Italiaans in Leiden - Italian in Leiden

14/10/2026

The Italian Diaspora around the World

Credit: The World In Maps

12/10/2026

Er zijn nog een aantal plaatsen beschikbaar om de striptekenaar live bezig te zien, en uitleg te krijgen van een Dante-expert!

Je kan je gratis aanmelden hier:

https://www.formdesk.com/universiteitleiden/fgw_agenda_Dante

De Ambassade van Italië in het Koninkrijk der Nederlanden, in samenwerking met het Italiaans Cultureel Instituut,

presenteert

Dante geïllustreerd | Een reis door de Goddelijke Komedie met vertelling en live-illustratie

Woensdag 21 oktober, 11.00-13.00 uur
Universiteitsbibliotheek
Witte Singel 27 - Leiden

Een interactieve presentatie onder leiding van prof. Franco Nembrini, met de bijzondere medewerking van illustrator Gabriele Dell’Otto.

Prof. Franco Nembrini, schrijver, docent en bevlogen kenner van Dante’s werk, neemt het publiek mee langs de personages, verzen en grote thema’s van de Goddelijke Komedie. Het verhaal krijgt vorm door de illustraties die Gabriele Dell’Otto live op het podium maakt. Zo ontstaat een bijzondere dialoog tussen woord en beeld, literatuur en beeldende kunst.

Franco Nembrini

Italiaans pedagoog en essayist met een lange carrière in het onderwijs en het schoolmanagement. Hij staat bekend om zijn inzet voor de verspreiding van de Italiaanse literatuur, in het bijzonder het werk van Dante Alighieri en Giacomo Leopardi, via boeken, lezingen en televisieprogramma’s.

Daarnaast verwierf hij bekendheid als medeoprichter van de middelbare school La Traccia en als voorzitter van de FOE. Hij heeft in Italië en daarbuiten lezingen en bijeenkomsten over literatuur verzorgd.

Gabriele Dell’Otto

Internationaal gerenommeerd illustrator, schilder en striptekenaar. Hij onderscheidt zich door een realistische en krachtige schilderachtige stijl. Dankzij zijn veelzijdigheid heeft hij zich bewogen van wetenschappelijke illustratie tot de Amerikaanse en Europese stripwereld. Hij is tevens bekend vanwege zijn samenwerkingen met Marvel Comics.

De voorstelling vindt plaats in het Italiaans, met simultaanvertaling in het Nederlands.

https://iicamsterdam.esteri.it/nl/gli_eventi/calendario/dante-geillustreerd-een-reis-door-de-goddelijke-komedie-met-vertelling-en-live-illustratie-2/

Dante Groningen
Dante Alighieri Leiden Den Haag
Dante Alighieri Nederland
Dante Alighieri Amsterdam
Dante Alighieri Nijmegen
Dante Alighieri Amsterdam

07/10/2026

🇳🇱 🐺 QUALI SCOPERTE "ROMANE" SONO STATE FATTE IN OLANDA NELL'ULTIMO ANNO?

Per l'archeologia romana in Olanda un periodo fortunato, va detto: negli ultimi 12 mesi, gli archeologi olandesi hanno riportato alla luce reperti straordinari lungo l'antico Limes (la frontiera settentrionale dell'Impero Romano).

Ecco le scoperte più affascinanti e curiose emerse di recente:

🔴 Un "servizio da tavola" di 2.000 anni fa e oggetti insoliti a Nijmegen

Durante l'inventario dei depositi della provincia di Gelderland e del Valkhof Museum, sono emersi pezzi di un raffinatissimo servizio di terracotta (da paragonare alle odierne ceramiche di lusso) quasi intatto, decorato con cervi. Ma non solo: tra le scoperte più singolari figura una rara scultura falloide di 20 cm scolpita nell'osso (usata dai Romani come amuleto portafortuna e simbolo di fertilità per tenere lontani gli spiriti maligni).

🔴 Gli accampamenti "invisibili" e il forno del legionario (Ermelo)

A nord del confine ufficiale, le nuove tecnologie LIDAR (scansione laser del terreno) e gli scavi di laboratorio a Leuvenum hanno confermato la presenza di accampamenti militari temporanei dei legionari. Gli archeologi hanno riportato alla luce persino le sezioni in argilla rossa di un forno da pane romano del II secolo d.C., usato dalle truppe durante le incursioni fuori dal territorio controllato.

🔴 Strade e forti più antichi del previsto

A Utrecht sono stati scoperti i resti della strada romana che collegava l'arteria principale del Limes direttamente al castellum (forte), mentre le analisi del legno del fortino di Bodegraven hanno dimostrato che la presenza militare romana nell'area è molto più antica di quanto si credesse, risalendo già alla metà del I secolo d.C.

Photo: Martina Bertola

07/10/2026

Hoeveel Nobelprijzen heeft Italië gewonnen?

Italië heeft tot op heden 21 Nobelprijswinnaars.

De verdeling per categorie ziet er als volgt uit:

• Fysica (natuurkunde): 6 (waaronder Guglielmo Marconi, Enrico Fermi en Giorgio Parisi)

• Literatuur: 6 (Giosuè Carducci, Grazia Deledda, Luigi Pirandello, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo en Dario Fo)

• Geneeskunde (fysiologie): 6 (waaronder Camillo Golgi en Rita Levi-Montalcini)

• Scheikunde: 1 (Giulio Natta)

• Economie: 1 (Franco Modigliani)

• Vrede: 1 (Ernesto Teodoro Moneta)

De meest recente Italiaanse winnaar is Giorgio Parisi, die in 2021 de Nobelprijs voor de Natuurkunde ontving.

The Nobel Prize is a set of annual international awards bestowed on "those who conferred the greatest benefit on humankind" in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace, and Economic Sciences,[nb 1][2] instituted by Alfred Nobel's last will, which specified that a p...

21/09/2026

Il primo ottobre verrà ad Amsterdam Luigi Lo Cascio, attore e scrittore, presso l’ Istituto Italiano di Cultura Amsterdam
Per la presentazione del suo libro !

26/08/2026

18/08/2026

In het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden is op donderdag 27 augustus een Italiaanse avond rond kunst, muziek en de figuur Odysseus. Het museum is van 19.00 tot 22.00 uur geopend voor het avondprogramma.

16/08/2026

Hoe kijken Italianen en Nederlanders naar Italië als land?

Rosa van Gool was correspondent voor de Volkskrant in Italië. Daar viel het grote verschil op tussen hoe Italianen en Italiëfans naar het land kijken. Terug in Nederland geeft ze een kijkje in Italië’s tegenstrijdige ziel en zelfbeeld.

08/06/2026

A few more days to go...

INTERNATIONAL CONFERENCE "The Universality of Literature"
Can one person read the world?
Long before algorithms recommended books and shaped cultural visibility, Giacomo Prampolini attempted to organize world literature through anthologies, translation and multilingual networks.

Who was Giacomo Prampolini?
A linguistic prodigy, translator of more than sixty languages, winner of the Nijhoff Translation Prize, friend of major Dutch authors - and today almost forgotten.

Join us at Leiden University on 12 June to rediscover the man who tried to map world literature.
https://forms.gle/pawVRoxNZ8Vc8kNE9

LeidenGlobal LUCL - Linguistics in Leiden Leiden University - Faculty of Humanities Leiden University Centre for the Arts in Society Istituto Italiano di Cultura Amsterdam Italian Professionals Netherlands Italiaans in Leiden - Italian in Leiden Italië Studies Amsterdam Italiaans Universiteit Utrecht Italian Studies • Utrecht University International Literature Festival Utrecht - ILFU Literatuur Vlaanderen Flanders Literature Maatschappij der Nederlandse Letterkunde Dante Alighieri Nederland Koninklijk Nederlands Instituut Rome - KNIR Mediterraned Translations into Italian Werkgroep Italië Studies Sophia Aeterna Leiden, Studievereniging GLTC
Literatuur Vlaanderen

The Universality of Literature: Giacomo Prampolini, Translator and Mediator

04/06/2026

OPROEP

Voor mijn scriptie aan de Universiteit Leiden zou ik een aantal vragen willen stellen aan mensen met Italiaanse origine die een terrazzo familiebedrijf hebben/hadden in Nederland. Wie niet met terrazzo te maken heeft, graag deze lijst NIET invullen.
De antwoorden zullen anoniem worden verwerkt.

(Isa Westing, studente Italiaanse Taal en Cultuur, Universiteit Leiden)

Om deel te nemen aan de enquête, klik hier:

https://forms.gle/XD4wSRe7Yijy3tTy6

(c) Terrazzowerkers in Leiden, ca. 1925 (Bron: Il Giornale)