École Supérieure Roi Fahd de Traduction Tanger

26/05/2026

25/05/2026

22/05/2026

زيارة وفد من أساتذة جامعة هاربر الأمريكية

استقبلت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة يوم الأربعاء 20 ماي 2026 وفداً من أساتذة جامعة هاربر بالولايات المتحدة الأمريكية، وذلك بتنسيق مع مؤسسة أمديست. وقد كان في استقبال الوفد مدير المدرسة، الدكتور محمد خرشيش، إلى جانب رئيس شعبة اللغة الإنجليزية، الدكتور هشام بوغابة، ومنسق مسلك الترجمة التحريرية عربية-انجليزية-فرنسية، الدكتور جمال أقبلي، حيث قام الضيوف بجولة بمختلف مرافق المؤسسة، اطلعوا خلالها على تاريخ المدرسة وعرضها البيداغوجي وتكويناتها في مجال الترجمة. كما تم خلالها استكشاف آفاق التعاون والشراكة الأكاديمية، بما يسهم في تعزيز الانفتاح الدولي للمؤسسة وتطوير مجالات التكوين والتبادل العلمي والثقافي.

وتأتي هذه الزيارة في سياق الدينامية التي تشهدها العلاقات المغربية الأمريكية في مجالات التكوين والتعليم العالي، تزامناً مع الاحتفاء بالذكرى الـ250 للعلاقات بين المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية، بما يعكس عمق الروابط التاريخية التي تجمع البلدين الصديقين، ويؤكد أهمية التعاون الأكاديمي كرافعة للتقارب الثقافي والمعرفي.

19/05/2026

دورة تكوينية حول الترجمة القانونية

احتضنت كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بتطوان، يومي 13 و14 ماي 2026، دورة تكوينية متخصصة لفائدة طلبة الدكتوراه حول الترجمة القانونية، وذلك بشراكة مع مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، من خلال المختبرين: مختبر الدراسات القانونية والدولية وحكامة السياسات العمومية ومختبر البحث في الترجمة والمصطلحات وصناعة القواميس.

وقد استهلت أشغال اليوم الأول بجلسة افتتاحية أكد خلالها كل من السيدة عميدة كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بتطوان، الدكتورة مارية بوجداين، ومدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، الدكتور محمد خرشيش، على أهمية هذا النشاط العلمي، الذي سلط الضوء على الترجمة القانونية باعتبارها أحد مجالات الترجمة الأشد تأثيرا على حياة الأفراد وسيادة القوانين، معربين في الآن ذاته عن تطلعهما إلى أن يكون أول خطوة في مسار مثمر من التعاون والشراكة.

وتواصلت أشغال الدورة عبر سلسلة من الجلسات العلمية التي تناول فيها الأساتذة الباحثون المشاركون عدداً من القضايا المرتبطة بالترجمة القانونية وإشكالاتها النظرية والتطبيقية. أما اليوم الثاني، فقد اتخذ طابعاً تطبيقياً من خلال تنظيم ورشات لفائدة الطلبة الدكاترة أطرها أساتذة من مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، حيث تم التركيز فيها على ترجمة المصطلحات القانونية والوثائق العدلية.

وتعكس هذه الدورة التكوينية الرغبة المشتركة في مد جسور الشراكة الأكاديمية والعلمية بين المؤسستين، تشمل تنظيم تكوينات متخصصة في الترجمة القانونية، إلى جانب تطوير مشاريع بحثية مشتركة تستكشف تقاطعات القانون والترجمة، بما يسهم في دعم البحث العلمي وتكوين كفاءات قادرة على مواكبة التحولات المتسارعة التي يعرفها هذا المجال.

18/05/2026

Accès à la plateforme: https://elogha-sup.uae.ac.ma/

12/05/2026

مناقشة ملف التأهيل الجامعي بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة


احتضنت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، يوم السبت 25 أبريل 2026، مناقشة ملف التأهيل الجامعي الذي تقدمت به الأستاذة الباحثة حيات ناجي، لتكون بذلك أول أستاذة منتمية إلى المؤسسة تناقش ملف التأهيل الجامعي بها، وذلك عقب اعتماد التكوين بسلك الدكتوراه بالمدرسة ابتداء من الموسم الجامعي 2024/2023.

وتكونت لجنة المناقشة من السادة الأساتذة :
الدكتورة كريمة الليحياوي: أستاذة التعليم العالي بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة، بصفتها رئيسة؛
الدكتور جواد بومعجون: أستاذ التعليم العالي بكلية الآداب و العلوم الإنسانية بتطوان، بصفته عضوا؛
الدكتور شكيب اللبيدي: أستاذ التعليم العالي بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة، بصفته عضوا.

هذا، وقد نوه أعضاء اللجنة بالملف العلمي و البيداغوجي الذي تقدمت به الأستاذة الباحثة المعنية بالتأهيل والذي تضمن مجموعة من المقالات العلمية القيمة والمشاركات في العديد من الملتقيات الأكاديمية، وكذا خبرتها في التدريس والتأطير. وبعد مداولات اللجنة، تقرر منح التأهيل الجامعي للأستاذة حيات ناجي بالإجماع.

02/05/2026

اختتام التكوين في الترجمة والترجمة الفورية لفائدة أطر عليا من جمهورية اتحاد جزر القمر

تُوِّجت فعاليات التكوين الذي احتضنته مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة لفائدة وفد من الأطر العليا بجمهورية اتحاد جزر القمر، يوم الأربعاء 29 أبريل 2026، بحفل رسمي ترأسه السيد رئيس جامعة عبد المالك السعدي، الدكتور بوشتى المومني، ومدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، الدكتور محمد خرشيش، بحضور نائبي الرئيس ورؤساء بعض المؤسسات الجامعية، حيث تم تسليم الشهادات للمستفيدين في أجواء احتفالية متميزة. هذا وقد انطلق التكوين يوم الاثنين 6 أبريل باستقبال رسمي للوفد قاموا فيه بجولة داخل مرافق المدرسة، مكنت أعضائه من الاطلاع على فضاءاتها البيداغوجية وعلى تاريخها في تكوين المترجمين منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي.

وتجدر الإشارة إلى أن هذا التكوين الذي نظمته جامعة عبد المالك السعدي، تحت إشراف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار ووزارة الشؤون الخارجية والتعاون الافريقي و المغاربة المقيمين بالخارج، قد استهدف تطوير كفاءات المستفيدين منه في مجال الترجمة بمختلف تخصصاتها عبر برنامج بيداغوجي يجمع بين النظرية والتطبيق. ويؤكد احتضان مدرسة الملك فهد العليا للترجمة لهذا البرنامج التكويني مكانتها كفضاء متميز للتكوين في مجالات الترجمة والتواصل، حيث حرصت كل الحرص على توفير تأطير بيداغوجي وعلمي رفيع المستوى، بفضل كفاءة أطرها الأكاديمية وخبرتهم، وهو ما انعكس إيجابًا على جودة التكوين ومخرجاته.

ويأتي هذا البرنامج التكويني في إطار الدينامية التي تشهدها الجامعة فيما يخص التعاون الدولي، ولاسيما مع الدول الإفريقية، في مجالي التكوين والبحث العلمي، بما ينسجم مع الرؤية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، الداعية إلى ترسيخ شراكات جنوب-جنوب، وهو ما أكده كلٌّ من السيد رئيس جامعة عبد المالك السعدي، الدكتور بوشتى المومني، ومدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، الدكتور محمد خرشيش، في كلمتيهما خلال حفل الاختتام، حيث شدّدا على انخراط الجامعة ومؤسساتها في دعم هذه المبادرات النوعية، وحرصها على تطوير برامج تكوينية وبحثية منفتحة على محيطها الإفريقي.

01/05/2026

https://youtu.be/uZLUHXxPFoY?si=iDI1WRFJdVkl_2Xo

1 like. "طنجة.. اختتام برنامج تكويني في الترجمة والترجمة الفورية لفائدة أطر عليا من جزر القمر"