Centrum Studiów Katalońskich

20/09/2022

Wszystkich pasjonatów języka galisyjskiego serdecznie zapraszamy na Sympozjum AIEG, które rozpoczyna się jutro w Warszawie.

[GL] Comprácenos convidarvos ao XIII congreso da AIEG, «Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas e interseccións nos estudos galegos», que dará comezo no día 21 de setembro na sala 3.014 da Facultade de Neofiloloxía da Universidade de Varsovia e que é coorganizado polo Instituto dos Estudos Ibéricos e Iberoamericanos e a Asociación Internacional de Estudos Galegos.

http://aieg.gal/index.php/varsovia-2021/programa-do-congreso/

[PL]Jest nam niezmiernie miło zaprosić na XIII Sympozjum AIEG «Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas e interseccións nos estudos galegos», które rozpocznie się 21 września w sali 3014 na naszym Wydziale. Sympozjum jest organizowane przez Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie Studiów Galisyjskich.

25/07/2022

Przemysław Hankus i Xavier Farre, członkowie naszej Pracowni, odpowiadają na pytanie nurtujące wiele osób, szczególnie po przenosinach Roberta Lewandowskiego do Barcelony: dlaczego na Katalończyków mówi się „polacos”❓🤔

✅ Garść odpowiedzi znajdziecie w tym miejscu: https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/1011478/katalonczycy-w-koncu-maja-swojego-polaco-zwiazki-miedzy-polska-i-katalonia-blizs.

Mają program satyryczny o nazwie "Polonia", a sami często mówią, że wolą być określani P***kami niż Hiszpanami. Katalończycy przez samych Hiszpanów nazywani są mianem "Polacos". I są z tego dumni.

02/04/2022

Posłuchajcie o Rodoredzie i nowym przekładzie "Diamentowego Placu" świetnej rozmowy z jego tłumaczką Anną Anna Sawicka:

We wstępie do "Diamentowego placu" Mercè Rodoreda podkreśla, że jest to powieść o miłości. - Zgadzam się, ale spotkałam się też z takimi opiniami, że jest to jedna z najciekawszych pozycji o wojnie domowej, opowiedziana z perspektywy człowieka, który jest ofiarą tej wojny, któr...

23/03/2022

W najbliższy weekend (25-26 marca) odbędzie w Krakowie II Interdyscyplinarne Sympozjum Katalonistyczne. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!
Program: https://katalonia.filg.uj.edu.pl/program

23/02/2022

Diamentowy plac Rodoredy nareszcie w przekładzie z oryginału!

"Diamentowy plac" Mercè Rodoredy to jedno z najważniejszych dzieł literatury katalońskiej XX wieku.
Opowiedziana pięknym językiem historia Natalii-Colomety, inspirowana stylem Virginii Woolf, przetłumaczona została na ponad 30 języków – teraz w nowym przekładzie Anny Sawickiej z języka oryginału.
Powieść można zamawiać w przedsprzedaży - bit.ly/Diamentowy_Plac
Okładkę zaprojektowała Katarzyna Borkowska.

21/02/2022

Coś do poczytania: nowy, kataloński numer Studiów Iberystycznych
https://journals.akademicka.pl/si/issue/view/274
Miłej lektury!

01/10/2021

UWAGA!
Z radością informujemy, że jury Nagrody im. Edwarda Porębowicza w składzie Anna Sawicka (przewodnicząca), Xavier Farré, Marcin P***k i Rozalia Sasor zdecydowało uhonorować tym wyróżnieniem przekład autorstwa p. Dominiki Wojtaś.

Serdecznie gratulujemy!

https://katalonia.filg.uj.edu.pl/edycja-2021

18/07/2021

🤔 Macie już jakieś plany na przyszły tydzień❓

👍 Jeśli nie, to mamy dla Was propozycję na wtorkowe popołudnie.

✅ We wtorek 20 lipca od godziny 17:00 ciekawie zapowiadająca się konferencja „Katalonia i Szkocja: dążenia niepodległościowe w kontekście akcesji do Unii Europejskiej i wyzwań dla Wspólnoty” z udziałem między innymi Profesor Małgorzaty Myśliwiec z Uniwersytet Śląski w Katowicach, Autorki licznych prac poświęconych tematyce katalońskiej.

👥 Całość odbędzie się zdalnie za pośrednictwem platformy Zoom. Link do rejestracji znajdziecie poniżej: ⤵
https://bit.ly/2TaLWJD

Zachęcamy do udziału❗

12/07/2021

Zapraszamy do słuchania:
III Simposi Internacional [EN LÍNIA]
Delits Prohibits:
sexe, erotisme, bellesa, estètica, gaudi, dret, pecat i prohibició. Un esguard des dels clàssics, l’etnopòetica, la història i la lingüística de corpus.

Delits Prohibits: sexe, erotisme, bellesa, estètica, gaudi, dret, pecat i prohibició. Un esguard segons els clàssics, l’etnopòetica, la història i la lingüística de corpus

25/06/2021

Dokładnie 1⃣6⃣9⃣ lat temu, 25 czerwca 1852 roku, urodził się Antoni Gaudí i Cornet, jeden z najwybitniejszych architektów nie tylko w historii Katalonii, ale także Europy i świata.

🐚 Styl Gaudiego był bardzo rzeźbiarski oraz secesyjny. Wykorzystywał łuki paraboliczne, fantastyczne formy i zawiłe desenie oraz organiczne kształty podpatrywane w przyrodzie. Nawiązywał niekiedy do płynności podwodnego świata. Dziś jest uważany za prekursora tak zwanej architektury biomorficznej.

⛪️ Dziełem jego życia, jego opus magnum, była znajdująca się w dalszym ciągu w budowie i mająca zostać ukończona w setną rocznicę śmierci Mistrza z Reus Bazylika Sagrada Família (Temple Expiatori de la Sagrada Família), czyli Świątynia Pokutna Świętej Rodziny.

A jakie są Wasze ulubione projekty architektoniczne Gaudiego❓

Avui es compleixen 169 anys del naixement de Gaudí. Set dels seus edificis de Barcelona i rodalia estan inscrits a la llista de Patrimoni Mundial per la UNESCO, entre els quals hi ha la façana del Naixement i la cripta de la Sagrada Família

Hoy se cumplen 169 años del nacimiento de Gaudí. Siete de sus edificios de Barcelona y de los alrededores están inscritos en la lista de Patrimonio Mundial por la Unesco, entre los cuales hay la fachada del Nacimiento y la cripta de la Sagrada Familia

Today is the 169th anniversary of Gaudí’s birth. Seven of his buildings in and around Barcelona are on the UNESCO World Heritage List, including the Nativity façade and crypt at the Sagrada Família

23/06/2021

Dobra wiadomość na początek tygodnia: UŁASKAWIENIE! Dziewięciu liderów proniepodległościowych skazanych w 2019 r. na kary więzienia za zorganizowanie referendum 1 października 2017 r. dziś wyjdzie na wolność:

Junqueras, Forcadell, Romeva, Cuixart, Sànchez, Bassa, Forn, Rull i Turull diuen en sortir que volen seguir treballant per l'autodeterminació i la independència