06/06/2022
Jak powstawały znane utwory literackie? Jak wyglądały, zanim trafiły do czytelników? Jak przebiegał proces twórczy? Czy pierwsze zapisy przypominały teksty, które dzisiaj czytamy? Nadal wiele tekstów pozostawionych w rękopisach czeka na publikację, a część wydanych dzieł wymaga ponownego opracowania. Są to wiersze, dzienniki, listy, opowiadania, powieści...
Między innymi tym zajmuje się edytorstwo naukowe, które jest ważną częścią kształcenia edytorskiego na KUL-u. Studenci uczą się, jak rozczytywać i opracowywać rękopisy, w jaki sposób uwspółcześniać pisownię, by jednocześnie nie zatracić cech charakterystycznych dla danego teksu, autora lub epoki, jakie rodzaje poprawek mogą stosować i w jaki sposób zdać czytelnikowi sprawozdanie ze swoich ingerencji w tekst. Jakie zmiany wprowadzał autor, a jakie pojawiły się przez ingerencję osób trzecich, niedbałość lub omyłkę? Co przed czytelnikami ukryła cenzura? Brzmi interesująco?
