15/10/2026
Terugblik op onze jaarlijkse VAC-dag!
Gisteren maakten onze eerstejaarsstudenten tijdens de jaarlijkse VAC-dag kennis met het werkveld. Verschillende professionals kwamen vertellen over hun ervaringen als vertaler, tolk, technisch schrijver en projectmanager. Een leerzame dag vol inzichten en praktijkverhalen! 🙌
Een belangrijke boodschap? Taalspecialisten blijven onmisbaar, ook in tijden van AI! 🤖
Zo vertelde zelfstandig vertaler Jorn Wensink hoe een Frans bedrijf na een overstap naar AI toch weer bij hem aanklopte, omdat de (toeristische) vertalingen niet de gewenste kwaliteit hadden. Een mooi voorbeeld van waarom vakkennis en menselijke nuance zo belangrijk blijven!
Daarnaast nam Maud van Summeren ons mee in haar werk als projectmanager en technisch schrijver bij Foxiz. Ze vertelde onder andere over de complexiteit van het vertalen van handleidingen en het schrijfproces dat daarbij komt kijken. ✍️
Tolk Emile Hoogma gaf onze studenten een kijkje in de veelzijdige wereld van het tolken en de verschillende werkplekken die daarbij horen. En natuurlijk kwamen ook de ins en outs van het werken als zelfstandige aan bod!
🏆 En dan nog een feestelijk moment: de winnaar van onze namenwedstrijd voor de eigen vertaalbureaus werd bekendgemaakt! Proficiat aan Myrthe, Fatima en Janno! 🎉 Jullie bedachten volgens jullie medestudenten en docenten de beste naam én slogan voor jullie fictieve vertaalbureau. Goed gedaan! 👏
🙏 Bedankt aan alle gastsprekers voor jullie tijd, inspirerende verhalen en waardevolle inzichten. Dankzij jullie was het een ontzettend leerzame dag!
TechnischSchrijven Projectmanagement Studenten Taalopleiding
