30/08/2017
:* 10 KEUNIKAN BAHASA ARAB YANG BOLEH DIKETAHUI.
1 - لا تُسمّى الحديقة حديقةً إلا إن كان لها سور. فإن لم يكن لها سور فهي بستان .
Maksud : Tidak dipanggil 'hadiqah' (taman) melainkan mempunyai pagar. Sekiranya tiada pagar, maka ia dipanggil 'bustan' (kebun)
2 - لا تُسمّى الكأس كأساً إلا إن كان فيها شراب . فإن لم يكن فيها شراب فهي قدح .
Maksud : Tidak dipanggil 'ka'sun' (gelas) melainkan ada air didalamnya. Sekiranya tiada air di dalamnya, ia dipanggil 'qodah' (bekas)
3 - القَُِطر بفتح القاف المطر . وبكسرها النحاس . وبضمها البلد أو الدائرة .
Maksud : ALQOTR -Huruf qof berbaris atas (Hujan). ALQITR - Huruf qof berbaris bawah (Tukang besi). ALQUTR - Huruf qof berbaris depan (Negara/daerah)
4 - الوجيف و الرجيف : كلاهما بمعنى زيادة ضربات القلب إلا أن الوجيف بسبب الفرحة أما الرجيف بسبب الخوف
Maksud : WAJIF & RAJIF keduanya bermaksud bertambah degupan/debaran jantung, melainkan WAJIF (disebabkan gembira), manakala ROJIF (disebabkan takut).
5 - { إنَّ اللهَ لا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً }
ما الفرق بين المُخْتَال والفَخُور؟!
المختال : في هيئته
الفخور : في قوله
Maksud : Apakah perbezaan MUKHTAL & FAKHUR? Keduanya bermaksud sombong/bongkak, melainkan MUKHTAL (pada tindak tanduk perlakuan), manakala FAKHUR (pada perkataan)
6 - ما الفرق بين الغُدوة و الروحة و الدلجة؟!
الغدوة: أول النهار
الروحة: آخر النهار
الدّلجة: آخر الليل
Maksud : GHODWAH - Awal pagi. RAUHAH - Petang. DULAJAH - Akhir malam.
7 - ما الفرق بين المغفرة و الرحمة إذا اقترنتا ببعضهما؟!
المغفرة : لما مضى من الذنوب
الرحمة : السلامة من الذنوب في المستقبل
Maksud : Apakah perbezaan antara MAGHFIRAH & RAHMAH?
MAGHFIRAH - Bermaksud keampunan setelah berdosa.
RAHMAH - Selamat daripada dosa pada masa akan datang.
8 - ما الفرق بين جَنازة بالفتح و جِنازة بالكسر؟
جَنازة: بالفتح اسم للميّت
جِنازة: بالكسر اسم للنعش الذي يُحمل عليه الميت
Maksud : Apakah perbezaan antara JANAZAH & JINAZAH?
JANAZAH : Si mati.
JINAZAH : Alat pengusung si mati.
9 - ما الفرق بين "الصَّنم" و "الوثن"؟
الصنم : ما جُعل على صورة إنسان يُعبد من دون الله
الوثن : ما عُبِدَ من دون الله على أي وجه كان
فالوثن أعمّ من الصنم.
Maksud : Apakah perbezaan SONAM & WATHAN? Keduanya bermaksud berhala, cuma:
SONAM - Berhala yang dibuat berupa manusia sebagai sembahan.
WATHAN - Segala berhala yang disembah selain Allah. (Ia lebih umum)
10 - ما الفرق بين أعوذ و ألوذ؟!
العياذ: للفرار من الشر
اللياذ: لطلب الخير .
Maksud : Apakah perbezaan keduanya?
Al'IYAZ - Untuk menjauhi kejahatan sesuatu
AL LIYAZ - Untuk memohon kebaikan
معلومـــات العامه🌹
Wallahua'lam. Semoga bermanfaat.
Terjemahan oleh : Unit bahasa MBAA
