17/02/2024
KENANGAN INDAH
17 Februari 2022. Lebih kurang 3 minggu sebelum suami dijemput pulang ke pangkuan ilahi. Buat kerja sambil menemani suami di Pusat Hemodialisis. Selesaikan kerja transkripsi video. Salah satu perkhidmatan yang saya tawarkan kepada masyarakat.
Ramai yang tanya, "Apa itu transkripsi video"? Mendengar ucapan/temu bual yang disampaikan melalui rakaman video. Kemudian, menukarkan setiap isi ucapan dan temu bual tersebut ke dalam bentuk teks bertulis. Proses ini melibatkan pelbagai bidang, termasuklah perundangan, perubatan dan sebagainya. Video yang sedang saya tonton dan dengar ini berdurasi 2 jam 20 minit 59 saat. Proses yang memerlukan ketelitian dan kesabaran yang agak tinggi.
Saya masih ingat kali pertama saya tawarkan perkhidmatan transkripsi audio/video, seorang klien memerlukan perkhidmatan tersebut untuk lebih daripada 1 audio. Jumlah durasi keseluruhan hampir 5 jam dan perlu disiapkan dalam masa 2 hari. Pulun habis-habisan untuk siapkan. Bersengkang mata. Alhamdulillah dapat siapkan dengan pertolongan Allah. Terlalu penat sehingga demam satu badan. Pengalaman berharga.
NO PAIN NO GAIN
Murni Syakirah Musa
Pengasas
MH Translation Consultant Legacy (TR0194565-A)
