08/07/2026
El CILA se complace en invitar a la comunidad académica y al público interesado a participar del ✨Seminario de Lingüística sobre herramientas digitales y corpus orales para el estudio de la revitalización lingüística y la variación sociolingüística✨📖
Expositores:
▪ Mg. Eduardo Llanquiman (Universidad Complutense de Madrid)
“Uso de instrumentos tecnológicos para la revitalización de lenguas originarias”
Esta ponencia aborda el desarrollo de herramientas digitales para dos lenguas indígenas de Chile con realidades sociolingüísticas contrastantes: el mapudungun, lengua con una comunidad activa de hablantes, y el ckunsa, lengua dormida del pueblo atacameño-lickanantay. A partir de estos casos, se presentan diversas iniciativas digitales, como corpus lingüísticos, bases de datos fonológicas, analizadores morfológicos y plataformas colaborativas de acceso abierto, analizando su aporte a la investigación lingüística, la documentación y la enseñanza. Finalmente, se reflexiona sobre el potencial de estas herramientas para fortalecer la presencia de las lenguas indígenas en los espacios digitales contemporáneos y contribuir a los procesos de revitalización lingüística.
▪ Dr. Scott Sadowsky (PUCP)
"El Corpus Oral Sociolingüístico del Castellano de Chile: explorando la variación regional, étnica, socioeconómica, etaria y de s**o mediante tecnologías modernas"
Esta ponencia detalla el Corpus Oral Sociolingüístico del Castellano (COSCACH), un corpus electrónico que busca ayudar a subsanar la falta de estos en el ámbito hispánico y, a la vez, facilitar la investigación empírica a gran escala que tome en cuenta, o controle, las principales variables sociales. El COSCACH consta de 9,3 millones de palabras. Las muestras emplearon cuotas fijas basadas en seis variables sociales, incluyendo el s**o y el estrato socioeconómico. Las grabaciones resultantes fueron segmentadas, transcritas, lematizadas y etiquetadas morfológicamente, para luego ser convertidas en una base de datos electrónica que permite utilizar toda la información arriba señalada para realizar indagaciones (en www.corpora.pro).
📍 Modalidad: presencial
📅 Fecha: martes, 14 de julio
🕔 Hora: 17:00 – 19:00 h.
🏛 Lugar: Auditorio José A. Russo Delgado – primer piso de la FLCH, UNMSM
📝Incripción: https://forms.gle/85sNU2CdttFTYYnj7
🎫 Ingreso libre
📡 Transmisión en vivo
🧑🏫¡Los esperamos!✨
