16/06/2026
吳家族萬歲!
至德流芳
團結同鄉同宗
三讓遺風
吾族之光
敬我列祖列宗
敦親睦族共進康莊
邁向大同
會務合力推動
但見萬里晴空
氣如彩虹
臨風緬懷泰伯公
景仰延陵王
[Verse 1: Slower, establishing the history]
Zhì dé liú fāng... (hold)
Tuán jié tóng xiāng tóng zōng... (hold)
[Verse 2: Proud and steady]
Sān ràng yí fēng, wú zú zhī guāng,
Jìng wǒ liè zǔ liè zōng... (hold)
[Verse 3: Building momentum]
Dūn qīn mù zú, gòng jìn kāng zhuāng...
Mài xiàng dà tóng... (hold/pause)
[Chorus: Uplifting and powerful]
Huì wù, hé lì tuī dòng,
Dàn jiàn wàn lǐ qíng kōng,
Qì rú cǎi hóng... (hold)
[Outro/Climax: Reverent and grand]
Lín fēng miǎn huái Tài Bó gōng...
Jǐng yǎng Yán Líng wáng. (final hold)
English Translation
May the ultimate virtue spread its fragrance across generations
Let us unite our fellow villagers and clan members
The legacy of the three humble abdications lives on
It is the glorious light of our lineage
We pay our highest respects to our successive ancestors
Cultivating kinship, harmonizing the clan, and advancing together down a broad highway
Marching forward toward a world of great unity
Pushing forward our association affairs with joint efforts
Beholding a clear sky that stretches for ten thousand miles
Our spirit rises magnificent like a rainbow
Standing in the breeze, we look back in fond remembrance of Ancestor Taibo
Gazing up with profound reverence for the King of Yanling
