07/05/2020
Defending press freedom must be undertaken not only on a national scale, but also by the struggling campus press.
-Salin sa wikang Filipino-
PAHAYAG NG LPU INDEPENDENT SENTINEL HINGGIL
SA PAGPAPATIGIL-OPERASYON NG ABS-CBN
Ang piling alumni ng LPU Independent Sentinel, ang opisyal na pamahayagang pangmag-aaral para sa kolehiyo ng Lyceum of the Philippines University-Manila, ay tumatayo kaisa ng ABS-CBN, ng mga mangangawa sa midya, at ng sambayanang Pilipino, sa pagiit ng ating karapatan sa malayang pamamahayag matapos ang pagbigay ng isang cease and desist order ng National Telecommunications Commission (NTC) laban sa pinakamalaking korporasyon ng midya sa bansa.
Noong panahon ng martial law, ang ating pamahayagang pampaaralan ay iniluwal matapos ang masidhing paghiling ng mga Lycean sa isang sariling pahayagan para sa mga mag-aaral na malaya sa restriksyon ng administrasyon. Sa mga pangyayaring ito, natuto kaming pahalagahan ang kalayaan sa pamamahayag na lubos na kailangan sa demokrasya, pag-unlad, at pagbabago. Ang malaya at demokratikong lipunan ay nangangailangan ng isang boses na pupuna upang tiyakin na ang kapangyarihan ay hindi aabuso, at siguraduhin na ang pamahalaan ay sumusunod sa atas nitong paglingkuran ang mga mamamayan.
Noong 1972, ang namayapang Pangulong Ferdinand Marcos ay naglabas ng Liham Tagubilin Blg. 1 na nagpatigil sa operasyon ng network sa pinakaunang pagkakataon. Apatnapu’t walong taon pagkatapos nito, muling pinahina ang mga karapatan sa pamamahayag, pagsasalita, ekspresyon at impormasyon dahil sa mga ginawang aksyon ng pamahalaan kamakailan lamang.
Nananawagan kami sa mga may pananagutan sa pagsupil ng mga karapatang ito na ginagarantisahan ng Saligang Batas ng 1987, tulad ng Opisina ng Solisitor Heneral at ng Mababang Kapulungan, upang bilisan ang pagkilos sa pamamagitan ng pagsalungat sa mga pinasalang dala ng kanilang mga naunang ginawa, o ang kawalang-aksyon, lalung-lalo na ngayong may pandemyang coronavirus, kung kailan ang impormasyon ay ang pinakamahalaga sa publiko.
Kami rin ay nananawagan sa komunidad ng LPU at sa buong sambayanan upang ipagtanggol ang ating pinapahalagang demokrasya at mithiin. Nararapat na panindigan natin ang mga karapatan at mga kalayaan na ipinaglaban ng buong tapang ng ating mga ninuno. Ang diktaturya ay ginawang armas ang batas at pinatahimik ang pamamahayag noong nakaraan. Utang natin sa hererasyong nagpatumba nito na matuto tayo sa kasaysayan, at siguraduhin na hindi na kailanman ito mauulit.
Alinsunod sa Veritas et Patria, kami ay patuloy na magkakawal.
-English Version-
STATEMENT OF THE LPU INDEPENDENT SENTINEL ON THE ABS-CBN SHUTDOWN
The concerned alumni of the LPU Independent Sentinel—the official student publication for college level of Lyceum of the Philippines University-Manila—stand in solidarity with ABS-CBN, media workers, and the Filipino people in asserting our right to a free press after a cease and desist order was issued by the National Telecommunications Commission (NTC) against the country’s largest media conglomerate.
During the martial law era, our school organ was born after the Lyceans clamored for an independent student press free from the constraints of the administration. Learning from this, we have valued press freedom as essential to democracy, progress and change. A free and democratic society needs a critical voice to keep the powers in check and ensure that the government is fulfilling its mandate to serve the people.
In 1972, the late President Ferdinand Marcos issued Letter of Instruction No. 1 that put the network off-air for the very first time. Forty-eight years later, the recent actions by the government have yet again undermined our rights to free press, speech, expression, and information.
We call on the parties responsible for stifling these rights guaranteed by the 1987 Constitution, such as the Office of the Solicitor General and the House of Representatives, to act swiftly by reversing the damages done by their actions, or lack thereof, especially during this coronavirus pandemic when information is of the utmost importance to the public.
We call on the LPU community and whole nation to defend our democratic values and ideals. We must uphold the rights and freedoms which our forebears have valiantly fought for. A dictatorship had weaponized the law and silenced the press in the past. We owe it to the generation that toppled it to learn from this history, and to ensure that never again would it be repeated.
In Veritas et Patria, we soldier on.
