Taleninstituut PR - talen

07/01/2019

Het Duitse woord van het jaar 2018 is Heisszeit - de aanduiding voor een hitteperiode.

De aanduiding voor een hitteperiode, Heißzeit, is gekozen tot Woord van het Jaar 2018 in Duitsland.

09/05/2015

Taleninstituut PR-talen steunt de anti-pestcampagne voor basisscholen. Ook pesten is zinloos geweld.

13/12/2014

Taleninstituut PR-talen stuurt iedereen kosteloos de “grammaticakaart Duits voor zakelijk gebruik” toe. Lees hoe je deze handige instructiekaart toegestuurd kunt krijgen. http://www.prtalen.nl/?p=2333

Taaltrainingen en cursussen met passie

21/09/2014

Telefoneren in het Duits – telefoongesprek afsluiten

De beste manier om een telefoongesprek af te sluiten is met “Auf Wiederhören”. Het gebruik van “Tschüss” is te informeel en is niet gebruikelijk, zeker als je je gesprekspartner niet goed kent.

http://www.prtalen.nl/

Effectiever zakendoen in het Duits? Wij zijn een taleninstituut, gespecialiseerd in taaltrainingen Duits op maat en cursussen algemeen zakelijk Duits.

13/09/2014

Telefoneren in het Duits – specifieke woordenschat

Sommige woorden worden in telefoongesprekken in een andere vorm gebruikt om missverstanden te vermijden.
Bijvoorbeeld:
-zwo in plaats van zwei
-Juno in plaats van Juni
-Julai in plaats van Juli

08/09/2014

Telefoneren in het Duits – een afspraak maken

Als je een afsprak wilt maken kan je dat het best met de volgende zin:
- Können wir einen Termin vereinbaren?

Het woord Termin wordt in deze context met het werkwoord vereinbaren gecombineerd in een zogenoemde feste Verbindung. Andere werkwoorden zoals machen, absprechen, ausmachen zullen vermeden worden omdat ze stilistisch niet goed zijn.

31/08/2014

Telefoneren in het Duits – een boodschap achterlaten

Als je een boodschap wilt achterlaten kan je het op de volgende manieren doen:
- Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
- Könnten/Würden Sie ihm/ihr bitte ausrichten …. ?

22/08/2014

Telefoneren in het Duits – het begin van een telefoongesprek

Met de volgende zinnen kan je spontaan een telefoongesprek beginnen:

- Es geht um Folgendes….
- Es handelt sich um Folgendes…
- Warum ich anrufe ist ….

19/08/2014

Telefoneren in het Duits – naar iemand vragen

In het Duits is het gebruikelijk om naar een persoon te vragen door aanspreektitel (heer/mevrouw) en de achternaam van de betreffende persoon te noemen.

Bijvoorbeeld:
Ich möchte bitte mit Herrn/Frau Müller sprechen.

Het vragen naar een persoon alleen met de voornaam is in de meeste gevallen ongepast. Formuleer dan de zin bijvoorbeeld als volgt:
Ich möchte bitte mit (Frau) Anna Schmidt sprechen.

13/08/2014

Telefoneren in het Duits – zich telefonisch voorstellen

Als je naar Duitsland belt of vanuit Duitsland gebeld wordt stel je je met je achternaam of met je achter- en voornaam voor.

Bijvoorbeeld:
Guten Tag, INESI, Gerard Jansen.
Guten Tag, INESI, Gerard Jansen am Apparat.
Guten Tag, INESI, Sie sprechen mit Gerard Jansen.

Le top! Het Nederlandse „met“ wordt in dit geval weggelaten.

http://www.prtalen.nl/Flipbooks/Brochure/Brochure.html

PR-talen is meer dan taal. De deelnemers worden meegenomen in de Duitse taal, cultuur en ondernemersklimaat. Maatwerk taaltrainingen voor meer zelfvertrouwen, persoonlijke ontwikkeling en betere prestaties.

09/08/2014

Tip voor e-mails schrijven in het Duits

Na de slotzin wordt geen interpunctie gebruikt.

Bij voorbeeld:
Mit freundlichen Grüßen

Anna Lange