Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening - NFFO

30/10/2026

Fullt hus med 80 i salen og flere hundre på strømming da NFFO inviterte til frokostmøte og lansering av etiske retningslinjer for bruk av KI i sakprosaen fredag. Gode diskusjoner og refleksjoner, som skal fortsette utover vinteren og våren. Se nffo.no for å lese de nye forslagene fra arbeidsgruppa ledet av Egil Omdal, og hvilke fem nivåer for KI-bruk de mener kan gjøre en forskjell.

29/10/2026

Åtte palestinske forfattere får 50 000 kroner hver til å arbeide med nye bokprosjekter. Nå er Palestinian Writers’ Fund åpnet for søknader!

Palestinian Writers’ Fund er initiert av NFFO og Den norske Forfatterforening (DnF) og har blitt til med støtte fra Kopinor.

Les hele saken her: https://www.nffo.no/aktuelt/na-kan-palestinske-forfattere-soke-nytt-stipend

28/10/2026

Et knippe NFFO-ere, medlemmer og kontorister, ble i dag med på Prosjekt PÅ sitt hyggelige initiativ - lesing på t-banen. Bildene ble tatt før vi steg på, siden hvert minutt av t-baneturen ble brukt til oppmerksom lesing, 100 prosent skjermfritt, så det må du nesten bare forestille deg hvordan så ut. Om du foretrekker å forholde deg til dokumenterbare fakta, kan du heller titte litt ekstra på disse blide fjesene og bøkene de skulle lese.

27/10/2026

Fredag 30. oktober inviterer vi til frokostmøte hvor de nye, etiske retningslinjene for KI-bruk i sakprosa skal prensenteres og diskuteres.

En arbeidsgruppe ledet av Sven Egil Omdal (bildet) har i flere måneder jobbet med innholdet i retningslingene – som skal være klar til årsmøtet i NFFO i mars 2027. Men KI venter ikke helt til et årsmøte.

Etter samtaler med forfattere og representanter fra flere av de større forlagene, som alle har understreket behovet for en bransjestandard, har utvalget valgt å prioritere denne delen av oppdraget, og har utarbeidet et første forslag til etiske normer for bruk av KI i sakprosa. Det er dette som blir presentert for diskusjon og debatt i NFFOs lokaler fredag morgen.

De andre i gruppa består av Øystein Milli, Lena Lindgren, Asbjørn Jaklin og Iben Brinch.

På scenen på fredag møter du Omdal, Lindgren, Milli, og Brinch. I tillegg kommer også Tuva Ø. Sørheim, forlagssjef i Kagge, og Trygve Riiser Gundersen, forfatter og redaktør for sakprosa i Forlaget Press.

22/10/2026

Denne uka har vi deltatt på høringer i utdannings- og forskningskomiteen og familie- og kulturkomiteen. Hør NFFOs viktigste budskap kjapt oppsummert av generalsekretær Cathrine Sandnes.

22/10/2026

Nå er Spotify blitt en del av det norske bokmarkedet. Her må forfatterne passe på, sier NFFOs juridiske rådgiver Henna Tenskanen.

– Vi er i utgangspunktet positive til at det kommer flere aktører på lydbokmarkedet, men advarer forfattere mot å samtykke til strømming på plattformer hvor de ikke får betalt for gjentatte lyttinger, sier hun.

Les saken på nffo.no

20/10/2026

Sigbjørn Skåden vinner Nordiske råds litteraturpris med romanen Láŋtdievvá / Planterhaug og Hilde Hagerup vinner Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for romanen Du eneste! Gratulerer så mye til begge to! 🎉

20/10/2026

Førstkommende helg arrangeres Norsk sakprosafestival!

Vi gleder oss til samtaler og foredrag med blant andre Mary Beard, ekspert på romertiden, og Gal Beckerman, med en oppskrift på hvordan bli en god dissident, samt Erika Fatland, Bjørn Olav Jahr, Jan Grue og Torbjørn Røe Isaksen.

Har du sikret deg festivalpass?

For 14. gang fyller Norsk sakprosafestival Litteraturhuset med kunnskap, samtaler og foredrag 23.-25. oktober. Møt forfattere som Mary Beard, Bjørn Olav Jahr, Erika Fatland, Torbjørn Røe Isaksen og mange, mange flere.

Årets tema er "I keisernes tid", og målet har vært å lage et program som hjelper oss å forstå hvorfor historien plutselig føles så nær igjen.

Lær om romertiden og dagens imperier, om teknologien som kryper under huden på oss og den nye overklassen. Lær om filosofiretningen stoisismen, om maleren Nikolai Astrup og vær med å stemme over hvilken styreform som er best, monarki eller republikk?

Vi tjuvstarter festivalen fredag 23. oktober. Da kan du få servert en 4-retters spesialmeny komponert av forfatterne Marte Michelet og Andreas Liebe Delsett, krydret med deres røverhistorier fra det sørlige Afrika. Festivalen avsluttes søndag 25. med en åpen familiedag: ta med barna og lær om det kuleste fra romerriket og skogens hemmeligheter, og bli med på verksteder og rebus.

Du finner hele programmet her og billetter her i kommentarfeltet.

Takk til illustratør Jenny Jordahl for fantastiske festival-illustrasjoner!

14/10/2026

Hvordan kan Regjeringen bråstoppe sitt viktigste KI-prosjektet for norsk språk og samfunnsforståelse?

Onsdag 7. oktober ble statsbudsjettet presentert av regjeringen Støre, og for oss som er opptatt av den norske, skriftlige kulturarven og kunnskapsbanken, var det ingen god dag. For hvor var sporene videre til et av de mest visjonære KI-prosjektene Regjeringen selv har satt i gang?

Vi iler til med en bakgrunnsforklaring først:
I 2023 ga regjeringen Nasjonalbiblioteket i oppdrag å undersøke om trening med beskyttet innhold ga bedre norske språkmodeller, og å foreslå modeller for betaling til de som har skapt innholdet, altså opphaverne. Nasjonalbiblioteket satte i gang Mímir-prosjektet, som fastslo at språkmodellene fikk bedre kvalitet dersom de ble trent på innhold fra norske aviser og bøker. I fjor bevilget regjeringen 45 millioner kroner til en avtale mellom Nasjonalbiblioteket og Kopinor, på vegne av Mediebedriftenes landsforening. Avtalen innebar at Nasjonalbiblioteket fra nyttår kunne bruke avisinnhold til trening av norske språkmodeller. De første modellene i Borealisserien ble lansert i august.

Les innlegget av Hege Munch Gundersen, administrerende direktør i Kopinor, Trine Skei Grande, direktør i Forleggerforeningen, Alexander Løken, leder i Norske Barne-og Ungdomsforfattere, Sivert Nesbø, leder i Den norske Forfatterforening, Vibeke Koehler, leder i Forfatterforbundet og Cathrine Sandnes, generalsekretær i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening her: https://www.nffo.no/aktuelt/halvgjort-er-ikke-velgjort-lubna

Kopinor Den norske Forleggerforening Den norske Forfatterforening Forfatterforbundet

En versjon av innlegget er også publisert i Klassekampen i dag.

Hvordan kan Regjeringen bråstoppe sitt viktigste KI-prosjektet for norsk språk og samfunnsforståelse?

07/10/2026

I kveld samlet vi sentrale politikere fra kulturkomiteen på Stortinget i NFFOs lokaler, for å snakke om statsbudsjettet. .hoyer.berntsen fra SV (f.v.), .estil (Ap), (H), NFFOs styreleder og Frps var enige om mye, og et klart flertall var enige om at en finansiering av en norsk språkmodell trent på bøker må på plass - selv om det utelatt i budsjettet som ble presentert. En god samtale, glimrende ledet av Astrid Sverresdotter Dypvik.
Nå venter budsjettforhandlingene, og vi lener oss mot Morgans ord:
- Dette ordner seg nok.