Koło Naukowe Ukrainistów UJ

18/05/2026

82 lata temu, 18 maja 1944 roku władze radzieckie rozpoczęły akcję wysiedlenia rdzennych mieszkańców półwyspu — Tatarów Krymskich. Wiele osób nie przeżyło deportacji, nielicznym udało się po latach wrócić do swojej ojczyzny.

W środę gościmy w Krakowie Anastasiję Lewkową, autorkę ukraińskiego bestsellera, Imiona Krymu, który niedawno został przetłumaczony na język polski przez wykładowczynię Katedra Ukrainistyki UJ , panią Joannę Majewską-Grabowską Asia Miki 🌼🌼

Główna bohaterka powieści pochodzi z rosyjskiej rodziny, dorasta w kontakcie z krymskotatarskim językiem i kulturą, a identyfikuje się jako Ukrainka z Krymu. Powieść Anastasii Lewkowej przybliża realia Krymu w niepodległej Ukrainie, i porusza problem samoidentyfikacji jego mieszkańców, wewnętrznych stosunków, relacji z resztą kraju, ale też z sąsiadem, który od 2014 roku okupuje półwysep.

🐟20 maja, 18:00
🦀ul. Wróblewskiego 6

13/05/2026

W maju będziemy się z wami dzielić zdjęciami i nagraniami z międzynarodowej konferencji studencko-doktoranckiej, którą zorganizowaliśmy w dniach 27-28 kwietnia 2026. Zaczynamy od relacji fotograficznej z wykładu plenarnego profesor Ljudmily Popović, ukrainistki z Uniwersytetu w Belgradzie, pt. „Minority Language and Identity”.

Dario dziękujemy za zdjęcia i czekamy na kolejne! ❤️

W kolejnym poście pokażemy, jak bawiliśmy się na śpiewach i potańcówce z Duszą ✨
Jako zapowiedź udostępniamy już teraz nagranie przesłane przez Hanię 🥰
ukrainistyki.ifw.uj

20/04/2026

Szanowni Państwo, Drogie i Drodzy,

z przyjemnością prezentujemy oficjalny program konferencji „Tożsamość jako projekt: polskie i ukraińskie narracje kulturowe (od XIX wieku do współczesności”. Spotykamy się 27 i 28 kwietnia przy ul. Gołębiej 16/42 na Wydziale Polonistyki UJ. ✨
Przypominamy również o „Wieczorze ukraińskim”, który odbędzie się po pierwszym dniu obrad o godz. 19.00 przy Rynku Głównym 34.❗️
Niebawem zamieścimy link do obrad online na MS Teams oraz książkę abstraktów, gdzie znajdą się tłumaczenia streszczeń wszystkich wystąpień. ✨

🇺🇦
Шановні пані та панове, дорогі колеги,
з радістю представляємо офіційну програму конференції «Ідентичність як проєкт: польські та українські культурні наративи (від ХІХ століття до сучасності)». Зустрічаємося 27 та 28 квітня за адресою вул. Gołębia 16/42 на факультеті полоністики Ягеллонського університету.✨
Також нагадуємо про «Український вечір», який відбудеться після першого дня засідань о 19:00 за адресою Rynek Główny 34.❗️
Невдовзі ми опублікуємо посилання на онлайн-засідання в MS Teams, а також збірник анотацій, де будуть переклади резюме всіх доповідей.✨

🇬🇧
Dear Colleagues,
we are pleased to present the official program of the conference “Identity as a Project: Polish and Ukrainian Cultural Narratives (from the 19th Century to the Present)”. We will meet on April 27 and 28 at Gołębia 16/42 at the Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University.✨
We would also like to remind you about the “Ukrainian Evening,” which will take place after the first day of sessions at 7:00 PM at Rynek Główny 34.❗️
We will soon provide a link to the online sessions on MS Teams, as well as the book of abstracts, which will include translations of the summaries of all presentations.✨

19/03/2026

Już jutro Dzień Otwarty! Będziemy czekać na Was w Collegium Paderevianum przy stoisku Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ oraz w sali 102B. Przygotowaliśmy mnóstwo ciekawostek, ukrainistycznych wlepów i słodkości🌻✨ Zapraszamy także na krótkie lekcje z ukraińskiego o godz. 10.30 i 12.30💙💛

23/02/2026

Обирай Яґеллонський університет та здобувай диплом європейського зразка! ✨

🌻Навчаючись на українській філології, ти:
— вдосконалиш знання української мови та літератури;
— вивчиш другу іноземну мову (англійську, болгарську, македонську, словацьку або словенську);
— відточиш навички перекладу.

🌻 Ти можеш розвивати свій науковий потенціал також у Студентському науковому гуртку (Koło Naukowe Ukrainistów UJ), який регулярно організовує заходи, створені студентами для студентів! А разом з українсько-польським фольклорним ансамблем Dusza/Душа — розкрити свій музичний талант.

🌻 Українська філологія в ЯУ — це не лише навчання, а й широкі можливості.
Подорожуй і навчайся в партнерських університетах у Хорватії, Сербії, Чехії, Словаччині, Болгарії, Угорщині та Італії або претендуй на стипендію імені Богдана Лисяка.

Не втрачай шанс! Реєструйся на:

🌻Українську філологію з другою іноземною мовою (бакалаврат) 👉https://ukrainistyka.ifw.filg.uj.edu.pl/pl_PL/dlaczego-my/filologia-ukrainska-z-drugim-jezykiem
🌻Українську філологію: мову - переклад - комунікацію (магістратура) 👉https://ukrainistyka.ifw.filg.uj.edu.pl/pl_PL/dlaczego-my/filologia-ukrainska-jezyk-przeklad-komunikacja

❗Покликання на реєстрацію в перших коментарях

Авторка афіші: Амелія Рудзька Amelia Rudzka

26/01/2026

🤍

🎓 Думаєш, куди вступати? Любиш мови, культуру й хочеш реальну перспективу?
Маємо для тебе щось особливе 👀✨

Запрошуємо на інформаційну зустріч з викладачами та студентами кафедри україністики Інституту східнослов’янської філології Ягеллонського університету — одного з найпрестижніших вишів Європи!

Запис: https://forms.gle/4xMXv9zqmKTGMBHy8

📚 Напрями навчання:
🔹 І ступінь (бакалаврат):
Українська філологія з другою іноземною мовою
🔹 ІІ ступінь (магістратура):
Українська філологія: мова – комунікація – переклад

🎤 Живе спілкування, чесні відповіді, студенти без фільтрів і викладачі, які справді надихають.

Якщо ти:
✔️ думаєш про навчання в Польщі
✔️ хочеш пов’язати майбутнє з мовами, перекладом, медіа або культурою
✔️ шукаєш напрям із сенсом і перспективою
— ця зустріч точно для тебе 🚀

__________________________________________________________________________

🎓 Zastanawiasz się, gdzie studiować? Interesują Cię języki, kultura i konkretne perspektywy zawodowe?
Mamy coś dla Ciebie 👀✨

Zapraszamy na spotkanie informacyjne z wykładowcami i studentami ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego – jednej z najbardziej prestiżowych uczelni w Europie!

Zapisy: https://forms.gle/4xMXv9zqmKTGMBHy8

📚 Kierunki studiów:
🔹 Studia I stopnia (licencjat):
Filologia ukraińska z drugim językiem obcym
🔹 Studia II stopnia (magisterium):
Filologia ukraińska: język – komunikacja – przekład

🎤 Bez sztywnej formy, bez stresu — prawdziwe rozmowy, doświadczenia studentów i wykładowcy z pasją.

Jeśli:
✔️ myślisz o studiach w Polsce
✔️ interesują Cię języki, tłumaczenia, komunikacja, media lub kultura
✔️ chcesz studiować coś, co ma sens i przyszłość

— to spotkanie jest właśnie dla Ciebie 🚀

18/01/2026

Chcąc przedłużyć jeszcze nieco świąteczną atmosferę, serdecznie zapraszamy na czwartkowy referat członkini zarządu Koła mgr Poliny Dolhopolovej! ✨

Będzie to opowieść o tym, jak naprawdę obchodzi się Boże Narodzenie na Słobożańszczyźnie — na podstawie własnych zapisów z badań do pracy magisterskiej i rozmów z ludźmi.

🤍 Polina przybliży nam domowe tradycje, świąteczne przygotowania, kolędy i drobne zwyczaje, które tworzą wyjątkowy klimat tego okresu. 🎄

📆 22 stycznia, godz. 18.30
📍 Zakład Ukrainistyki UJ, ul. Ingardena 3, s. 38

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.

Grafikę promocyjną przygotowała Amelia Rudzka.

06/01/2026

Początek roku to dobry czas na podsumowanie ostatnich dwunastu miesięcy. Na ukrainistyce działo się sporo i nie sposób oddać tego w 10 zdjęciach/nagraniach. Mamy nadzieję, że był to dla Was dobry rok, spędzony w miłym towarzystwie, z tematyką, która naprawdę Was interesuje.

Za nami wiele spotkań – naukowych, śpiewaczych i językowych. Sześć osób wystąpiło ze swoimi referatami. Udało nam się opublikować diariusz z wyprawy na Wschodnią Łemkowszczyznę, rozpalić grilla na Zakrzówku i zorganizować spotkanie autorskie z białoruską pisarką. Tańczyliśmy i śpiewaliśmy na spotkaniach Duszy, legendarnych andrzejkowych wieczornicach oraz wigilii. Obliczyliśmy też, że nasze Koło świętowało w 2025 roku swoje 35. urodziny. Nadchodzący rok zapowiada się równie ciekawie – organizujemy międzynarodową konferencję poświęconą ukraińskiej i polskiej tożsamości i lczymy na to, że prześlecie swoje abstrakty! ☺️☺️☺️

Ubiegły rok był też pełen sukcesów! Michał Salamon, wówczas student II roku, zdobył pierwsze miejsce w Międzynarodowym Konkursie Ortograficznym z Języka Ukraińskiego. Razem z Michałem do finału dostała się także Anna Andreasik, również studentka II roku. Jest to najważniejszy konkurs ortograficzny dla obcokrajowców uczących się języka ukraińskiego.

Serdeczne gratulacje przekazujemy również laureatkom stypendium im. Bohdana Łysiaka – Zuzannie Kucale oraz Sofii Melnyk. Sofiia Melnyk otrzymała także stypendium rektora, podobnie jak Mariia Mahowkina i Amelia Rudzka.

Wyrazy uznania kierujemy także do osób, które obroniły w tym roku swoje prace licencjackie i magisterskie, nierzadko z wyróżnieniem: mgr Polina Dolhopolova, mgr Vladyslava Zakontna, mgr Karina Góralska, lic. Liniia Włodarczuk, lic. Adam Dalczyński, lic. Zuzanna Kucala, lic. Sofia Melnyk, lic. Łukasz Piłat, lic. Julia Mazur, a także studentki programu podwójnego dyplomowania z Czerniowiec i Iwano-Frankiwska: mgr Anastasiia Hordasz, mgr Anhelina Lohosz oraz mgr Jana Masztaler.

Dziękujemy za ten piękny wspólny rok na krakowskiej ukrainistyce! 🌼🌼🌼

22/12/2025

Дорогі учасниці та учасники нашого Кола, шановна україністична спільното!

​З нагоди прийдешніх свят бажаємо Вам затишного відпочинку та душевного спокою, щасливих митей для Вас і Ваших близьких. ​А тим із Bас, хто на свята повертається додому в Україну, - безпечного неба та перемоги українського народу в обороні від російської агресії.

​Світлих і спокійних свят усім нам! 😇✨️🎄

_____
Drogie Członkinie i Członkowie Koła, Szanowna Wspólnoto ukrainistyczna ✨✨✨

życzymy Wam odpoczynku i wyciszenia w święta, chwil skupionych na Was i Waszych najbliższych. Część z Was wróci na święta do domu w Ukrainie - życzymy Wam bezpiecznego nieba i zwycięstwa Ukraińców w obronie przed rosyjską agresją.

Świetlistych i ciepłych świąt 🌕🌕🌕

Zarząd Koła Naukowego Ukrainistów UJ (Amelia, Arkadiusz, Sofiia, Polina, Mariia, Adam)

_____
Autorki i autorzy zdjęć i nagrań z wigilii u Iwana, czyli świątecznego spotkania ukrainistyki:

Pocztówkę stworzyła: .non

Słobożańskie pawuki zrobiły: .annaaa

Pyszne potrawy przynieśli: uczestnicy! dziękujemy za pyszne kutie, pierniki, barszcz, żurawinowy kisiel, makowce, paszteciki, kulebiak, owocki, uzwar, soczki, czipsiki, sztućce, talerzyki, kubeczki, herbatki i wiele wiele innych łakoci.

dziękujemy za przenośne kuchenki! bez was nasz barszcz nie byłby gorący, a czaj nie udałoby się nam zaparzyć w tureckim samowarze.

Kapela i prowadzący śpiewy: 🔥