Zuyd Vertalingen

13/06/2024

Begin 2025 staat het nieuwe team van Zuyd Vertalingen voor jullie klaar!

13/06/2024

Na vijf maanden nemen we afscheid van Zuyd Vertalingen. We willen iedereen bedanken met wie we de afgelopen maanden hebben samengewerkt!
We hebben veel geleerd en zijn benieuwd wat de toekomst ons zal brengen. Wij gaan verder, maar volgende stageperiode staat er een nieuw team voor jullie klaar.

Merci, thank you, muchas gracias en dankjewel! Wij trekken verder de wereld in.

10/06/2024

We houden er niet alleen van om samen goede (vertaal)diensten te leveren, schrijven vinden doen we ook graag. Heb je al eens een blog van ons gelezen?

Zuyd Vertalingen blog.

29/05/2024

Vorige week waren we bij een inspirerende dag over duidelijke taal, georganiseerd door taalunie.
Behalve dat we een heel toffe dag hadden, zijn we ook blij met hun online taaladvies! Gebruik jij het ook?

De Taalunie ontwikkelt en stimuleert beleid voor het Nederlands in Nederland, Vlaanderen en Suriname, en ondersteunt het Nederlands in de wereld.

12/04/2024

Na vandaag heeft Zuyd Vertalingen er al weer 8 weken opzitten.
Dit betekent dat we nu officieel op de helft van onze beroepsstage zijn.

Op naar de tweede helft! 🙂

25/03/2024

Voor ons kernteam is Nederlands de moedertaal, maar niet voor ons hele team...lees verder in de link.

Hallo iedereen! Wij zijn Sarah (20) en Emilie (21). We zijn allebei Erasmusstudenten uit België en we gaan dit jaar binnen Zuyd Vertalingen ook vertalen. We komen van de universiteit van Bergen in Wallonië en vinden talen erg interessant. We gaan teksten van het Frans naar het Nederlands en anders...

14/03/2024

Het internet is groot, een vakwoordenboek zeker. Landbouwtermen dubbelcheck in de bieb van de Vertaalacademie ❤️

08/03/2024

Voor deze speciale dag willen wij een van de eerste simultaantolken ooit in het zonnetje zetten: Kató Lomb.

Ze sprak minstens 16(!) talen en kon er nog een handvol extra verstaan. Maar laat dit je niet intimideren, jij bent ook geweldig!

05/03/2024

De kop is eraf! We hebben de eerste weken gevuld met wat er op ons bordje kwam, met o.a. vertalingen van notulen, een informatieklapper, iets met chocola en recepten. We kunnen niet op alles 'ja’ zeggen, maar wel op verrassend veel uiteenlopende verzoeken! En we kijken natuurlijk altijd graag mee naar de beste oplossingen voor ieders (ver)taalvraag!

21/02/2024

Met een nieuw team is Zuyd Vertalingen weer van start gegaan! Nieuwsgierig naar wie we zijn en wat we bieden? Het staat allemaal op www.zuydvertalingen.com
Welkom!

08/06/2023

That's a wrap! Onze stageperiode zit er weer op, dus Zuyd Vertalingen gaat sluiten. Wij gaan genieten van een welverdiende vakantie en daarna begint voor ons het echte leven. Hierbij nog even wat statistieken over onze afstudeerstage bij Zuyd Vertalingen:

• We hebben de afgelopen maanden 175.388 woorden vertaald, waarvan 106.361 voor goede doelen;
• We hebben 197 minuten aan beeld- en geluidsmateriaal getranscribeerd;
• We hebben tijdens onze stage veel koffie gedronken, zo veel dat we na een paar weken gestopt zijn met koffiestatistieken bijhouden.

Zuyd Vertalingen is na vandaag voor de rest van het jaar gesloten. Vanaf februari 2024 staat er weer een nieuw team van enthousiaste afstudeerders klaar voor al jullie vertaalvraagstukken!

We gaan elkaar, Joop en Cyril missen!

Lees onze laatste blogpost op onze website:
https://www.zuydvertalingen.com/post/zuyd-vertalingen-2023-it-s-a-wrap