OsloMet tegnspråk

23/09/2026

Gratulerer med den internasjonale tegnspråkdagen! 🙌🙌🙌

Datoen 23.september markeres hvert år verden over for å løfte fram betydningen tegnspråk har for å oppfylle menneskerettigheter!
****

To av våre studenter som er med i den nyopprettede linjeforeningen LiFT har laget en fin video som vi deler her.

🇳🇴 "Hei fra oss i LiFT! Vi er en helt ny linjeforening for Tegnspråkstudenter ved OsloMet og vi ønsker å si gratulerer med tegnspråkdagen!

I 2017 vedtok FNs generalforsamling at 23. september skulle bli den internasjonale tegnspråkdagen. Hvorfor valgte de akkurat denne datoen? Fordi for 75 år siden på denne datoen ble verdensforbundet for døve opprettet!

Vi i LiFT ønsker å feire tegnspråk, døv kultur og mangfold og hvis dere ønsker å feire med oss, kan dere løfte hendene og si gratulerer med tegnspråkdagen!🙌"

https://www.un.org/en/observances/sign-languages-day

22/09/2026

Fagmiljøet for tegnspråk og tolking ved OsloMet sender sine hjertelige gratulasjoner til Annbjørg Horgar i anledning at hun er tildelt Språkrådets tegnspråkpris for 2026!

Som kommunestyrerepresentant, stortingskandidat, minoritetsaktivist, tegnspråklig formidler og sivilingeniør er hun et forbilde for mange i det norske tegnspråkmiljøet, også for våre studenter ved OsloMet.

Vi tenker med takknemlighet tilbake til Arendalsuka 2025, da vi og våre kolleger fra seksjon for tolking i offentlig sektor organiserte panelsamtalen "Språk til besvær: språkbarrierer i offentlige tjenester" og var så heldige å få med oss Annbjørg der. Lykke til videre!

22/09/2026

𝗧𝗮𝗸𝗸 𝗳𝗼𝗿 𝗲𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻𝗱𝗲 𝗳𝗮𝗴𝘀𝗲𝗺𝗶𝗻𝗮𝗿! 🙌

Seksjonen vår arrangerer hvert år et fagseminar under den internasjonale uken for tegnspråk. Uken feires for å synliggjøre døves menneskerettigheter, tegnspråk og døvekultur. I år er det også 75 år siden World Federation of the Deaf (WFD) ble stiftet. 🙌

Seminaret består av faglige innlegg og erfaringsdeling, der både ansatte og gjester bidrar. Programmet varierer fra år til år, og i år var det noen av oss ansatte og to tidligere studenter som holdt innlegg.

Hilde Haualand delte litt fra sitt samarbeid med Gallaudet ved Joe Murray, der de sammen har skrevet en artikkel. Hilde holdt innlegget «Er International Sign for alle? Noen observasjoner fra et nettkurs med studenter fra OsloMet og Gallaudet".

Johan Hjulstad og Siv Fosshaug har de siste årene jobbet mye sammen gjennom et samarbeid med Vetland skole som både praksisskole og universitetsskole. De holdt et innlegg med temaet «Å snakke om veiledning.Systematisk arbeid med å heve veiledningskompetanse sammen med andre»

I tillegg holdt to av våre nylige uteksaminerte studenter fra studieretningen tegnspråkdidaktikk hvert sitt innlegg;
«Hvorfor studere tegnspråkdidaktikk når jeg allerede jobber med tegnspråk?» ved Jenny Karlsson. Eva A. Fjelde rundet av programmet med sitt innlegg "Ferdig med studiet! Jobber jeg annerledes nå?».

I tillegg har våre førsteårsstudenter også praksis, så fagseminaret er også viktig praksisarena for våre førsteårsstudenter. Takk til alle som bidro til en lærerik og inspirerende ettermiddag! Vi sees neste år!

27/08/2026

📌 ᴋᴏɴꜰᴇʀᴀɴꜱᴇ- ᴅᴇʟᴛᴀᴋᴇʟꜱᴇ ᴘÅ ᴅɪɢɪᴛᴀʟ ᴘᴀꜱᴛꜱ, ᴘʀᴇꜱᴇɴᴛ, ꜰᴜᴛᴜʀᴇꜱ

Hilde Haualand deltok med et innlegg om vårt samarbeidsemne med Gallaudet universitet; International Connections and International Sign på konferansen Conference — DIGIT The Norwegian Research School on Digitalization, Culture and Society -- https://www.digitresearchschool.no/conference - på OsloMet 24-25 august. Sammen med Joe Murray fra Gallaudet la hun frem et innlegg om hva som skjer når døve og hørende amerikanske og norske studenter som har ulike erfaringer med International Sign/Internasjonal tegnkommunikasjon møtes på zoom, og hvilke utfordringer som kan dukke opp. Innlegget er basert på artikkelen Positioning, moral orientation and calibration in a virtual deaf-hearing sign languag… som er publisert i International Journal of Multilingualism: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14790718.2026.2681090

31/07/2026

⏳søknadsꜰʀɪsᴛ ꜰᴏʀ ᴇɴᴋᴇʟᴛᴇᴍɴᴇsøᴋnader i masterutdanningen i skolerettet utdanningsvitenskap ɪ ᴍᴏʀɢᴇɴ, 1.august!

Du søker direkte hos OsloMet, på Søknadsweb (ikke Samordna opptak). Registrer deg som søker her: https://fsweb.no/soknadsweb/login.jsf - velg OsloMet, og deretter "Enkeltemner og privatister" og videre "Enkeltemner på mastergradsnivå - høst 2026". Der velger du alternativet "Skolerettet utd.vit enkeltemne - fagfordypning i norsk tegnspråk".
Hvis du får tilbud om studierett, så søker du deretter på det aktuelle enkeltemnet.

Enkeltemner fra masterutdanning i skolerettet utdanningsvitenskap:
- Fagfordypning i norsk tegnspråk og tegnspråkdidaktikk 1 – analytisk profesjonsforståelse SKUT4431
- Pedagogisk veiledning i skolen, emne 1 PVES6100
Mer om enkeltemnene her: https://www.oslomet.no/studier/lui/enkeltemner-masterutdanning-skolerettet-utdanningsvitenskap

Enkeltemne i Norsk tegnspråk og tegnspråkdidaktikk fra grunnskolelærerutdanningen:
- Norsk tegnspråk og tegnspråkdidaktikk 3 MGNT5100
Mer her: https://www.oslomet.no/studier/lui/enkeltemne-norsk-tegnsprak-tegnsprakdidaktikk-grunnskolelererutdanningen

Husk også å lese gjennom opptakskravene før du søker!

31/07/2026

⏳sɴᴀʀᴛ ɴʏᴛᴛ sᴇᴍᴇsᴛᴇʀ! ꜰʀɪsᴛ ꜰᴏʀ ᴇɴᴋᴇʟᴛᴇᴍɴᴇsøᴋnader ɪ ᴍᴏʀɢᴇɴ!

Det er mulig å søke på enkeltemner hos oss på OsloMet. Det betyr at en da studerer ett enkelt emne, sammen med de øvrige studentene som studerer bachelor- eller masterstudie hos oss.

Du søker direkte hos OsloMet, på Søknadsweb (ikke Samordna opptak). Registrer deg som søker her: https://fsweb.no/soknadsweb/login.jsf - velg OsloMet, og deretter "Enkeltemner og privatister" og videre "Enkeltemner på bachelornivå - Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier høst 2026". Der finner du emnet du ønsker å søke

Enkeltemner hos bachelorutdanningen i norsk tegnspråk:
- Tegnspråk og tegnspråking 1 TEGN1100
- Tegnspråk og døve i samfunnet TEGN1200
- Profesjonskunnskap og etikk i arbeid med språk
- Andrespråkslæring og tegnspråkundervisning for voksne

𝗩𝗶𝗸𝘁𝗶𝗴: 𝗦𝗲𝗹𝘃 𝗼𝗺 𝗱𝘂 𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝗲𝗱𝗲 𝘀𝗻𝗮𝗸𝗸𝗲𝗿 𝗻𝗼𝗿𝘀𝗸 𝘁𝗲𝗴𝗻𝘀𝗽𝗿𝗮𝗸, 𝘀å 𝗵𝗮𝗿 𝗲𝗺𝗻𝗲𝘁 𝗼𝗽𝗽𝘁𝗮𝗸𝘀𝗸𝗿𝗮𝘃 𝘀𝗼𝗺 𝗸𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗮𝘁 𝗱𝘂 𝗯𝗲𝘀𝘁å𝗿 𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗼𝗽𝗽𝘁𝗮𝗸𝘀𝗽𝗿ø𝘃𝗲.

Unntak: gjennomført årsstudiet i norsk tegnspråk med minimumkarakteren C ila. de tre siste årene eller kan dokumentere gjennomført eksamen i faget norsk tegnspråk fra videregående, https://www.oslomet.no/studier/lui/tegnsprak/opptaksprove-tegnsprak

Mer informasjon om enkeltemnestudier på bachelornivå: https://www.oslomet.no/studier/lui/enkeltemner-norsk-tegnsprak

15/06/2026

It was really good to hear from Hilde and Magnhild as part of today’s programme at The Together Conference 2026.

Their session brought valuable international perspectives into the conversation, giving us the chance to learn more about their work, their professional context and the ways interpreting and translation practice is developing in different settings.

One of the strengths of this conference is hearing from colleagues across different countries, communities and professional systems. These sessions help us step back from our own context and think about the wider field we are all part of.

Thank you, Hilde and Magnhild, for sharing your work with us today.

11/06/2026

ᴀʀᴛɪᴋᴋᴇʟ ɪ ɪɴᴛᴇʀɴᴀᴛɪᴏɴᴀʟ ᴊᴏᴜʀɴᴀʟ ᴏꜰ ᴍᴜʟᴛɪʟɪɴɢᴜᴀʟɪꜱᴍ!

Hilde Haualand og Joseph Murray har skrevet en artikkel i International Journal of Multilingualism. Den heter "Positioning, moral orientation and calibration in a virtual deaf-hearing communication space» og utforsker hva som skjer når døve og hørende studenter fra to universiteter møtes i et virtuelt tegnspråklig rom, og– og hvordan de forholder seg til spørsmål om språk, identitet og gjensidig forståelse.

Artikkelen springer ut av COIL-kurset OsloMet har sammen med Gallaudet University "International Connections and International Sign among Deaf People». Med utgangspunkt i spørreskjemaer, egenproduserte «deaf space maps», refleksjonsoppgaver og videosamtaler ser vi nærmere på hvordan døve og hørende deltakere forholder seg til fysiske og virtuelle deaf spaces og hva dette forteller om hvordan de posisjonerer seg og blir posisjonert i flerspråklige møter.

Vi tror funnene vil være relevante for alle med interesse for tegnspråk, deaf spaces, flerspråklighet, international sign og virtuelle rom rolle i utdanning og samfunnsliv.

This article examines deaf and hearing students’ reflections on and expectations of deaf spaces during an 8-week virtual course connecting two universities in different countries. Reviewing student...

10/06/2026

𝗙ø𝗿𝘀𝘁𝗲 𝗮𝘃𝗴𝗮𝗻𝗴𝘀𝗸𝘂𝗹𝗹 𝗳𝗿𝗮 𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗲𝗿𝗲𝘁𝗻𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝘁𝗲𝗴𝗻𝘀𝗽𝗿å𝗸𝘁𝗼𝗹𝗸𝗶𝗻𝗴!

Vi fikk en inspirerende dag, fredag 5.juni - med både fagseminar og avslutningsseremoni! 🙌

Fagseminarets program var preget av studentenes egen deltakelse, der fire av studentene presenterte korte utdrag fra sine bacheloroppgaver – to fra hver studieretning.

Fra studieretningen tegnspråktolking delte Filippa Smith Fuglseth fra oppgaven «𝘛𝘦𝘨𝘯𝘴𝘱𝘳å𝘬𝘵𝘰𝘭𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘪 𝘯𝘰𝘳𝘴𝘬𝘦 𝘧𝘦𝘯𝘨𝘴𝘭𝘦𝘳», og Andrea Marlene Smith Vestøl ga et innblikk i sin oppgave «𝘈𝘷𝘣𝘪𝘭𝘥𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘵𝘦𝘨𝘯 𝘰𝘨 𝘬𝘰𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶𝘦𝘳𝘵 𝘩𝘢𝘯𝘥𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘪 𝘵𝘰𝘭𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘳𝘴𝘬 𝘵𝘦𝘨𝘯𝘴𝘱𝘳å𝘬».

Fra studieretningen tegnspråkdidaktikk presenterte Jenny Karlsson arbeidet «𝘏𝘷𝘰𝘳𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘢𝘯 𝘊𝘌𝘍𝘙 𝘣𝘪𝘥𝘳𝘢 𝘵𝘪𝘭 𝘢𝘵 𝘧𝘰𝘳𝘦𝘭𝘥𝘳𝘦 𝘪 ‘𝘚𝘦 𝘮𝘪𝘵𝘵 𝘴𝘱𝘳å𝘬’ 𝘣𝘭𝘪𝘳 𝘮𝘦𝘳 𝘣𝘦𝘷𝘪𝘴𝘴𝘵𝘦 𝘱å 𝘦𝘨𝘦𝘯 𝘭æ𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘨 𝘴𝘱𝘳å𝘬𝘶𝘵𝘷𝘪𝘬𝘭𝘪𝘯𝘨?», mens Eva A. Fjelde ga en tydelig oppsummering av sin oppgave «𝘔𝘰𝘵𝘪𝘷𝘢𝘴𝘫𝘰𝘯 𝘰𝘨 𝘰𝘱𝘱𝘧ø𝘭𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘷 𝘷𝘰𝘬𝘴𝘯𝘦 𝘓2-𝘪𝘯𝘯𝘭æ𝘳𝘦𝘳𝘦 𝘪 𝘦𝘯 𝘔2-𝘭æ𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴𝘬𝘰𝘯𝘵𝘦𝘬𝘴𝘵».

I tillegg holdt Hilde Haualand et innlegg med tittelen «Tegnspråk som profesjonskunnskap». Pernille Sannø Gabrielsen, tolk og praksisveileder ved Signo Grantoppen AS, delte refleksjoner om praksis, tolkeyrket og det å være nyutdannet.

Norges Døveforbund v/ Ståle Hatlelid rundet av seminarprogrammet med en stor gratulasjon til alle avgangsstudentene og en velplassert påminnelse om hvor viktig disse studiemulighetene er for alle oss!

Etter fagseminaret var det tid for avslutningsseremoni med taler og lykkeønskninger for studentene, sammen med familie og venner.

Gratulerer til alle studentene med solid arbeid, og lykke til på den videre veien! 🌟

03/06/2026

🗓️📌 𝗩𝗲𝗹𝗸𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻 𝘁𝗶𝗹 𝗳𝗮𝗴𝘀𝘀𝗲𝗺𝗶𝗻𝗮𝗿 - «𝗘𝘁 𝘁𝗲𝗴𝗻𝘀𝗽𝗿𝗮̊𝗸𝗹𝗶𝗴 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝗷𝗼𝗻𝘀𝗳𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀𝘀𝗸𝗮𝗽», 𝗳𝗿𝗲𝗱𝗮𝗴 𝟱.𝗷𝘂𝗻𝗶❗

Vi ønsker å feire kandidatene våre fra vårt bachelorprogram, og det første kullet som har fullført den nye studieretningen tegnspråktolking - og håper dere vil være med! Arrangementet tolkes mellom norsk tegnspråk (NTS) og norsk.

📍Sted: Falbes gate 5, rom FG014.

Vi begynner klokken 10.30. Programmet vil blant annet inneholde presentasjoner fra bachelorkandidatene, to fra hver studieretning i tillegg til et innlegg fra Hilde Haualand, «Tegnspråk som profesjonskunnskap» og korte hilsner fra praksisveileder og Norges Døveforbund. Seminaret avsluttes rundt 12.00. 𝗧𝗮 𝗴𝗷𝗲𝗿𝗻𝗲 𝗺𝗲𝗱 𝗱𝗲𝗴 𝗱𝗶𝗻𝗲 𝗮𝗿𝗯𝗲𝗶𝗱𝘀𝗸𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲𝗿 𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿 𝘃𝗲𝗻𝗻𝗲𝗿. 𝗛𝗷𝗲𝗿𝘁𝗲𝗹𝗶𝗴 𝘃𝗲𝗹𝗸𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻❗

👩‍🎓Det vil også være en lukket avslutningsseremoni for studentene med sine gjester og ansatte fra klokken 12.30.

📸: OsloMet/ Solfrid Hartberg, fagseminar 2025