21/07/2026
🇺🇸📣2026. gadā Amerikas Savienotās Valstis (ASV) svin 250 gadu jubileju. Latvijas Nacionālā bibliotēka par godu šim notikumam īsteno pasākumu ciklu, tostarp izceļot amerikāņu bagātīgās vēstures un kultūras liecības un saites ar Latviju bibliotēkas krājumā.
📌Viens no ASV dibinātājiem ir valstsvīrs, izgudrotājs un rakstnieks Bendžamins Franklins, kuram šogad tika atzīmēta 320. dzimšanas diena. Bibliotēkas krājumā glabājas 1876. gadā Jelgavā izdots B. Franklina izdevums latviešu valodā “Padomi, jeb kā katrs var tikt par turīgu vīru”. Tas ir vietējai latviešu auditorijai pielāgots B. Franklina esejas “The Way to Wealth” tulkojums. Oriģināls pirmo reizi publicēts 1758. gadā un mūsdienās tiek uzskatīts par vienu nozīmīgākajām Franklina esejām. Tajā izklāstītas idejas par darbu, naudu, taupību un personīgo atbildību, kas būtiski ietekmējušas amerikāņu kultūru un biznesa domāšanu. Eseja ir slavena arī ar īsiem, trāpīgiem aforismiem, kas kļuvuši par amerikāņu ikdienas valodas daļu, piemēram, “laiks ir nauda”.
🔎Aicinām iepazīt atsevišķus esejā formulētos padomus:
🔹“Ja jūs dzīvību mīļojat, tad izlietojat laiku. Cik daudz vairāk laika nekā vajadzīgs mēs miegam novēlam, aizmirsdami, ka guļoša lapsa neviena putna nenotver.”
🔹“Kūtrība visu dara grūtu, darbs visu vieglu; kūtrība veļas tik lēni, ka nabadzība viņu drīz panāks. Kūtrība dzemdē rūpes, un nevajadzīgs vaļas laiks zeļ pūliņus un grūtumus.”
🔹“Ja gribiet bagāti tikt, tad mācaties ne tik vien pelnīt, bet arī taupīt. Spānija netika no Amerikas bagāta, tāpēc ka vairāk izdeva nekā ieņēma.”
🔹“Atmetiet jūsu daudz naudas prasīdamas iegribas un jums vairs nebūs jāsūdzas par sliktiem laikiem, par grūtām došanām, par pārtikas bēdām. Daudzi jau ir savus plecus greznodami gavējuši un saviešus badā mērdējuši. Zīds un atlass, purpurs un samts izdzēš uguni pavardā.”
🔹“Parādnieks ir aizdevēja vergs; tāpēc sargaties no parādiem. Saglabājat jūsu brīvību un patstāvību. Labāk gulstaties bez vakariņām, nekā ceļaties ar parādiem.”
