Katedra Komparatystyki Literackiej UJ

06/05/2026

Zapraszamy! Znajome Osoby tu będą!

Ośrodek Badań Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej serdecznie zaprasza na zebranie, które odbędzie się w czwartek 14 maja 2026 r. o godzinie 18.00 za pośrednictwem platformy MS Teams.

W programie:
1. Dr hab. prof. UJ Anita Całek
Między magią królestwa baśni a realiami dworu Ludwika XIV – rzeczy i miejsca w „Baśniach” Charles’a Perraulta

2. Rozmowa z autorami nowego wydania Baśni
Szczepanem Całkiem, Anitą Całek i dr Barbarą Kaczyńską-Dudek (UW). Prowadzenie: Anna Czabanowska-Wróbel

Link do spotkania:
https://teams.microsoft.com/meet/324434768714561?p=yL3VX6SdDW8d0JZkBl

12/04/2026

To jeszcze nie koniec wiosennych wydarzeń! Serdecznie zapraszamy na Dzień Otwarty naszego kierunku, który odbędzie się 22 kwietnia o godz. 10.00 w Auli przy ul. Ingardena 3 (II piętro).

Będzie to świetna okazja, aby dowiedzieć się, jak wyglądają zajęcia na kierunku i poznać naszą kadrę i studiujących! Szczegółowy program i informacje poniżej.

11/04/2026

Zapraszamy na ogólnopolską konferencję naukową Ars consolandi. Konsolacja w ujęciu komparatystycznym.

Konferencja odbędzie się w dniach 16-17 kwietnia 2026 na Wydziale Polonistyki UJ, ul. Gołębia 16 (sala 42).
Obradom będzie można przysłuchiwać się również za pośrednictwem platformy MS Teams (link zostanie udostępniony bezpośrednio przed rozpoczęciem wydarzenia).
Szczegółowy program konferencji znajduje się poniżej.

19/03/2026

Z 1105 wniosków Pan Minister wybrał 402.
Z tych 402 - 61 z Uniwersytetu Jagiellońskiego.
A z tych 61 - 1 z polonistyki-komparatystyki.

Serdecznie gratulujemy panu Tomaszowi Kotłowskiemu uzyskania Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego!

02/03/2026

Takie nowości!

W 2024 roku minęło trzysta trzydzieści lat od pierwszej publikacji zbioru baśni wierszem, których autorem był Charles Perrault. Ich wydanie z "Przedmową" i dedykacjami nigdy nie ukazało się w Polsce: przetłumaczone zostały tylko baśnie prozą, bez wierszowanej "Oślej Skórki" oraz "Gryzeldy". Po trzech wiekach funkcjonowania w kulturze światowej przyszła wreszcie pora na to, aby baśnie Charles’a Perraulta ukazały się także w Polsce w wersji integralnej, porównywalnej do francuskiego oryginału i w pełnym opracowaniu naukowym. W tym celu powstało całkowicie nowe tłumaczenie wszystkich utworów, dokonane przez Szczepana Całka. Tłumacz odnosił się do realiów kulturowych i językowych osiemnastowiecznej polszczyzny, biorąc pod uwagę analogie pomiędzy siedemnastowiecznym klasycyzmem francuskim a epoką stanisławowską. Nowy przekład ma charakter literacki: jest wiernym odwzorowaniem oryginału, jednak w wersji zrozumiałej dla współczesnego czytelnika.
Poprzedza go część stanowiąca opracowanie naukowe, która zawiera wstęp oraz dwa rozdziały uzupełniające kontekst.
Autorką wstępu jest francuska literaturoznawczyni i komparatystka Anne-Marie Monluçon. Przybliża on powody – związane zarówno z samym
tekstem, jak i kontekstem historycznym oraz kulturowym – dla których baśnie Perraulta pozostają słabo znane pomimo pozornej sławy ich twórcy. Rozważania wprowadzające uzupełniają dwa teksty przygotowane przez Anitę Całek i Barbarę Kaczyńską-Dudek: ich celem jest szczegółowe omówienie kontekstu baśni Perraulta: okoliczności ich powstania oraz dziejów ich polskiej recepcji.
Część druga to przekład baśni Perraulta opatrzony odpowiednim aparatem krytycznym, ułatwiającym lekturę oraz przybliżającym niezbędne konteksty historycznoliterackie, komparatystyczne i przekładoznawcze. Wszystkie ilustracje towarzyszące baśniom prozą pochodzą z pierwszego wydania "Histoires ou Contes du temps passé. Avec des moralitez", które ukazało się w 1697 roku nakładem Claude’a Barbina. W Polsce prezentowane są po raz pierwszy.

W 2024 roku minęło trzysta trzydzieści lat od pierwszej publikacji zbioru baśni wierszem, których autorem był Charles Perrault.

28/01/2026

Sesja sesją, ale ankiety Państwo wypełnili, prawda? Informacja zwrotna jest dla nas wyjątkowo ważna!

Mamy nadzieję, że większość z Was trafiła już na naszą pomarańczową grafikę Opinii o Zajęciach, a co więcej – wypełniła ankietę 😉 Jeśli nie, możecie to nadrobić do jutra: https://ankiety.uj.edu.pl 📊

A co poza Opinią? 🤔
Opublikowaliśmy interaktywny raport dotyczący kandydatów i kandydatek na studia, z podziałem na kierunki. Możecie sprawdzić, co motywuje do wyboru Uniwersytetu oraz konkretnych programów studiów.
👉Raport dostępny jest tutaj (po zalogowaniu): https://jakosc.uj.edu.pl/raport-bks-ogolny

22/01/2026

Bardzo polecamy wzięcie udziału w tej akcji! Warto mieć opinie!

Drogie Studentki,
Drodzy Studenci,
Drogie Osoby Studiujące,

Dobiega końca zimowy semestr roku akademickiego 2025/2026. To idealny moment, by przed rozpoczęciem sesji (d)ocenić zajęcia dydaktyczne, w których uczestniczyliście 😉. Zachęcamy Was do wzięcia udziału w badaniu ankietowym Opinia o Zajęciach, które odbywa się w dniach 14-28 stycznia 2026, po raz pierwszy w nowej aplikacji Ankieter. Dzięki wypełnieniu krótkiej i anonimowej ankiety możecie przekazać Nauczycielom Akademickim informację, co szczególnie podobało Wam się w prowadzonych przez nich zajęciach, a co Waszym zdaniem warto udoskonalić. Wypełniając ankietę możesz wpłynąć na jakość kształcenia w Gołębniku!