Katedra Ukrainistyki UJ

21/07/2026

🔸Наші студентки (а одночасно студентки Карпатського національного університету імені Василя Стефаника за програмою подвійного дипломування) Тетяна і Мар'яна поділилися своїми враженнями від навчання на магістерській програмі "Українська філологія: мова-комунікація-переклад".
🔸Хочеш так само? Твоє яскраве студентське життя може початися вже цієї осені! Обирай якісну освіту і ставай частиною нашої україністичної спільноти.
🔸Дізнайся все про умови вступу👉покликання у першому коментарі.

15/07/2026

Сьогодні українська мова звучить у провідних університетах світу не лише як інструмент культурної дипломатії, а й як об’єкт глибокого зацікавлення. Саме це щороку підтверджує Міжнародний орфографічний конкурс з української мови🌏✍️.
Про феномен цього проєкту, який об’єднує студентів із різних континентів навколо українського слова, та про популяризацію української мови читайте в інтерв’ю з авторкою та координаторкою конкурсу д-р Оксаною Баранівською для літературно-мистецького часопису „Літературна Україна” (матеріал додаємо на фото)👇.

Uniwersytet Jagielloński Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego Poznańska Ukrainistyka

10/07/2026

📖Na łamach ostatniego numeru „Слово і Час” (Слово і Час) ukazała się recenzja trzeciego tomu „Wiktor Petrow. W stronę krytycznej nowoczesności” (red. K. Glinianowicz, P. Krupa, seria Re-trans-misje, Wydawnictwo Universitas). Zapraszamy do lektury tekstu dr Roksany Charczuk (Roxana Kharchuk, Інститут літератури ім.Т.Г.Шевченка НАН України), „ПРИБОРКАНА РЕНЕСАНСНА ЛЮДИНА” (s. 84–87)

Link w komentarzu👇
Читомо PEN Ukraine

08/07/2026

▪ Zniszczony grób Bohdana Łepkiego – profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego
▪
Z głębokim smutkiem i oburzeniem przyjęliśmy wiadomość o dewastacji grobu profesora Bohdana Łepkiego (1872–1941) na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. W nocy z 4 na 5 lipca z jego nagrobka skradziono brązową płaskorzeźbę z podobizną pisarza – dzieło ukraińsko-polskiego rzeźbiarza Grzegorza Pecucha, umieszczone tam w 1972 roku.
▪
Wiadomość ta poruszyła całą wspólnotę Zakładu Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ oraz studentów Koła Naukowego Ukrainistów UJ. Grób Profesora co roku odwiedzają nasi studenci i wykładowcy – to miejsce pamięci szczególnie bliskie naszemu środowisku.
▪
Bohdan Łepki należał do najważniejszych postaci związanych z ukrainistyką na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1899–1914 pracował tu jako lektor, a w okresie 1925–1941 jako profesor. Był poetą, prozaikiem i dramaturgiem, tłumaczem literatury polskiej na ukraiński i ukraińskiej na polski, a także aktywnym uczestnikiem życia społeczno-kulturalnego, dążącym do zbliżenia polskich i ukraińskich środowisk artystycznych. Bohdan Łepki to również mieszkaniec Krakowa – wraz z rodziną do 1914 r. mieszkał w kamienicy przy ul. Sarego 28 (dawna Zielona), później w budynku przy ulicy Bolesława Prusa (zob. materiały archiwalne).
▪
W latach 1938–1939 zasiadał jako bezpartyjny senator II Rzeczypospolitej. To on jest autorem pierwszego polskojęzycznego opracowania syntetyzującego dzieje literatury ukraińskiej – "Zarysu literatury ukraińskiej" (Kraków 1930). Swój jubileusz 65-lecia świętował w Warszawie w obecności władz Uniwersytetu Warszawskiego oraz władz II Rzeczpospolitej (zob. materiały archiwalne). W 1997 roku, w uznaniu jego zasług dla dialogu polsko-ukraińskiego, na budynku Instytutu Polonistyki UJ odsłonięto poświęconą mu tablicę pamiątkową.
▪
Gorąco pragniemy, by pamięć o profesorze Bohdanie Łepkim – krakowianinie, uczonym, pisarzu, wykładowcy Uniwersytetu Jagiellońskiego i budowniczym mostów między naszymi narodami – pozostała żywa i widoczna.
▪
Zamieszczone materiały archiwalnej pochodzą ze zbiorów Ukraińskiej Wolnej Akademii Nauki i Sztuki w Nowym Jorku, które publikujemy dzięki uprzejmości i za zgodą kustoszki archiwum Pani Tamary Skrypki (Tamara Skrypka).
▪
Генеральне консульство України в Кракові Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі Uniwersytet Jagielloński Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

07/07/2026

🩵💛Serdecznie gratulujemy kolejnym absolwentom!👏👏👏
7 lipca swoje prace licencjackie obroniło troje naszych studentów z seminarium językoznawczego: Kacper Jakubiak, Barbara Janecka i Michał Salamon🫶

Dziękujemy za Państwa niesamowitą energię, pasję i ogromne zaangażowanie przez całe trzy lata studiów!🥰

07/07/2026

6 lipca studenci filologii ukraińskiej obronili prace licencjackie pisane w ramach seminarium literaturoznawczego. Olena Drozdova, Amelia Rudzka, Daryna Yehorova i Arkadiusz Zając - oto nasi nowi wspaniali absolwenci 😍 Gratulujemy serdecznie👏 i dziękujemy za aktywną obecność w naszym Instytucie przez ostatnie trzy lata.💙💛

05/07/2026

🌻Z dumą i radością informujemy, że nasza studentka, pani Zuzanna Kucała, zajęła I miejsce w VI edycji Konkursu na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego, zorganizowanego przez Katedrę Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
🌻Pani Zuzanna przetłumaczyła opowiadanie Ołeha Romanczuka "Зоряна симфонія".
🌻Pani Zuzanno, serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów translatorskich!

Miło nam poinformować, że Zuzanna Kucała zdobyła I miejsce w Konkursie Przekładu Literackiego organizowanym przez Katolicki Uniwersytet Lubelski 🥳🥳🥳🌼🌼🌼

Zuzanna jest studentką I roku studiów magisterskich na filologii ukraińskiej oraz członkinią naszego Koła. Jury nagrodziło jej przekład opowiadania Зоряна симфонія autorstwa Oleha Romanczuka.

🥰🥰🥰✨️✨️✨️

Gratulujemy kolejnego sukcesu! Zuzanna jest również stypendystką programu im. Bohdana Łysiaka, przeznaczonego dla osób studiujących na Katedra Ukrainistyki UJ, które osiągają wyróżniające wyniki w nauce.

Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego Uniwersytet Jagielloński

03/07/2026

🪶Чому поезія особливо важлива під час війни? Які труднощі виникають при перекладі української воєнної літератури? Про це — у розмові з Катажиною Котинською, культурознавицею, перекладачкою та завідувачкою нашої кафедри.
👉 https://novapolshcha.pl/article/katazhina-kotinska-zacikavlenist-ukrayinskoyu-literaturoyu-v-polshi-zrosla/

z: Katarzyna Kotyńska Hrystyna Zanyk Нова Польща

Чому поезія особливо важлива під час війни? Які труднощі виникають при перекладі української воєнної літератури? Про це — у розмові з Катажиною Котинською, культу....

27/06/2026

25-26 червня 2026 року в Оломоуці (Чеська Республіка) 🇨🇿 відбувся ХІІІ Оломоуцький симпозіум україністів «Мовна й суспільна динаміка українського сьогодення крізь призму традиційних і новітніх наукових парадигм». У цьому науковому заході, який об’єднав науковців із багатьох країн світу, зокрема Чехії, України, Польщі, Словаччини, Австрії, США та інших, узяла участь викладачка нашої кафедри д-р Оксана Баранівська.
Дякуємо секції україністики кафедри славістики Університету ім.Палацького в Оломоуці Univerzita Palackého v Olomouci за організацію такої надзвичайно важливої, цікавої і потрібної наукової зустрічі 💙💛.