http://www.sanyu-group.com/suntec/, http://www.sanyu-group.com/suntec/myanmar/

MIRAI Japanese & Career Training Center, Bayint Naung Tower-2A (304), Kamayut (2026)

27/09/2026

🎌🤍

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center

19/09/2026

တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် နှစ်နာရီကြာ ပြုလုပ်တဲ့ မီတင်လေးမှာ ဆရာကြီး ပြောသွားတဲ့ ဗဟုသုတရစရာ၊ မှတ်သားစရာ တန်ဖိုးဖြတ်လို့မရတဲ့ အသိပညာလေးတွေကို မိနစံတို့ကို ပြန်ပြီး မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။ 🤍

ဘဝမှာ အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ နေ့စဉ်ပြုလုပ်တဲ့ "しゅうかん" (အလေ့အကျင့်) တွေကနေ စတင်ပါတယ်။ လမ်းမှာတွေ့တဲ့ လက်ကမ်းစာစောင် "ちらし" လေးတစ်ရွက်ကစလို့ ဘယ်အရာမဆို ငါ့အတွက် "だいじ" (အရေးကြီးတာ) ချည်းပါပဲဆိုတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ တန်ဖိုးထားတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ⭐

"ものづくり" (ပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှု) စိတ်ဓာတ်မှာတင် မကဘဲ၊ မိမိပတ်ဝန်းကျင်က "ぶっし" (ပစ္စည်းဥစ္စာ) တိုင်းကို "たいせつにせよ" (တန်ဖိုးထား) တတ်ရပါမယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ "せいかく" (စရိုက်) ဆိုတာ စကားအများကြီး ပြောစရာမလိုဘဲ "かお" (မျက်နှာ) နဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ရုံနဲ့တင် သိနိုင်သလို၊ မိမိရဲ့ "げんそく" (မူလစောင့်ထိန်းရမယ့် စည်းကမ်း) တွေကိုလည်း မြဲမြံနေရပါမယ်။ ⭐

အလုပ်အင်တာဗျူး "めんせつ" ခွင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး "きんちょうすぎる" ဖြစ်နေရင် အဆင်မပြေနိုင်ပါဘူး။ ခေါင်းအေးအေးထားပြီး "おちついて" (Relax) ဖြစ်နေဖို့ လိုသလို၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေထိုင်တဲ့အခါမှာလည်း ပတ်ဝန်းကျင်ကို "めいわくかけないように" (အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေဖို့) အမြဲ သတိမူရပါမယ်။ ⭐

ဒါ့အပြင် လက်ရှိကြုံတွေ့နေရတဲ့ "ちきゅうおんだんか" (ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာမှု) နဲ့ "かんきょうもんだい" (ပတ်ဝန်းကျင် ပြဿနာ) တွေကို ကာကွယ်ဖို့ဆိုရင် မိမိအိမ်က "ごみぶんべつ" (အမှိုက်ခွဲခြားခြင်း) လေးကစလို့ စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။ ⭐

တစ်ခါတလေ "フリーマーケット" (Fleamarket) လို ဈေးတန်းလေးတွေမှာ အဟောင်းကို သစ်အောင် ပြန်သုံးတာမျိုးကလည်း ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းရာ ရောက်ပါတယ်။ ⭐

စကားလုံးလေးတွေက ရိုးရှင်းပေမဲ့ ဘဝအတွက်ရော၊ ဂျပန်စာအတွက်ပါ အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ မှတ်စုလေးတွေမို့ ပြန်လည်ဝေမျှပေးလိုက်ပါတယ်✨

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center
Khun Thuya

18/09/2026

🩵～かと 🩵
မကျေနပ်ချက်၊ တွန့်ဆုတ်မှု သို့မဟုတ် မသေချာမှုကို အိအိနွဲ့နွဲ့ အားနာပါးနာ ခန့်မှန်းပြောဆိုခြင်း

この料理は少し味が濃いかと思います。
このりょうりはすこしあじがこいかとおもいます。
ဒီဟင်းက အရသာ နည်းနည်း လေးသလားလို့ ထင်ပါတယ်။

田中さんは今日休むかと思いのだけど、聞いてみるね。
たなかさんはきょうやすむかとおもうんだけど、きいてみるね。
တာနားခါးစံက ဒီနေ့ ခွင့်ယူမလားလို့ ထင်ပေမဲ့ မေးကြည့်လိုက်မယ်နော်။

この計画は少し無理があるかと思われます。
このけいかくはすこしむりがあるかとおもわれます。
ဒီစီမံကိန်းက နည်းနည်း မဖြစ်နိုင်ဘူးများလားလို့ ယူဆရပါတယ်။

この服は私には少し派手かと思うのですが、どうですか。
このふくはわたしにはすこしはでかとおもうのですが、どうですか。
ဒီအင်္ကျီက ငါနဲ့ နည်းနည်း ပေါ်လွန်းသလားလို့ ထင်ရပေမဲ့ ဘယ်လိုလဲဟင်။

出発の時間に少し間に合わないかと心配です。
しゅっぱつのじかんにすこしまにあわないかとしんぱいです。
ထွက်ခွာမယ့်အချိန် မမီဘူးများဖြစ်မလားလို့ စိတ်ပူမိပါတယ်။

🩵～てみる 🩵
စမ်းသပ်ကြည့်သည် / စမ်းလုပ်ကြည့်သည်

新しいカフェのコーヒーを飲んでみます。
あたらしいかふぇのこーひーをのんでみます။
ကဖေးဆိုင်အသစ်က ကော်ဖီကို သောက်ကြည့်ပါမယ်။

この靴、サイズが合うか履いてみていいですか。
このくつ、さいずがあうかはいてみていいですか。
ဒီဖိနပ် ဆိုဒ်တော်ရဲ့လားလို့ စီးကြည့်လို့ ရမလား။

自分で日本語の作文を書いてみました。
じぶんでにほんごのさくぶんをかいてみました။
ကိုယ်တိုင် ဂျပန်စာ အစီရင်ခံစာ ရေးကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

一度、あの有名なレストランの料理を食べてみたいです。
いちど、あのゆうめいなれすとらんのりょうりをたべてみたいです။
တစ်ခါလောက် အဲဒီနာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်က ဟင်းကို စားကြည့်ချင်ပါတယ်။

分からなくても、まずはやってみることが大切です。
わからなくても、まずはやってみることがたいせつです။
နားမလည်ရင်တောင်မှ အရင်ဆုံး စမ်းလုပ်ကြည့်ဖို့ က အရေးကြီးပါတယ်။

🩵 ～て上げる 🩵
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကူညီလုပ်ပေးသည်

友達の荷物を持ってあげました。
ともだちのにもつをもってあげました။
သူငယ်ချင်းရဲ့ အိတ်ကို သယ်ပေးလိုက်တယ်။

妹に新しい単語の意味を教えてあげます。
いもうとにあたらしいたんごのいみをおしえてあげます။
ညီမလေးကို စကားလုံးအသစ်ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းပြပေးပါမယ်။

道に迷っている外国人を案内してあげた。
みちにまよっているがいこくじんをあんないしてあげた။
လမ်းပျောက်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားကို လမ်းပြပေးခဲ့တယ်။

雨が降ってきたから、傘を貸してあげるね。
あめがふってきたから、かさをかしてあげるね။
မိုးရွာလာပြီမို့ ထီး ငှားပေးမယ်နော်။

誕生日に友達のためにケーキを焼いてあげたい。
たんじょうびにともだちのためにけーきをやいてあげたい။
မွေးနေ့မှာ သူငယ်ချင်းအတွက် ကိတ်မုန့် ဖုတ်ပေးချင်တယ်။

🩵 ～ないことはない🩵
မ...တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး
(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဝန်ခံ/လက်ခံခြင်း)

寿司は食べられないことはないですが、あまり好きではありません。
すしはたべられないことはないですが、あまりすきではありません။
ဆူရှီကို မစားနိုင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ သိပ်တော့ မကြိုက်လှပါဘူး။

漢字を書くのは難しくないことはないが、練習すればできます。
かんじをかくのはむずかしくないことはないが、れんしゅうすればできます။
ကန်ဂျီရေးရတာ မခက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ လေ့ကျင့်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

明日、買い物に行けないことはないけれど、少し忙しいです。
あした、かいものにいけないことはないけれど、すこしいそがしいです။
မနက်ဖြန် စျေးဝယ်မသွားနိုင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ နည်းနည်းတော့ အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။

この答えが正しくないことはないと思いますが、確認します。
このこたえがただしくないことはないとおもいますが、かくにんします။
ဒီအဖြေက မမှန်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူးလို့ ထင်ပေမဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ပါမယ်။

頑張れば、１年で合格できないことはないです。
がんばれば、いちねんでごうかくできないことはないです။
ကြိုးစားရင် ၁ နှစ်နဲ့ စာမေးပွဲ မအောင်နိုင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

🩵～からって 🩵..ဆိုတိုင်းလည်း / ...ဆိုပြီးတော့
(အကြောင်းပြချက်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း)

忙しいからって、ご飯を食べないのはよくありません。
いそがしいからって、ごはんをたべないのはよくありません။
အလုပ်ရှုပ်တယ်ဆိုတိုင်းလည်း ထမင်းမစားတာက မကောင်းပါဘူး။

日本人だからからって、誰でも敬語が上手なわけではない。
にほんじんだからからって、だれでもけいごがじょうずなわけではない။
ဂျပန်လူမျိုးဆိုတိုင်းလည်း လူတိုင်း ယဉ်ကျေးစကား တတ်တာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။

値段が安いからって、たくさん買いすぎるのはダメですよ。
ねだんがやすいからって、たくさんかいすぎるのはだめですよ။
စျေးသက်သာတယ်ဆိုပြီးတော့ အများကြီး အလွန်အကျွံ ဝယ်တာတော့ မကောင်းဘူးနော်။

難しいからって、途中で諦めてはいけません。
むずかしいからって、とちゅうであきらめてはいけません။
ခက်တယ်ဆိုတိုင်းလည်း လမ်းတစ်ဝက်မှာ လက်လျှော့လိုက်လို့ မရပါဘူး။

時間がないからって、走ると危険ですよ。
じかんがないからって、はしるときけんですよ။
အချိန်မရှိဘူးဆိုတိုင်းလည်း ပြေးရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်နော်။

🩵～よう 🩵..ဖြစ်အောင် / ...စေရန်
(ရည်ရွယ်ချက်/သတိထားရမည့်အချက်)

日本語がもっと上手になるように、毎日練習しています。
にほんごがもっとじょうずになるように、まいにちれんしゅうしています။
ဂျပန်စာ ပိုပြီး တော်လာအောင် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်နေပါတယ်။

風邪を引かないように、暖かくして寝てください。
かぜをひかないように、あたたかくしてねてください။
အအေးမိမဖြတ်အောင် နွေးနွေးထွေးထွေးနေပြီး အိပ်ပါ။

忘れないように、メモを筆記帳に書いておきます。
わすれないように、めもをひっきちょうにかいておきます။
မမေ့အောင်လို့ မှတ်စုကို စာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားပါမယ်။

みんなに聞こえるように、大きな声で話してください။
みんなにきこえるように、おおきなこえではなしてください။
လူတိုင်း ကြားနိုင်အောင် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောပေးပါ။

時間に間に合うように、早めに家を出ました。
じかんにまにあうように、はやめにいえをでました။
အချိန်မီအောင်လို့ အိမ်ကနေ စောစော ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

🩵～というより 🩵..ထက်စာရင် (X ထက်စာရင် Y က ပိုသင့်တော်သည်)

あの人は優しいというより、おとなしい人です。
あのひとはやさしいというより、おとなしいひとです။
အဲဒီလူက သဘောကောင်းတယ်ထက်စာရင် အေးဆေးတဲ့သူပါ။

この部屋は狭いというより、荷物が多すぎるんだよ。
このへやはせまいというより、にもつがおおすぎるんだよ။
ဒီအခန်းက ကျဉ်းတယ်ထက်စာရင် ပစ္စည်းတွေ များလွန်းနေတာပါ။

今日は暖かいというより、少し暑いですね。
きょうはあたたかいというより、すこしあついですね။
ဒီနေ့က နွေးတယ်ထက်စာရင် နည်းနည်း ပူတောင်ပူတယ်နော်။

この仕事は面白いというより、やりがいがあります。
このしごとはおもしろいというより、やりがいがあります။
ဒီအလုပ်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်ထက်စာရင် စိန်ခေါ်မှု ရှိပါတယ်။

彼は友達というより、家族のような存在です。
かれはともだちというより、かぞくのようなそんざいです။
သူက သူငယ်ချင်းထက်စာရင် မိသားစုလို ဖြစ်တည်မှုမျိုးပါ။

🩵 ～というか🩵..လို့ ပြောရမလား / သို့မဟုတ်
(စကားလုံး ပိုမိုသင့်တော်အောင် ပြန်ပြင်ပြောခြင်း)

彼は真面目というか、少し頑固なところがあります。
かれはまじめというか、すこしがんこなところがあります။
သူက ကြိုးစားတယ်လို့ ပြောရမလား၊ နည်းနည်း ခေါင်းမာတဲ့အချက် ရှိပါတယ်။

この料理は甘いというか、不思議な味がしますね。
このりょうりはあまいというか、ふしぎなあじがしますね။
ဒီဟင်းက ချိုတယ်လို့ ပြောရမလား၊ ဆန်းကြယ်တဲ့ အရသာ ထွက်နေတယ်နော်။

今日は疲れたというか、お腹が空きました。
きょうはつかれたというか၊ おなかがあきました။
ဒီနေ့ ပင်ပန်းတယ်လို့ ပြောရမလား၊ ဗိုက်ဆာသွားတာပါ။

彼女は綺麗というか、とてもかわいいですね。
かのじょはきれいというか、とてもかわいいですね။
သူမက လှတယ်လို့ ပြောရမလား၊ အရမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာပါပဲ။

この計画は無理というか、準備が不足しています。
このけいかくはむりというか、じゅんびがふそくしています။
ဒီစီမံကိန်းက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောရမလား၊ ပြင်ဆင်မှု အားနည်းနေတာပါ။

Mirai Jctc
MIRAI Japanese & Career Training Center
MIRAI Engineering Group

18/09/2026

ပျောိရွှင်စရာအတန်းးးးချိန်များးးး 🤍🎌

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center
Khun Thuya

13/09/2026

N-2 Drill NOTES ⭐

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center

11/09/2026

Grammar NOTES လွယ်လွယ်မှတ် ⚡

-2 NOTES Sharing ⭐

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center

Pdf fileလိုချင်ရင်
ဒီဖုန်းviberကိုလာတောင်းနိုင်ပါတယ်။
09-785 041 022 ⚡⭐⭐

02/09/2026

Kanji -498လုံးကို တစ်လစာScheduleသတ်မှတ်
တစ်နေ့ -17လုံးကျက်ခိုင်းခဲ့ပြီး

ဒီအဖွဲ့က ညီတယ်
Old Q Noteထုတ်ပေးတာလေးတွေလည်း ကျက်ပေးတယ်
JLPT Goi လေးတွေလည်း 8လပိုင်း တလလုံး ကျက်ပေးထားတော့ 9လပိုင်းမှာ Reading (Shinkanzen+Old Q)နဲ့ Grammarလေးတွေလုပ်ပေးဖြစ်နေတယ် 😘🤍

31/08/2026

စာချည်းပဲကျက် ရလို့ပျင်းစရာကောင်းနေတာမျိုးမရှိ
စာသင်စာကျက်ချိန်ပြင်ပမှာလည်းး
ဒီလို Activities လေးတွေရှိ 🎌😼👐

31/08/2026

Same Meaning NOTES ⭐N-3/N-2

Pdf fileလိုချင်သူများလည်း လာတောင်းနိုင်ပါတယ်။✌

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center

30/08/2026

N-2 Grammar (10)ခု ⭐

01. ～もの ① ⭐

Vる / Vない + もの / もん
~တာ သဘာဝပဲ / ~တာ အမှန်တရားပဲ။
(လူတိုင်းသိထားတဲ့ ဓမ္မတာ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ အရာတွေ သို့မဟုတ် မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အမှန်တရားတွေကို ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)
(例文)

誰でも最初は失敗するものだから、そんなに落ち込まないで。
だれでもさいしょはしっぱいするものだから、そんなにおちこまないで。
ဘယ်သူမဆို စစချင်းမှာ မှားတတ်/ကျရှုံးတတ်တာ သဘာဝမို့လို့ အဲ့လောက် အားမငယ်ပါနဲ့။

どんなに長い夜でも、必ず明けるものだ。
どんなにながいよるでも、かならずあけるものだ。
ဘယ်လောက်ပဲ ညတာရှည်ပါစေ၊ မနက်မိုးလင်းတာကတော့ သဘာဝပါပဲ။

親は子どもがいくつになっても心配するものだ。
おやはこどもがいくつになってもしんぱいするものだ。
မိဘဆိုတာ ကလေး ဘယ်လောက်ပဲ အသက်ကြီးကြီး ပူပန်တတ်ကြတာ သဘာဝပဲ။

02. ～もの ② ⭐

Vる / Vない + もの / もん
Vる + ものではない / もんではない / ものじゃない / もんじゃない
~သင့်တယ် / ~မလုပ်သင့်ဘူး။
(အကြံပေးတာ သို့မဟုတ် သတိပေး ဆုံးမတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

根拠のないうわさ話を、簡単に信用するものではない。
こんきょのないうわさばなしを、かんたんにしんようするものではない。
အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ အတင်းအဖျင်းစကားတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ မယုံကြည်သင့်ပါဘူး။

電車の中では、他人に迷惑がかかるから電話に出ないものだ。
でんしゃのなかでは、たにんにめいわくがかかるからでんわにでないものだ。
ရထားထဲမှာ အခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာမို့ ဖုန်းမပြောသင့်ပါဘူး။

中本
「久しぶりに自分で料理を作ったら、お腹を壊しちゃったよ。」
加藤「慣れないことはするものじゃないね。」

なかもと
「ひさしぶりにじぶんでりょうりをつくったら、おなかをこわしちゃったよ。」
かとう「なれないことはするものじゃないね。」

နခမိုတို - "ကြာမှ ကိုယ်တိုင် ဟင်းချက်စားလိုက်တာ ဝမ်းပျက်သွားတယ်ကွာ။"
ခါးတိုး - "မကျွမ်းကျင်တာကိုတော့ မလုပ်သင့်ဘူးနော်။"

03. ～もの ③ ⭐

普通形 (ナA だ→な) + もの / もん
(注意: Nは使えない - Noun နဲ့ တွဲသုံး၍ မရပါ)

~လိုက်တာ ( ခံစားချက် သို့မဟုတ် တမ်းတစိတ်ကို ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

若かったころは、友達と朝までお酒を飲んで語り合いたいものだ。
わかかったころは、ともだちとあさまでおさけをのんでかたりあったものだ。
ငယ်စဉ်အခါက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မနက်တိုင်အောင် အရက်သောက်ရင်း စကားတွေ ပြောခဲ့ကြဖူးတာကို သတိရလိုက်တာ။

一人で買い物に行けるようになるなんて、娘も大きくなったものだ。
ひとりでかいものにいけるようになるなんて、むすめもおおきくなったものだ。
တစ်ယောက်တည်း ဈေးဝယ်ထွက်နိုင်လာပြီဆိုတော့ သမီးလေးလည်း တကယ်ကြီးလာခဲ့လိုက်တာ။

人からプレゼントをもらうのはうれしいものだ。
ひとからぷれぜんとをもらうのはうれしいものだ。
သူများဆီက လက်ဆောင်ရတာ ဝမ်းသာစရာကောင်းလိုက်တာ။

04. ～というものだ ⭐

N + というものだ / というもんだ

ယေဘုယျအားဖြင့် ပြောရရင် ~ ကို ခေါ်တာပါပဲ / ~ ဆိုတာ အဲဒါမျိုးပါပဲ။ ( အရာတစ်ခုရဲ့ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သဘောတရားကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလိုသည့်အခါ သုံးပါတယ်။)
(例文)

つらいときこそ助け合うのが、本当の仲間というものだ。
つらいときこそたすけあうのが、ほんとうのなかまというものだ。
ခက်ခဲတဲ့အချိန်ကျမှ ကူညီကြတာဟာ အမှန်တကယ် စစ်မှန်တဲ့ အပေါင်းအသင်းဆိုတာပါပဲ။

良いことも悪いこともあるのが、人生というものだ。
よいこともわるいこともあるのが、じんせいというものだ。
ကောင်းတာရော မကောင်းတာရော ရှိတာဟာ ဘဝဆိုတာပါပဲ။

明日までに一万字のレポートを書くのは不可能というものだ。
あしたまでにいちまんじのれぽーとをかくのはふかのうというものだ。
မနက်ဖြန်အရောက် စာလုံးရေ တစ်သောင်းပါတဲ့ အစီရင်ခံစာ ရေးရမယ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ပဲ ပြောရမှာပါ။

05. ～というものではない ⭐

普通形 + というものではない / というもんではない
普通形 + というものでもない / というもんでもない

မလွဲမသွေ ~ လို့ ပြောလို့မရပါဘူး။ (~ ဆိုတိုင်း မဟုတ်ပါဘူး။)

(例文)

努力すれば、必ず試験に合格できるというものではない。
どりょくすれば、かならずしけんにごうかくできるというものではない。
ကြိုးစားရင်ပဲ မလွဲမသွေ စာမေးပွဲအောင်နိုင်တယ်လို့တော့ မဆိုလိုပါဘူး/ မပြောနိုင်ပါဘူး။

日本に住んだからと言って、日本語が話せるようになるというものではない。
にほんにすんだからといって、にほんごがはなせるようになるというものではない။
ဂျပန်မှာ နေရုံနဲ့ ဂျပန်စကား ပြောတတ်လာမယ်လို့ မလွဲမသွေ ပြောလို့မရပါဘူး။

プレゼントは高ければいいというものではない。
ぷれぜんとはたかければいいというものではない。
လက်ဆောင်ဆိုတာ ဈေးကြီးရင် ကောင်းတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

06. ～ものがある⭐

Vる / イA / ナAな + ものがある

~တဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ် / ~တဲ့ အချက်တစ်ချက် ရှိနေတယ်။
(စိတ်ထဲမှာ လေးနက်စွာ ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပါတယ်။)
(例文)

犯行後の彼らの行動には、どこか不自然なものがあります。
はんこうごのかれらのこうどうには、どこかふしぜんなものがあります。
ပြစ်မှုကျူးလွန်ပြီးနောက် သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုမှာ တစ်နေရာရာမှာ သဘာဝမကျတဲ့ အချက် ရှိနေပါတယ်။

彼の歌声には、人の心を動かすものがある。
かれのうたごえには、ひとのこころをうごかすものがある။
သူ့ရဲ့ သီချင်းဆိုသံမှာ လူတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးကို လှုပ်ရှားစေနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိပါတယ်။

この歳で独身に戻るのは、つらいものがある。
このとしでどくしんにもどるのは、つらいものがある。
ဒီအသက်အရွယ်ကျမှ လူပျို/အပျိုဘဝကို ပြန်ရောက်ရတာဟာ စိတ်ဆင်းရဲစရာ ခံစားချက် ရှိပါတယ်။

07. ～ものの ⭐

普通形 (ナAだ→な・である) + ものの
普通形 / N + とはいうものの

~ သော်လည်း / ~ ပေမယ့်လည်း။
(~ ဆိုတာ မှန်ပေမယ့် နောက်ဆက်တွဲ ရလဒ်က မျှော်လင့်သလို ဖြစ်မလာတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

日本語を勉強したものの、話す相手がいないのですっかり忘れてしまった。
にほんごをべんきょうしたものの、はなすあいてがいないのですっかりわすれてしまった。
ဂျပန်စာကို လေ့လာခဲ့ပေမယ့်လည်း စကားပြောဖော်မရှိတာကြောင့် လုံးဝ မေ့သွားခဲ့ပြီ။

体に悪いとわかっているものの、夜中にカップラーメンを食べてしまう。
からだにわるいとわかっているものの、よなかにかっぷらーめんをたべてしまう။
ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းဘူးဆိုတာ သိပေမယ့်လည်း ညဉ့်နက်ပိုင်းမှာ ခွက်ခေါက်ဆွဲ သောက်မိပြန်တယ်။

夏休みとはいうものの、毎日課題や手伝いで忙しい。
なつやすみとはいうものの、まいにちかだいやてつだいでいそがしい。
နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက် ဆိုပေမယ့်လည်း နေ့တိုင်း အိမ်စာတွေနဲ့ အိမ်အလုပ် ကူညီပေးရတာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။

08. ～ものなら⭐

Vれる (可能形) + ものなら / もんなら

(မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပေမယ့်)
တကယ်လို့များ ~ လို့ ရနိုင်မယ်ဆိုရင်။
(မဖြစ်နိုင်မှန်းသိသော်လည်း ပြင်းပြစွာ လိုချင်/ဖြစ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

行けるものなら、今すぐ恋人に会いに行きたい。
いけるものなら、いますぐこいびとにあいにいきたい။
သွားလို့ ရနိုင်မယ်ဆိုရင် အခုချက်ချင်း ချစ်သူဆီ သွားတွေ့ချင်လိုက်တာ။

ずっと前から、身長を縮められるものなら縮めたいと思って生きてきた。
ずっとまえから、しんちょうをちぢめられるものならちぢめたいとおもっていきてきた။
ဟိုးအရင်ကတည်းက အရပ်ကို တိုအောင် လုပ်လို့ရနိုင်မယ်ဆိုရင်
တိုချင်လိုက်တာလို့ တွေးပြီး နေထိုင်ခဲ့တာပါ။

祖母が生きていたころに戻れるものなら、今すぐ戻ってありがとうと伝えたい。
そぼがいきていたころにもどれるものなら、いますぐもどってありがとうとつたえたい。
အဖွား အသက်ရှိစဉ်အခါက အချိန်ဆီ ပြန်သွားလို့ရနိုင်မယ်ဆိုရင် အခုချက်ချင်း ပြန်သွားပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပြချင်ပါတယ်။

09. ～ものか ⭐

Vる / イA / ナAな / Nな + ものか / もんか

လုံးဝ ~ မဟုတ်ဘူး / ဘယ်တော့မှ ~ မှာ မဟုတ်ဘူး။ (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

仕事をさぼって給料だけもらうなんてことが、この社会で許されるものか。
しごとをさぼってきゅうりょうだけもらうなんてことが、このしゃかいでゆるされるものか。
အလုပ်ပြေးပြီး လစာပဲ ယူတာမျိုးကို ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက လုံးဝ ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး/ ခွင့်ပြုပါ့မလား။

田中「加藤さんて、ピーマンが好きだよね？」
加藤「好きなものか。一番嫌いな食べ物だよ。」
たなか「かとうさんて、ぴーまんがすきだよね？」
かとう「すきなものか。いちばんきらいなたべものだよ。」
တာနာကာ - "ခါးတိုးစံက ငရုတ်ပွကြိုက်တယ်နော်?"
ခါးတိုး - "ကြိုက်ပါ့မလား/ ဘယ်ကြိုက်ပါ့မလဲ။ အမုန်းဆုံး အစားအစာပါ။"

息子の前でおばけが大嫌いなのに、「おばけなんかこわいものか」と強がっている。
むすこのまえでおばけがだいきらいなのに、「おばけなんかこわいものか」とつよがっている。
သားဖြစ်သူရှေ့မှာ သရဲကို အရမ်းကြောက်ပါလျက်နဲ့ "သရဲဆိုတာ ကြောက်စရာပါ့မလား" ဆိုပြီး အားတင်းပြနေတယ်။

10. ～ものと思われる ⭐

Vた + ものと思われる

~ ခဲ့တယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
(သတင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်အစီရင်ခံစာတွေမှာ သက်သေအထောက်အထားအရ ခန့်မှန်းပြောဆိုတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)

(例文)

犯人はたった一時間で犯行に及んだものと思われる。
はんにんはたったいちじかんではんこうにおよんだものと思われる。
တရားခံသည် တစ်နာရီမျှဖြင့် ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။

キツネが侵入したものと思われる足跡が、荒らされた畑の中にあった。
きつねがしんにゅうしたものと思われるあしあとが、あらされたはたけのなかにあった。
မြေခွေး ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသော ခြေရာများကို ဖျက်ဆီးခံထားရသော စိုက်ခင်းအတွင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

事件現場にナイフが残されていたので、犯人はナイフを使用したものと思われます。
じけんげんばないふがのこされていたので、はんにんはないふをしようしたものとおもわれます。
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ဓားကျန်ရစ်ခဲ့သဖြင့် တရားခံသည် ဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။

⭐⭐⭐⭐HHA⭐⭐⭐⭐

Mirai Jctc
MIRAI Engineering Group
MIRAI Japanese & Career Training Center

MIRAI Japanese & Career Training Center

27/09/2026

19/09/2026

18/09/2026

18/09/2026

13/09/2026

11/09/2026

02/09/2026

31/08/2026

31/08/2026

30/08/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The University

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request