18/05/2026
【索引：活动预告】
自二十世紀下半葉以來，中國哲學與宗教學科逐步引入西亞地區各大學，並在多樣的研究場域中持續獲得學界的關注。本次講座將探索西亞學界如何引介、教學與研究中國哲學與宗教，並關注相關觀念在進入不同的語言與學術語境時是如何被轉譯、詮釋與重塑的。由於這門學科處於西亞的學術體制與異質的智識傳統之間，因此在「如何研習中國哲學與宗教」這個問題上面對諸多挑戰，並出現了相應的調適。儘管如此，二者的相遇也催生了在跨文化的語境中進行新型的比較研究與學術對話的契機。本次講座將指出，中國哲學與宗教在西亞的接受並非鐵板一塊、一成不變，而是一個持續發展的進程，重塑著知識的生產與教學。
|講座詳情|
講題：中國哲學與宗教在西亞：學術與教學
主講：胡仙
主持：鍾福強
日期：2026年5月22日（週五）
時間：3.00pm-5.00pm
地點：馬大中文系會議廳
點擊報名：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXmJyMj5Z7UH80yCdDaG0n2QvPJf7V4NwnrVEtw0WMWqEwdQ/viewform
|主講人簡介|
胡仙（Hossein Khodabakhshi），伊朗馬什哈德菲爾多西大學神學與伊斯蘭研究院博士候選人，比較宗教學與神秘主義專業。其研究方向為伊朗—伊斯蘭神秘主義、蘇菲主義，目前致力於道家哲學與伊朗—伊斯蘭神秘主義的比較哲學研究。2020年，他出版了波斯語著作《眼後的世界》。此外，他亦曾任教於馬什哈德菲爾多西大學與哈基姆·薩布澤瓦里大學。
——
Since the latter half of the 20th century, the field of Chinese philosophy and religion has been gradually introduced to West Asian universities, where it continues to garner increasing scholarly interest across diverse research contexts. This lecture looks at how Chinese philosophy and religion are actually being introduced, taught, and researched in West Asian academic settings. It also pays attention to how these ideas are translated, interpreted, and sometimes reshaped when they move across different languages and academic contexts. At the same time, this field sits in between established academic systems and unfamiliar intellectual traditions, which naturally creates both difficulties and the need for adjustment in how it is studied. Still, this encounter also opens up space for new kinds of comparative work and wider academic conversations across cultures. Overall, the lecture suggests that engagement with Chinese philosophy and religion in West Asia is not something fixed, but an ongoing process that is still developing and changing how knowledge is produced and taught.
|Lecture Info|
Lecture Title: Chinese Philosophy and Religions in West Asia: Scholarship and Pedagogy
Speaker: Hossein Khodabakhshi
Moderator: Choong Hock Keong
Date: 22 May 2026 (Friday)
Time: 3.00pm – 5:00pm
Venue: Bilik Persidangan, Department of Chinese Studies, FASS, UM
Register here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXmJyMj5Z7UH80yCdDaG0n2QvPJf7V4NwnrVEtw0WMWqEwdQ/viewform
|Speaker|
Hossein Khodabakhshi, a PhD candidate specializing in Comparative Study of Religions and Mysticism at the Faculty of Theology and Islamic Studies, Ferdowsi University of Mashhad, Iran. His research expertise encompasses Iranian-Islamic mysticism and Sufism, with a current focus on comparative philosophy studies between Daoism and Iranian-Islamic mysticism. He is the author of the Persian-language book The World Behind the Eye (2020) and has held teaching positions at both Ferdowsi University of Mashhad and Hakim Sabzevari University.
