22/06/2026
📂
En el volumen 2 (2014), encontramos este artículo sobre la difusión de prestamos léxicos del inglés al español mexicano, donde las palabras checar, gay y bullying fueron rastreadas en cinco corpus lingüísticos, con el fin de identificar qué tan acopladas están al comportamiento morfológico del español, qué tan estables son los significados de esos préstamos entre los hablantes, y el grado de expansión del uso en distintos contextos lingüísticos y sociales.
🔎Resumen:
En este trabajo se describe el grado de penetración y difusión de los anglicismos bullying, gay y checar en el español de México, a través de una serie de indicadores tanto lingüísticos como sociales. Se muestran los resultados obtenidos de una serie de búsquedas de estas unidades léxicas en diferentes corpus lingüísticos, así como en el buscador Google. Los hallazgos obtenidos se complementan con un cuestionario que considera las variables sociales de género, edad y escolaridad. A través de esta metodología se trata de describir el grado de penetración y difusión de estos préstamos léxicos en el español mexicano.
Les invitamos a leer en el siguiente enlace:
🔗https://doi.org/10.24201/clecm.v2i0.16
