Instytut Romanistyki UŁ

20/08/2026

Pracownicy Zakładu Italianistyki UŁ na 24. Słowackiej Onomastycznej Konferencji 🤗🧐

W dniach od 17 do 19 sierpnia prof. Artur Gałkowski i dr Justyna Groblińska uczestniczyli w międzynarodowym zjeździe onomastów. Konferencję zatytułowaną "Kontinuita, variabilita a inovácie v onomastike" otworzyły cztery wykłady plenarne, wśród których znalazło się wystąpienie prof. Gałkowskiego pt. "Perspektywa systemowa terminologii chrematonomastycznej". Dr Groblińska wygłosiła natomiast referat zatytułowany "Typy ingerencji w nazewnictwo miejskie – na wybranych przykładach polskich urbanonimów".

12/08/2026

🤩Z radością informujemy, że nasz doktorant, mgr Filip Kolecki, wziął udział w 54. edycji Międzynarodowej Szkoły Letniej „România – Limbă și civilizație”, która odbyła się na Uniwersytecie Alexandru Ioan Cuza w Jassach w Rumunii w dniach 15–31 lipca 2026 r.

🇷🇴Udział w wydarzeniu był możliwy dzięki stypendium przyznanemu przez Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych Rumunii.

📚W ramach stypendium mgr Filip Kolecki uczestniczył w dwutygodniowym, intensywnym kursie języka i kultury rumuńskiej, obejmującym aż 100 godzin zajęć. Szkoła letnia była również wyjątkową okazją do zdobywania doświadczeń w międzynarodowym środowisku akademickim. Wśród uczestników znaleźli się studenci i badacze m.in. z Włoch, Słowenii, Japonii, Chin, Bułgarii, Hiszpanii i Austrii.

👏🏻Serdecznie gratulujemy mgr. Filipowi Koleckiemu otrzymanego stypendium oraz udziału w tym wyjątkowym przedsięwzięciu!

Mgr Filip Kolecki był uczestnikiem lektoratów języka rumuńskiego prowadzonych na Uniwersytet Łódzki - Wydział Filologiczny we współpracy z Rumuński Instytut Kultury w Warszawie / Institutul Cultural Român Varşovia w Warszawie przez dr Radosławę Janowską-Lascar (Radosława Janowska-Lascar) oraz mgr Julię Obrzut Opowieści z Rumunii.

📣Nowa edycja lektoratu rozpocznie się od października 2026. Gorąco zachęcamy studentów i doktorantów do rejestracji w ramach zajęć do wyboru. UŁ jest jedną z czterech uczelni w Polsce oferującą naukę tego romańskiego języka.

07/08/2026

Choć mamy środek wakacji ⛱, może to dobry moment, żeby wrócić do inspirujących rozmów.🌞

11 czerwca w Biblioteka TUVIM odbyło się spotkanie z udziałem pana Marka Zagańczyka - prezesa Wydawnictwa Próby - oraz dr Dominiki Kobylskiej z Zakładu Italianistyki UŁ, które poświęcone zostało książce "Pamięć Włoch" Wojciecha Karpińskiego 🇮🇹. Jeśli nie mogli Państwo być z nami w tamten czerwcowy wieczór, warto zajrzeć do relacji Biblioteki i – być może – posłuchać rozmowy. 🎤

✨Gdy ten arogancki, genialny, fantastycznie wykształcony młodzieniec, całkowicie nie pasujący do rzeczywistości PRL, mówiący językami, należący do świetnej rodziny, odbywa swoją pierwszą podróż włoską, to coś się w nim zmienia. Staje się kimś innym - jednym z najważniejszych polskich eseistów, dla mnie, najważniejszych polskich pisarzy.

✨To jest rzecz do wielokrotnego czytania, szukania własnych tropów w rozumieniu historii Włoch, ale i naszej części Europy, bo Włochy są pewnego rodzaju okularami, przez które widać lepiej, czym jest sztuka, czym jest historia, czym jest polityka, czym jest życie swobodne, wolne, duchowe i jak o nie walczyć nawet w sytuacjach najgorszych.

✨Wspólna pamięć kulturowa, kolektywna, prowadzi nas do Włoch, do Rzymu. W książce Wojciecha Karpińskiego odnaleźć można te same tropy, które przewijają się we współczesnej literaturze włoskiej. Zaskakujące jest, że na przykład w przypadku rzymskiej cesarzowej Galli Pacydy zwraca on uwagę na te same elementy historii, co Daria Bignardi w swojej powieści "Oggi faccio azzurro".

✨Wojciech Karpiński tą książką znajduje swoje miejsce wśród tych polskich przewodników po Włoszech, którzy pozwalają zobaczyć nie tylko piękno tego kraju i historię, ale także trochę zmienić swoje życie.

O tym i innych zagadnieniach związanych z książka "Pamięć Włoch" oraz biografią jej autora Wojciecha Karpińskiego mówili nasi goście podczas czerwcowego spotkania "Odnowienie wrażliwości":

🌟 Marek Zagańczyk - eseista, redaktor, prezes Wydawnictwo Próby
🌟dr Dominika Kobylska z Instytut Romanistyki UŁ

oraz doskonała publiczność, która włączyła się do rozmowy.

Jak rozmawiać w bibliotece o książce, która nie jest wydawniczą nowością, a wręcz od 20 lat nie była wznawiana - odpowiedź w komentarzu i poniżej :)

link --> https://tiny.pl/7yx3zkm8b

20/07/2026

Kraków miasto literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych UJ i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają początkujących tłumaczy do udziału w 6. edycji programu mentoringowego "Translatorium" ✍. Tegoroczna edycja skierowana jest do osób tłumaczących z języków szwedzkiego, włoskiego i bułgarskiego na język polski.

Serdecznie zachęcamy naszych italianistów do zgłaszania się do programu 🇮🇹💪

Przez sześć miesięcy uczestnicy będą pracować indywidualnie z doświadczonymi mentorami nad przekładem niepublikowanego wcześniej tekstu oraz wezmą udział w zajęciach poświęconych rynkowi wydawniczemu i pracy tłumacza. Udział w programie jest bezpłatny, a zgłoszenia można przesyłać do 15 października 2026 r. ⬇️Szczegóły i zasady rekrutacji znajdziecie w linku poniżej.

https://stl.org.pl/translatorium-2026-program-mentoringowy/

13/07/2026

📚 Romanistyka UŁ na CMLF 2026 w Arras! 🇫🇷
W dniach 6–10 lipca 2026 roku dr Andrzej Napieralski z Instytutu Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego uczestniczył w 10. Światowym Kongresie Lingwistyki Francuskiej (Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2026), który odbył się na Université d’Artois w Arras.
🧐Wspólnie z Anne Gensane z Université Paris Cité oraz Radką Mudrochovą z Uniwersytetu Karola w Pradze wygłosił referat zatytułowany:
„Vers une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street”
🗣 Wystąpienie poświęcone było socjoleksykologicznej analizie współczesnego francuskiego słownictwa ulicznego i młodzieżowego przedstawianego w serii materiałów wideo Lexique de la Street. Badacze zwrócili uwagę między innymi na kreatywność leksykalną, społeczne funkcjonowanie analizowanych jednostek oraz sposób, w jaki sami użytkownicy języka objaśniają i interpretują używane przez siebie słownictwo.

09/07/2026

Czwartkowe popołudnie 2 lipca nasz Instytut wypełniła atmosfera teatru. To już mała tradycja: co roku ktoś odważy się zamienić klasyczną obronę licencjatu w prawdziwe przedstawienie.

🥀🕯️ Jako pierwsza wystąpiła Laura Telecka, prezentując monodram poświęcony Jeanne Duval, muzie i wieloletniej towarzyszce Charlesa Baudelaire'a, postaci równie fascynującej, co owianej tajemnicą.
Splatając fragmenty „Kwiatów zła” z cytatami z Ewangelii, Laura zapytała o naturę transcendencji: czym była dla Baudelaire'a Duval, dlaczego budziła w nim zarówno pożądanie, jak i lęk, i jak to możliwe, że muza tak obecna w jego poezji pozostaje dla historii postacią niemal nieuchwytną. Sala zamilkła, zasłuchana w słowa balansujące między sacrum a profanum. 🩸🖤🌙✒️

Następnie na scenę wkroczyli Denys Honcharuk i Oleksandra Voinarovska, którzy przygotowali spektakl łączący trzy klasyki francuskiego teatru:
🎩 „Szkołę żon” Molière'a
💌 „Igraszki trafu i miłości” Marivaux
🥀 „Damę kameliową” Aleksandra Dumasa
Trzy stulecia, trzy epoki, jedna wspólna oś: relacja kobiety i mężczyzny, od patriarchalnej kontroli i komediowej intrygi, przez maskaradę i grę tożsamości, aż po romantyczny dramat i tragiczną miłość. Publiczność śmiała się, ocierała łzy i na koniec nagrodziła oboje gromkimi brawami.

Obie prace przygotowane zostały pod okiem opiekuna seminarium literaturoznawczego, dr. Sebastiana Zacharowa, a komisja egzaminacyjna (prof. Anita Staroń i prof. Tomasz Kaczmarek) z uznaniem przyjęła tę nietypową formę obrony.

Gratulacje dla Laury, Denysa i Oleksandry za odwagę interpretacyjną i tak wyjątkowo poprowadzone obrony! 🌹🎭

08/07/2026

✨ Emocje związane z sesją już opadły, więc przychodzimy do Was z dawką nowych informacji!

📣 12 czerwca 2026 roku, podczas Walnego Zgromadzenia Koła Naukowego ItaliAMO, członkowie wybrali nowy Zarząd, który prezentuje się następująco:

Mateusz Woźny – przewodniczący
Patrycja Strachowska – wiceprzewodnicząca
Weronika Grzybowska – sekretarz
Piotr Zalewski – skarbnik

🙌 Ogromnie dziękujemy dotychczasowemu Zarządowi i jesteśmy pewni, że nowy skład sprawdzi się równie doskonale.

Gratulujemy i życzymy samych sukcesów! 🎉

07/07/2026

✨Karta z palimpsestu Emblema memoriae ✨
Ut lumen in membrana, ita gloria in studiis (Jak światło na pergaminie, tak chwała w dziełach uczonych)..„Jak w dawnych księgach, gdzie słowo splata się z obrazem, a wydarzenie staje się znakiem, tak i ta karta niesie w sobie emblemat triumfu pięciu prac, pięciu światów, pięciu głosów uczonych niewiast, które 2 lipca 2026 roku zapisały się w kronice Romanistyki UŁ niczym nowe iluminacje na palimpseście, warstwa na warstwie, światło na świetle, tradycja na tradycji.
🇫🇷 Dnia 2 lipca 2026, gdy łódzkie słońce świeciło z zapałem godnym Apolla, w naszym Instytucie dokonało się dzieło godne dawnych akademii:
🌟najpierw Agnieszka Śliwińska obroniła swój licencjat Les représentations de la musique dans les manuscrits anciens en France (IXe–XVᵉ siècles), odsłaniając iluminacje, które zdawały się rozbrzmiewać własną pergaminową melodią;
po niej swoje prace obroniły przed komisją cztery magistrantki:
🌟Julia Nowocień otworzyła bestiariusz drukarski w pracy Le bestiaire des imprimeurs : les animaux et leurs symboliques dans les marques françaises (Paris et Lyon, XVe–XVIIᵉ siècles), gdzie lwy, jednorożce i pelikany brylowały w sygnetach niczym heraldyczne gwiazdy epoki;
🌟Marlena Nowak ukazała XVII wieczny dyskurs o tytoniu w rozprawie Le discours médical sur le tabac au XVIIᵉ siècle : analyse littéraire du « Traité du tabac » de Jean Neander (1626), w którym nauka, moralitet i retoryka splatały się w kunsztowną opowieść o ludzkim ciele;
🌟Julia Potakowska przedstawiła dwoistość ciała w pracy La dualité du corps et ses allégories dans l’Iconologie de Cesare Ripa, gdzie alegorie zdają się żyć własnym symbolicznym rytmem;
🌟a Maria Stawicka wprowadziła nas w hieroglificzny teatr La représentation symbolique des perturbationes animi dans « les Hieroglyphica » de Pierio Valeriano (1615), odsłaniając subtelne mechanizmy duszy zapisane w znakach Valerianusa.
Studentki składają serdeczne podziękowania prof. Magdalenie Koźluk za dwuletnie prowadzenie prac, dr Justynie Giernatowskiej za uważne lektury oraz prof. Łukaszowi Szkopińskiemu za przewodniczenie podczas ich pięknych obron.

A ponieważ każdy triumf potrzebuje swego emblemu pamięci, specjalnie na tę okazję powstał renesansowy bestiariusz, zbiór symbolicznych i pamiątkowych bestii, których figury, związane z tematyką obronionych prac, będą długo przypominały nam o tym dniu, niczym małe strażniczki wiedzy i radości. 🦄🐍🦎🍫

Z serca dziękujemy Polskiemu Stowarzyszeniu na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną, Koło w Zgierzu (ul. Chełmska 42/42a) -https://www.facebook.com/PSOUU.Zgierz) za współtworzenie tych niezwykłych znaków. Wiemy, że Wy także nie lękacie się ‘dawnych’ wyzwań oraz z odwagą i czułością wchodzicie w każdy nowy świat, nawet ten renesansowy”…

06/07/2026

Choć temperatury za oknem mogły budzić niepokój, to nie one były przyczyną tajemniczo brzmiących wypowiedzi studentów trzeciego roku filologii romańskiej. Za słowa takie jak m**f, reuf czy chelou odpowiadał verlan — fascynujący mechanizm tworzenia słów we francuskim argot, który stał się podstawą projektu poświęconego glosariuszowi zwerlanizowanych form leksykalnych w tekstach współczesnego rapu francuskiego.

1 lipca studenci romanistyki przystąpili do obrony zespołowego projektu licencjackiego pt. „Glossaire des formes verlanesques dans les textes du rap français 2024–2025”.

Pod opieką dr. Andrzeja Napieralskiego Beniamin Gulec, Oliwia Orzechowska, Maja Sokół i Weronika Tosińska przeanalizowali ponad 300 utworów francuskiego rapu. Efektem ich wielomiesięcznej pracy jest glosariusz zawierający niemal 460 zwerlanizowanych form leksykalnych, które zostały zebrane, sklasyfikowane i opisane w ramach wspólnego projektu.

Obrona odbyła się przed komisją w składzie: prof. Magdalena Szeflińska-Baran, dr Sebastian Zacharow oraz dumny promotor — dr Andrzej Napieralski.

Gratulujemy Autorom projektu i życzymy dalszych sukcesów!

03/07/2026

🌸 Kiedy w Instytucie unosi się woń francuskich perfum, a w kuluarach słychać dyskusje o haute couture, sztuce, fotografii i filmie — to znak, że do obron licencjatów przystąpili studenci Dziennikarstwa międzynarodowego! 🇫🇷✨

Tegoroczne prace, przygotowane pod opieką dr. Sebastiana Zacharowa, oceniała komisja w składzie: dr Andrzej Napieralski (recenzent) oraz prof. Magdalena Szeflińska-Baran (przewodnicząca). A tematy pokazują, jak wielowymiarowo można patrzeć na Francję: od świata mody i zapachu, przez media i politykę wizerunku, po kino i społeczne przemiany. Oto, czym żyli nasi absolwenci:

💐 Obraz jako narzędzie perswazji. Analiza dyskursu wizualnego w reklamach francuskich perfum (Dior, Chanel, Yves Saint-Laurent, Lancôme) — projekt multimedialny Julii Urbaniak i Julii Nowak
🔥 Obraz tożsamości kulturowej Francji w dyskursie medialnym wokół ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich Paryż 2024 — projekt multimedialny Wery Sobczyk
👠 La rue parle. Kobieta we francuskiej przestrzeni publicznej – moda i wizerunek jako narzędzie ekspresji, równości i komunikacji - wernisaż wystawy autorskich fotografii Julii Fiks
🎬 "La Haine" okiem dziennikarzy — analiza dyskursu wokół kultowego filmu w kontekście przemian społeczno-politycznych Francji lat 90. Alicji Dziaduszek
🕶️ Karl Lagerfeld pod lupą mediów — konstrukcja medialna wizerunku ikony mody w prasie francuskiej i międzynarodowej Weroniki Batarowskiej

Gratulujemy naszym Absolwentkom! To dowód na to, że Dziennikarstwo międzynarodowe otwiera oczy na Francję z zupełnie nowej strony 🥐🗼