Me or We

선택을 존중해 거절은 거절해
-> I respect your choice. I refuse your refusal.

선택지는 하나 자 선택은 네 맘
-> There's only an option you can choose. It's up to you.

It’s all up to you

하나만 선택해 어서 YES or YES
-> Please pick one quickly. Yes or Yes
=======================================

#트와이스

TWICE(트와이스) "YES or YES" M/V iTunes & Apple Music https://goo.gl/fc5tPP Spotify https://goo.gl/p4dWyd TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICEo...

30/10/2018

https://www.youtube.com/watch?v=nM0xDI5R50E

IU's new song has released recently and ranked high on the Korean music chart.
Here are Lyrics in Korean and English.
============================================
Hi there
인사해 호들갑 없이
->Say hello without making fuss

시작해요 서론 없이
->Let's start without preliminaries

스킨십은 사양할게요
->I'll decline touch

back off back off
이대로 좋아요
->I like it as it is

balance balance
It's me
나예요 다를 거 없이
->It's me. There's no difference

요즘엔 뭔가요 내 가십
->What is my gossip these days?

탐색하는 불빛
->exploring light

scanner scanner
오늘은 몇 점인가요
->What score do I have today?

jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
->Why on earth does she like that kind of clothes?

기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
->What's that face that can't be figured out?

태가 달라진 건
->What her figure has changed

아마 스트레스 때문인가
->might be casued by stress?

걱정이야 쟤도 참
->She's so worried

Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
->It'll be violation if you cross this line.

매너는 여기까지
->It is manner to stay behind this line.

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
->I'll be serious if you cross the line

Stop it 거리 유지해
->Stop it. Keep distance

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
I don't care
당신의 비밀이 뭔지
->what is your secret

저마다의 사정 역시 정중히 사양할게요
->I'll decline politely the stories for each of you.

not my business
이대로 좋아요
->I like it as it is.

talk talkless
Still me
또예요
->Again?

놀랄 거 없이
->No surprise
I'm sure you're gonna say
my gosh
바빠지는 눈빛
->A busy look

checki cheking
매일 틀린 그림 찾기
->Finding different things everyday.

hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
->She may fall flat while walking straightly

다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
->Does she know that everyone is talking whispers?

요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
:>I heard that she gets along with a trouble maker these days.
문제야 쟤도 참
->She's a trouble.

Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
->It'll be violation if you cross this line.
매너는 여기까지
->It is manner to stay behind this line.

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
->I'll be serious if you cross the line

Stop it 거리 유지해
->Stop it. Keep distance

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
편하게 하지 뭐
->Just make it easier.

어 거기 너 내 말 알아 들어 어
->Hey, there, you, you know what I'm saying, uh?

I don't believe it
에이 아직 모를 걸
->No, you wouldn't know it yet.

내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
->Am I wrong? Only am I wrong again? uh?

I don't believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너
->Turn on the turn signal. You don't have manners.

knock knock knock
Enough
더 상대 안 해
->I don't deal with you any more.

block block block block block
잘 모르겠으면
->If you don't know well

이젠 좀 외워 babe
->please memorize it now, babe

Repeat repeat
참 쉽지 right
->It's so easy, right?

Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
->It'll be violation if you cross this line. beep.

매너는 여기까지
->It is manner to stay behind this line.

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep
->I'll be serious if you cross the line

Stop it
거리 유지해
->Keep distance

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything

[MV] IU(아이유) _ BBIBBI(삐삐) *English subtitles are now available. :D (Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function) [Notice] 1theK...

11/09/2018

Welcome back, Girls Generation! :)
Here are Lyrics in Korean and English
============================================
*몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
-> Didn't you know? Your heart wants me. Hurry up! Come to me quickly! Lalalalala Quickly Lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리
-> Didn't you know? Your heart wants me. Hurry up! Come to me quickly! Lalalalala Quickly Lalalalala

Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy 자 미리 하는 경고 계속 게임만 할 거라면 너의 술래가 되어줄게 바로
-> Listen, this is prior warning. If you would keep playing game, I will be your tagger straight away.

지금이야 my boy 망설이지 말고 천천히 나를 따라와 봐 이제 더 이상 도망칠 수 없어.
-> This is the time. My boy. Don't hesitate. Please follow me slowly. You can't run away any more.

Won't you give it up give it up to me baby give it up 마지막 기회야
-> Won't you give it up give it up to me baby give it up This is the last chance.

*REPEAT

점점 더 달아올라 터질 듯 해 3 2 1 off 날 잡을 순 없지
-> I am getting hot and bursting. 321 off. You can't catch me.

손쉽게 잡힐 내가 아니지 L O V E nah 진짜를 보여줘
-> I am not a person who can be caught easily. Love nah Show me the real.

시작이야 my boy 서두르지 말고 좋아 진짜는 이제부터 더 가까이 내게 다가올래
-> This is start. my boy. Don't hesitate. Okay. This is real from now. Could you come to me closer?

지금부터 my boy 봐주지도 말고
-> my boy Don't cut me some slack from now on.

가까이 나를 따라와 봐 이제 내게서 벗어날 수 없어
-> Please follow me close.You can't be away from me.

Won't you give it up give it up to me baby give it up 마지막 기회야
-> Won't you give it up give it up to me baby give it up. This is the last chance.

*REPEAT

더 은밀하게 널 파고들어 짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
더 은밀하게 널 파고들어 짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
-> I dig into you more confidentially like deep darkness

*REPEAT

Give me a lil’ touch

https://www.youtube.com/watch?v=SdzLl-XpJt

Girls' Generation-Oh!GG's The 1st Single Album "몰랐니 (Lil' Touch)" is out! Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music: http:/...

10/09/2018

Sejonghakdang which is learning Korean website has just published new conversation books. They offer free lectures as well. Just sign in the website and enjoy your studying Korean!

05/06/2018

Here's good webpage for studying every day. :)

http://m.wordbook.naver.com/conversation #/korean-en/20180605

Study Korean through K-contents!
K-콘텐츠로 배우는 즐거운 한국어 교실!

01/08/2017

무료 한국어 어플리케이션입니다.
Here comes free application for studying Korean.

http://app.ksif.or.kr/

11/07/2017

https://youtu.be/-aQ_H8zxAzM

10/07/2017

https://youtu.be/9kaCAbIXuyg

Here's Lyrics in Korean and English

무제(Untitled, 2014) by G-Dragon

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해

I know it's difficult and hard to get back to me.
I know you're afraid and dislike to get hurt more.
I made you cry the day when you left me saying harsh words
I turn back and regret. I'm sorry.

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

Even though I lose all my things, I'll be alright if I can see you only for one time.
I wish we could love each other again the way we did in my dreams.

너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해

It might be easier to die compared to get forgiven by you.
I sing this song but I'm not sure whether my sincere intention would get to you.
I don't say that I wish you would be happy which is so common lie.
I just pray you come back to me. I'm sorry.

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로

Even though I lose all my things, I'll be alright if I can see you only for one time.
I wish we could love each other again the way we did in my dreams.

이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows...
we always know

I can't belive your heart that this is the end and the last.
I can't let go
cuz you never know
For me, like you. For you, like me.
There is no love like we had.
Nobody knows...
we always know

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를

Even though I lose all my things, I'll be alright if I can see you only for one time.
I wish we could love each other again the way we did in my dreams.

지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로

This time will pass and
if I could forget all things including that memory and even good memories.
No, I wish I could meet you and love you in my next life just we have done before.

Available on iTunes @ smarturl.it/GDRAGON_KWONJIYONG Available on Apple Music @ smarturl.it/KWONJIYONG_GDRAGON #지드래곤 #지디 #권지용 ...

13/11/2016

[Special Facebook Event] Let’s have One More _____! ✌
Tell us what you want to experience! One More Trip invites you to Seoul!
🎁One Round-trip Ticket to Korea and 25 Amazon Gift Cards

◆ How to Participate in the Event 🆒 (y)
　1. “Like” our One More Trip Facebook event post!
　2. Think of an experience or an activity you'd like to have in Korea and Seoul. 💡
　3. Fill in the blank in the phrase “Let’s have One More ______ !” and leave a comment under our Facebook event posting!

◆ Tips!
If you “Like” one of the entries on the One More Trip page, and share the event through the hashtag, you will have a better chance of winning!

◆ Event Date: November 1 to 30, 2016
◆ Announcement of Prize Winner: December 7, 2016
　* Please check the One More Trip website (Customer Service -> Notice) and Facebook for the announcement of the prize winner.

Provided by the Seoul Tourism Organization, One More Trip is a comprehensive, online open marketplace where users can conveniently search for and purchase a wide range of travel-related activities, tickets, and offers in Seoul and Korea.

Plus, check the notice of this event! https://goo.gl/AFBSZO (Click)