02/03/2025
Die Tagung Felder der Sprache – Felder der Forschung nähert sich ihrem Anfang. Um Ihnen einen ersten Einblick in die geplanten Plenaraktivitäten zu geben und noch mehr Interesse zu erwecken, wollen wir Ihnen in der kommenden Zeit unsere Plenarsprecherinnen vorstellen.
Anna Małgorzewicz studierte von 1989 bis 1994 Germanistik an der Universität Wrocław und der Humboldt-Universität zu Berlin. 1999 promovierte sie und 2013 habilitierte sie sich im Fach Sprachwissenschaft. Durch eine Entscheidung des Präsidenten der Republik Polen vom 3. Februar 2025 wurde ihr der Titel einer Professorin für Geisteswissenschaften im Fachbereich Linguistik verliehen.
Sie ist die Gründerin und Chefredakteurin der Zeitschrift Studia Translatorica und der Reihe Landscapes of Translation. Mitherausgeberin der Zeitschrift Germanica Wratislaviensia von 2016 bis 2024. Mitglied in den wissenschaftlichen Beiräten der Zeitschriften Kwartalnik Neofilologiczny, Studia Linguistica und Applied Linguistics Papers, Rocznik Przekładoznawczy.
Autorin von Monographien, wissenschaftlichen Artikeln über Übersetzungsstudien, metawissenschaftliche Forschung, Übersetzungsdidaktik, Didaktik der Fachsprachen, Glottodidaktik; Autorin von zahlreichen Lehrbüchern, Skripten und Übersetzungen. Mitherausgeberin von wissenschaftlichen Monographien mit mehreren Co-Autoren. Organisatorin von internationalen Konferenzen zum Thema: Übersetzung und Übersetzungswissenschaft sowie der internationalen SummerTrans School. Autorin von Studienprogrammen für die Übersetzerausbildung.
Vizepräsidentin der Internationalen Akademie für Übersetzen und Dolmetschen (IATI). Vizepräsidentin des Verbands der polnischen Germanisten, Vizepräsidentin des polnischen Verbands für angewandte Linguistik, Vizepräsidentin des Interdisziplinären Forums Semantik.
Forschungsinteressen: Übersetzungswissenschaft, metawissenschaftliche Aspekte der Übersetzungswissenschaft, Translanguaging und Glottodidaktik, Textlinguistik, Psycholinguistik, kognitive Linguistik.