Zapraszamy do studiowania Lingwistyki stosowanej na KUL.W ofercie studiów znajdują się 2 specjalizacje językowe:JĘZYK ANGIELSKI i JĘZYK ROSYJSKI LUB JĘZYK UKRAIŃSKIw ramach których jest realizowana specjalizacja BIZNESOWO-TRANSLATORSKA. Dzięki staraniom między innymi profesora Ryszarda
Łużnego (1927-1998), na bazie funkcjonującego już od 1981 roku Międzywydziałowego
Zakładu Badań nad Kulturą Bizantyjsko-Słowiańską, w roku 1989 powstał Instytut Filologii
Słowiańskiej. Od zarania swojego istnienia agenda ta koncentrowała się w głównej mierze na
badaniach historii, literatury, kultury oraz języków narodów wschodniosłowiańskich – ze
szczególnym uwzględnieniem ich wymiaru duchowego. W roku 2018, z inicjatywy ówczesnej dyrektor Instytutu, profesor Marii Mocarz-
Kleindienst, powołany został do życia nowy kierunek – lingwistyka stosowana, zaś w roku
kolejnym Instytut Filologii Słowiańskiej formalnie zakończył swoje funkcjonowanie,
ustępując miejsca Kolegium Slawistyki i Lingwistyki Stosowanej. Na kierunku lingwistyka stosowana studenci mają możliwość dokonania wyboru
między dwiema specjalizacjami językowymi: rosyjsko-angielską bądź ukraińsko-angielską. W ramach tychże par językowych realizowana jest ponadto specjalizacja zawodowa
biznesowo-translatorska, w ramach której (język angielski oraz język rosyjski/ukraiński w
obsłudze transgranicznej) studenci przygotowywani są do pracy z zakresu tłumaczeń
specjalistycznych na potrzeby spedycji i ruchu transgranicznego. Studia na lingwistyce stosowanej KUL obfitują w szereg ciekawych wydarzeń,
spośród których należy wymienić między innymi te, organizowane przez Stowarzyszenie
Absolwentów i Przyjaciół Filologii Słowiańskiej KUL:
konkurs dla uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych „Słowiański pakiet”
Sympozjum dla Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego jako Obcego
organizację konkursu dla uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych „O modzie na wschodzie”
cykliczne Konkursy Wiedzy o Rosji
spotkania w ramach wydarzenia „Lingwista na rynku pracy” (kontakty z instytucjami
oferującymi pracę dla absolwentów lingwistyki stosowanej KUL)
Także Koło Naukowe Lingwistyki Stosowanej pochwalić się może sporą liczbą
przedsięwzięć, wśród których znajdują się:
spotkania integracyjne dla studentów „Słowiańskie Andrzejki”
organizacja spotkań opłatkowych, uświetnionych występami grup muzycznych
wieczorki filmowe z kinem radzieckim i rosyjskim
otwarte spotkania poświęcone kulturze krajów wchodzących w skład byłych republik
radzieckich
organizacja konkursu przekładowego „Przez okular przekładu”
konkurs na najciekawszą prezentację multimedialną poświęconą Ukrainie
Pracownicy Kolegium Slawistyki i Lingwistyki Stosowanej utrzymują kontakty ze
szkołami podstawowymi i ponadpodstawowymi, by wymienić chociażby Prywatne Liceum
Ogólnokształcące im. Królowej Jadwigi w Lublinie czy Zespół Szkół Mundurowych w
Chełmie. Naukowcy angażują się także w różne przedsięwzięcia „okołouniwersyteckie”, jak na
przykład organizacja warsztatów poświęconych ikonom dla uczestników Uniwersytetu
Trzeciego Wieku lub uczniów szkół ponadpodstawowych, występy w ramach wykładów
otwartych w liceach, udział w audycjach radiowych, nagrywanie podcastów itp. Pracownicy Kolegium Slawistyki i Lingwistyki Stosowanej KUL utrzymują kontakty
naukowe z wieloma zagranicznymi ośrodkami uniwersyteckimi oraz organizacjami, między
innymi z:
Państwowym Uniwersytetem Pedagogicznym w Moskwie
Uniwersytetem w Heidelbergu
Uniwersytetem Wiedeńskim
Uniwersytetem Gutenberga w Mainz-Germersheim
Akademią Bałtycką w Rydze
Uniwersytetem w Lublanie
Politechniką Lwowską
Czarnomorskim Uniwersytetem Narodowym w Mikołajowie
Europejską Fundacją Praw Człowieka na Litwie
Instytutem na Rzecz Państwa Prawa
agencjami celnymi
