04/11/2013
2013학년도 2학기 보험료가 55,610원으로 결정되었습니다.
여러분들은 보험료로 이미 60,000원을 납부하셨습니다.
그 차액 4,390원(60,000원- 55,610원)을 여러분 개인통장으로 지불할 예정이니 반드시 계좌정보를 등록하시기 바랍니다.
등록방법은 다음과 같습니다.
* 장소 : 학관2층 바로처리실
* 준비물 : 외국인등록증, 본인 명의의 통장사본
* 기한 : 2013.11.15(금)
기한 내에 반드시 등록하시기 바랍니다.
The insurance fee has been set to 55,610won for Fall 2013 semester. But you paid 60,000won already for the insurance fee, so we are going to refund you the 4,290won.
Please register your account information at the one-stop service office. Below is the list of documents you need and the deadline for registering your account information.
Account information registration Procedure
* Location: One-Stop Service Office on the second floor of the Student Center
* Required documents: Alien Registration Card, Bankbook under your name
* Deadline: 2013.11.15. (Friday)
Please make sure you register your account in time.
2013年度第二学期的保费确定为 55,610韩元，大家已经缴纳了60,000韩元的保险费。我们将把差额 4,390韩元（60,000韩元- 55,560韩元）退还到你们的个人存折上，因此请一定要确认自己的存折信息已经登录。
登录方法如下：
* 地点：学生会馆2楼 一站式服务中心（바로처리실）
* 所需材料：外国人登陆证，本人名义的存折复印件
* 截止日期：2013年11月15日（周五）
请大家务必在截止日前完成存折信息登录。
