16/03/2022
Szanowni Państwo, prosimy o zapoznanie się z zasadami zarządzania kryzysowego.
Wszystkie sprawy dotyczące bezpośrednio wojny na Ukrainie, a także wszystkie działania podejmowane na naszej uczelni w związku z wojną monitoruje i koordynuje zespół ds. zarządzania kryzysowego kierowany przez prorektora prof. Wojciecha Wysotę.
Skład zespołu rozszerzono o kanclerz Izabelę Kurjatę, która będzie pełnić funkcję koordynatora uczelnianego, oraz o Magdalenę Janowską, kierowniczkę Sekcji Redakcyjnej DPiI, która będzie odpowiadać za komunikację wewnętrzną.
Na Wydziałach, a także w Bibliotece Uniwersyteckiej, Uniwersyteckim Centrum Sportowym i Akademickim Centrum Kultury i Sztuki "Od Nowa" powołuje się koordynatorów działań kryzysowych, którzy będą pozostawać w stałym kontakcie z członkami zespołu ds. zarządzania kryzysowego.
Wszelkie oddolne inicjatywy prosimy zgłaszać do koordynatorów; prosimy także o niezwłoczne poinformowanie ich o dotychczas podjętych działaniach. Dotyczy to rzecz jasna wyłącznie takich działań, które Państwo podejmują jako członkowie wspólnoty akademickiej, w szczególności wymagające wykorzystania zasobów uczelni.
Zespół kryzysowy pozostaje w bezpośrednim kontakcie z wojewódzkim sztabem kryzysowym, miastem i z organizacjami pozarządowymi działającymi na rzecz obywateli Ukrainy.
O sytuacji, realizowanych działaniach, możliwościach włączenia się Państwa w te działania będziemy na bieżąco informować na stronie UMK.
Przypominamy o funkcjonowaniu adresu [email protected], na który mogą Państwo przesyłać pytania i propozycje dotyczące działań podejmowanych przez naszą uczelnię w związku z wojną. Informujemy także, że z inicjatywy Zespołu Antykryzysowego Konferencji Rektorów Akademickich Szkół Polskich uruchomiona została strona https://krasp-ukraina.pl, na której znajdą Państwo informacje o działaniach podejmowanych przez polskie środowisko akademickie na rzecz bieżącego wsparcia obywateli ukraińskich oraz ich funkcjonowania w naszym kraju w najbliższej przyszłości (strona dostępna w tej chwili w języku polskim). Również Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej uruchomiła stronę dedykowaną obywatelom Ukrainy: https://nawa.gov.pl/ukraina (w tej chwili tylko w języku ukraińskim).
Władze rektorskie i kanclerskie UMK
___
Усі питання, що безпосередньо стосуються війни в Україні, а також усі заходи, що проводяться в нашому університеті у зв'язку з війною, контролюються та координуються комітетом кризового управління на чолі із проректором професором Войцехом Висотою (Wojciech Wysota). До комітету також увійшли канцлер Ізабела Курйата (Izabelę Kurjatę), яка виконуватиме функцію університетського координатора, та Магдалена Яновська (Magdalena Janowska) - голова Редакційної секції Департаменту промоції та інформації, яка відповідатиме за внутрішню комунікацію.
На усіх факультетах, а також в Університецькій бібліотеці, Університетському спортивному центрі та Академічному центрі культури та мистецтва «Od Nowa» призначаються кризові координатори, які будуть у постійному контакті із членами групи кризисного управління.
Просимо повідомляти координаторів про будь-які низові ініціативи, а також просимо негайно інформувати їх про здійснену діяльність. Це, звичайно, стосується лише діяльності, яка проводиться вами як членами академічної спільноти, зокрема, ті дії, що пов'язані із використанням ресурсів університету.
Кризова група залишається у безпосередньому контакті із кризовим штабом воєводства, міста та громадськими організаціями, які працюють для надання допомоги громадянам України.
На постійній основі будемо інформувати вас про ситуацію, проведені заходи та можливості вашого долучення до цих заходів на сайті Університету Миколи Коперника.
Нагадуємо про функціонування адреси [email protected], на яку можна надсилати запитання та пропозиції щодо дій нашого університету у зв'язку з війною. Також повідомляємо, що з ініціативи Антикризової групи Конференції ректорів академічних шкіл Польщі запрацював веб-сайт https://krasp-ukraina.pl, де ви знайдете інформацію про заходи здійснений польською академічною спільнотою для постійної підтримки громадян України та їхнього функціонування у нашій державі у найближчому майбутньому (сайт зараз доступний польською мовою). Державне агентство академічних обмінів також запустило веб-сайт, присвячений громадянам України: https://nawa.gov.pl/ukraina (на даний момент лише українською).
Ректорське та канцлерівське керівництво університету
___
Все вопросы, непосредственно касающиеся войны в Украине, а также все мероприятия, проводимые в нашем университете в связи с войной, контролируются и координируются коллективом кризисного управления во главе с проректором проф. Войцехом Высотой. В состав группы также вошли канцлер Изабела Курята, которая будет выступать в качестве университетского координатора и Магдалена Яновска, глава Редакционной коллегии Отдела рекламы и информации, которая будет отвечать за внутреннюю коммуникацию.
На факультетах, а также в Университетской библиотеке, Университетском спортивном центре и Академическом центре культуры и искусства «Од Нова» назначены кризисные координаторы, которые будут находиться в постоянном контакте с членами коллектива кризисного управления.
Просим сообщать координаторам о ваших любых инициативах, также просим вас немедленно информировать их о уже предпринятых действиях. Это относится, конечно, только к деятельности, которую предпринимаете вы как член академического сообщества, в частности к той деятельности, которая связана с использованием университетских ресурсов.
Кризисный коллектив находится в прямом контакте с воеводской командой кризисного управления, городом и неправительственными организациями, действующими на благо граждан Украины.
Мы будем оперативно информировать вас о ситуации, проводимых мероприятиях и возможностях вашего участия в этих мероприятиях на сайте Университета Николая Коперника.
Напоминаем вам о функционировании адреса [email protected], на который вы можете присылать вопросы и предложения относительно действий, предпринимаемых нашим университетом в связи с войной. Также хотим сообщить вам, что по инициативе Антикризисного коллектива Конференции ректоров академических школ Польши запущен сайт https://krasp-ukraina.pl, где вы найдёте информацию о деятельности польского академического сообщества для постоянной поддержки граждан Украины и их функционирования в нашей стране в ближайшем будущем (сайт в настоящее время доступен на польском языке). Национальное агентство академических обменов также запустило веб-сайт, посвящённый гражданам Украины; https://nawa.gov.pl/ukraina (на данный момент только на украинском языке).
______
📷 Andrzej Romański
