Filologia Angielska na Uniwersytecie Ignatianum w Krakowie

29/04/2026

Już od poniedziałku! ☘️

27/04/2026

Coś czekoladowego dla każdego! 🍫

Poleca: Anna Dybiec

📚 Nowe tłumaczenie prof. Aleksandra Gomoli!

🍫 Na dobry początek tygodnia mamy dla Was smakowitą propozycję: najnowsze tłumaczenie prof. Aleksandra Gomoli, czyli książkę autorstwa Rowana Jacobsena pt. „Dzikie kakao”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego Bo.wiem.

🌎 „Rowan Jacobsen przemierza amazońską dżunglę od niedostępnych rejonów Boliwii, przez Brazylię, aż do dawnych twierdz Majów w Belize, Gwatemali i Meksyku. Spotyka ludzi walczących z korporacjami Big Chocolate, rolników ratujących szlachetne odmiany kakao, wytwórców czekolady „od ziarna do tabliczki” i przywódców rdzennych społeczności broniących swoich tradycji. Dzięki nim poznajemy alternatywny model upraw, który chroni bioróżnorodność i niezależność lokalnych gospodarek.

'Dzikie kakao' to wielowymiarowy reportaż podróżniczy łączący historię, ekologię i kulinaria. Lektura intensywna i uzależniająca jak smak i aromat prawdziwej czekolady”.

⬇️ Link do publikacji w komentarzu.

[zdjęcie okładki ze strony wydawnictwa]

27/04/2026

To, na co wszyscy czekali - 10 lat Filologii Angielskiej w jednym filmie! 😍

Co jeszcze było na jubileuszu? Przekonacie się niebawem!😍😍😍😍😍😍😍

Autorka: Barbara Kos Ferreira

27/04/2026

Today, April 27 2026, Magdalena Panz- Sochacka gave an open online lecture on mysticism and poetry at the UKEN in Kraków as part of the IANI series of the sociology departament. Professor Gerard Kilroy was also present and contributed to the rich and inspiring post-presentation discussion. Many thanks to Prof. Maria Roginska for her kind invitation!

23/04/2026

21 kwietnia br., w ramach 12-go już spotkania z serii Encuentros Culturales, spotkaliśmy się w najnowszej lokalizacji Centrum Wielokulturowe w Krakowie przy ul. Zabłocie 20 (z serca dziękujemy za otwartość i gościnę, po raz kolejny!), na pierwszym takim naszym hiszpańskojęzycznym wieczorku poetyckim 🖋️📔

Naszym Gościem był dr Nicolás de Navascués Martínez z Universidad Internacional de La Rioja w Hiszpanii, który w niezwykle ciekawy sposób opowiadał o twórczości Zbigniewa Herberta, nie tylko z punktu widzenia jej recepcji i rynku wydawniczego w Hiszpanii, ale też w szerokim ujęciu historyczno-kulturowym oraz w kontekście tradycji literackich w Polsce i na świecie.
Pan Doktor zachwycił nas nie tylko rozległą wiedzą literacką i filozoficzną, bardzo dobrym przekazem (mimo złożoności materii), lecz przede wszystkim wzruszającą wręcz pasją do polskiej literatury. Wspaniale było poznać spojrzenie rodowitego Hiszpana na wybitne wiersze i eseje jednego z najważniejszych polskich autorów XX wieku i usłyszeć ich fragmenty w nieskazitelnie pięknej hiszpańszczyźnie 🌹

Serdecznie dziękujemy Wszystkim za aktywny udział! Poniżej wklejamy ponadto kilka myśli, obserwacji i inspiracji z tego literackiego Encuentro w języku hiszpańskim 🇪🇸

🔹Me conmovió la aparente 'intraducibilidad' (untranslatability) entre el español y el polaco, aunque Herbert en particular puede ser suficientemente cosmopolita de no poner muchos problemas obvios al traductor...
🔹Me encantó la referencia a la literatura gauchesca que he leído y apreciado en su tiempo. Creo que el fenómeno es parecido a lo que tenemos con "góralszczyzna" en Polonia (y, de hecho, eso ya lo pensé leyendo "Don Segundo Sombra").
🔹Me pareció que el ponente tendía de oscilar alrededor de la dicotomía Yo/El Otro; no me extraña, teniendo en cuenta que su tesis doctoral fue sobre Emmanuel Levinas, que se enfoca tanto en los problemas de ajenidad y otredad.
🔹Al final, habían unas citas que llevar desde el evento, como por ejemplo lo del amor a la literatura y como literatura nos hace sobrios, despiertos ❤️

I już teraz: do zobaczenia w maju!

Barbara Kos Ferreira & Perly Perdomo Pardo

Tekst i zdjęcia: Barbara Kos Ferreira, Anna Bugajska, Aleksandra Zielińska, Anna Lemek

PS. Link do strony Centrum Wielokulturowego w Krakowie: https://ib-polska.pl/centrum-wielokulturowe-w-krakowie/

23/04/2026

Niezwykle ciekawe, nie tylko dla tłumaczy! 😲

Nadesłała: Barbara Kos Ferreira

"Czekając na Gododta", "Końcówka", "Ostatnia taśma". Co mówi nam Samuel Beckett? Jaki był prywatnie? Czy noblista z 1969 roku był nihilistą, czy realistą? Ja...

23/04/2026

A to ciekawe! 😍

Nadesłał: Wojciech Kowalski

Profesor Lucy Munro z King's College London rozwiązała zagadkę, która trapiła historyków od XVIII wieku. Uczona dokładnie określiła, gdzie znajdował się londyński dom Williama Shakespeare'a. Okazało się ponadto, że budynek nie był tak skromny, jak dotychczas sądzono.

23/04/2026

Radio Stacja 4 🩷 nasi Studenci

Radio Stacja 4 · Episode

23/04/2026

Już jutro!

On behalf of the Institute of Modern Languages and our student society, we warmly invite you to join us in celebrating our jubilee 🥳🎉

22/04/2026

From 13–17 April, Dr Yanina Ryier from the Department of Language and Culture participated in a series of academic meetings at the Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava as part of the CEEPUS programme.

During her visit, Dr Ryier delivered a series of lectures on the Lithuanian phenomenon as a frontier between East and West, contributing to engaging scholarly discussions. The programme provided an opportunity for valuable academic dialogue with colleagues, as well as for addressing thoughtful questions and fostering exchange of ideas. The visit offered a stimulating environment for intellectual collaboration and strengthened international academic cooperation.

Text and photos: Yanina Ryier

21/04/2026

On April 1st, the members of the English Philology Society, joined by Prof Gerard Kilroy and Prof Krystyna Zabawa, had the pleasure of experiencing a remarkably modern take on William Shakespeare's The Tempest (Burza) at the Bagatela Theatre! 🎭✨

Directed by Franciszek Szumiński, this production transported us to a dreamlike island full of magic, love, and power struggles. Seeing Shakespeare's final masterpiece brought to life on stage was an unforgettable experience and a fantastic opportunity for our society to bond over our shared passion for British literature and theatre. 📖💙

Swipe to see some glimpses of our magical evening! 📸⬇️

20/04/2026

Filologia Angielska in Prague 👍

During her stay at the Universita Karlova, Department of Art Theory and Practice, Prof. Anna Bugajska visited also America... that is to say, Villa Amerika where lived Antonín Dvořák (1841 – 1904), a Czech composer, who traveled to Great Britain and to the United States, where he authored several musical pieces. Among others, he wrote String Quartet in F major, Op. 96, called "the American", and the Symphony "From the New World". 🎻
Listen to the famous Largo from the latter here:
https://youtu.be/qacFAF1nl04

In Prague, you can also admire the views of the Thames, painted c. 1750 by Antonio Canaletto, as well as a collection of musical scores by British composers, like Händel, in the Lobkowicz Palace. 🏰

On the way from the Palace to the tram station, be sure to visit the Winged Lion Memorial, devoted to Czechoslovak RAF pilots and air crew in Klárov Park, and Kunsthalle where an exhibition of William Kentridge's works is currently on. Worth noting especially the first installation by this South African artist, "The Battle between Yes and No", undertaking the topic of colonialism and post-colonialism. 🎨

There are many more points of interest for an English philologist you can find in Prague - go and visit for yourselves!

Photos: Anna Bugajska