23/07/2026
Ramai yang salah baca apabila waqaf pada kalimah مَآءً seperti dalam gambar di bawah.
Dalam bulatan tersebut mengandungi kalimah ( مَآءً ) yang mana bila diwaqafkan akan menjadi mad iwad iaitu dua baris tanwin atas digugurkan satu baris dan dibaca 2 harakat.
Kesalahan yang terjadi adalah pembaca waqaf seperti biasa sukun pada huruf terakhir iaitu huruf hamzah. Ini terjadi kerana kebiasaan huruf bertanwin atas akan diikuti dengan alif. Kita pun dah terbiasa lihat alif selepas huruf bertanwin atas.
Tapi di sini menariknya hamzah yang bertanwin atas tidak ditulis alif selepasnya.
Jadi kenapa hamzah yang bertanwin atas tidak ditulis alif selepasnya?
Menjawab persoalan ini kita perlu berkenalan dengan huruf hamzah. Penulisan kali ini agak panjang sedikit ya 😁
Perkara yang anda perlu tahu adalah huruf hamzah sebenarnya tidak wujud pada tulisan dan hanya ada pada bacaan sahaja untuk sekian lamanya.
Bentuk untuk huruf hamzah dicipta pada kurun kedua hijrah oleh Khalil bin Ahmad al Farahidi seorang ulama agung dalam bahasa arab. Beliau mengambil bentuk kepala huruf ‘ain sebagai bentuk huruf hamzah.
Sebelum itu bacaan huruf hamzah ada pada huruf alif, waw dan ya tanpa ada simbol yang khas untuk membezakan dengan alif, waw dan ya mad sebagai contoh. Jadi bacaan huruf hamzah sukar dikenal pasti melainkan melalui hafazan atau pengetahuan yang mendalam dalam bahasa arab.
Tambahan tulisan al quran juga dahulunya tiada sebarang baris, titik dan tanda. Ianya ditambah kemudian oleh ulama untuk membantu kita boleh membaca al quran dengan mudah.
Oleh itu kalimah ( مَآءً ) dahulunya ditulis ( ما )
Jika diletakkan alif selepas tanwin atas seperti huruf tanwin atas yang lain maka dia akan jadi ( ماا )
Di sini timbul satu masalah. Kaedah ejaan bahasa Arab tidak mengekalkan dua alif tersebut dalam bentuk ini iaitu dua alif ditulis berturut-turut. Lebih-lebih lagi pada ketika itu belum lagi wujud simbol khas bagi huruf hamzah.
Maka jika ditulis ( ماا ), pembaca tidak dapat membezakan sama ada alif pertama mewakili bunyi mad dan alif kedua ialah alif tanwin ataupun terdapat bacaan lain yang dikehendaki oleh penulis.
Bagi mengelakkan kekeliruan tersebut, para ulama penulisan bahasa Arab menggugurkan alif tanwin dan mengekalkan bentuk tulisan yang lebih ringkas.
Apabila simbol hamzah diperkenalkan oleh Khalil bin Ahmad al Farahidi, bentuk tulisan kalimah ini menjadi ( مَاءً ). Namun kaedah menggugurkan alif tanwin tersebut terus dikekalkan sehingga menjadi sebahagian daripada sistem ejaan bahasa Arab yang digunakan sehingga hari ini.
Sebab itulah kita melihat kalimah ( مَاءً ) ditulis tanpa alif selepas hamzah walaupun ketika waqaf ia dibaca dengan Mad Iwad.
Dengan kata lain ketiadaan alif selepas hamzah bukan bermakna tiada Mad Iwad. Ia hanyalah kaedah penulisan. Adapun dari sudut bacaan dua baris di atas hamzah tetap menunjukkan bahawa apabila waqaf, tanwin tersebut digantikan dengan bunyi alif yang dipanjangkan dua harakat.
