Katedry Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Słowiańskiego UMCS

16/07/2026

🎓 Obrony prac magisterskich – wielki finał studiów!
Za nami również obrony prac magisterskich na kierunku Wschodniosłowiańskie Studia Translatoryczne. To ważny moment, który wieńczy lata intensywnej pracy, nauki i rozwoju.
Gratulujemy magistrantkom z seminarium prof. dra hab. Siergieja Kowalowa – Annie Marchuk, Nigorze Mirzaevej, Gabrieli Jarosz, Monice Berneckiej i Karolinie Czerskiej. Wszystkie Panie zaprezentowały wysoki poziom merytoryczny i z powodzeniem zakończyły ten etap swojej akademickiej drogi. 🌟
Dla wielu z Was to pożegnanie z naszą uczelnią, ale jesteśmy przekonani, że zdobyta wiedza, doświadczenie i pasja będą procentować na kolejnych etapach życia zawodowego i naukowego. A może z częścią z Was spotkamy się jeszcze w szkole doktorskiej? 😊
Dziękujemy, że byliście częścią naszej akademickiej społeczności. Życzymy Wam odwagi w realizacji marzeń, wielu sukcesów i satysfakcji z podejmowanych wyzwań.
Powodzenia i pamiętajcie o nas! ❤️

16/07/2026

🎓 Za nami finał obron prac licencjackich na kierunku Rusycystyka UMCS!
To był czas pełen emocji, wielu godzin pracy i – przede wszystkim – zasłużonych sukcesów.
Ogromne gratulacje dla naszych licencjatek z seminarium dr Ewy Stawinogi – Natalii Żakowskiej, Pauliny Wilewskiej i Bazheny Palkhovich, które wszystkie obroniły swoje prace z oceną bardzo dobrą! 👏
Jesteśmy dumni z Waszego zaangażowania, wytrwałości i osiągniętych wyników. Życzymy Wam odwagi w realizacji marzeń, wielu sukcesów oraz chwili wytchnienia po intensywnych miesiącach pracy.
Mamy nadzieję, że to nie pożegnanie, lecz tylko „do zobaczenia” – na studiach II stopnia. Dziękujemy, że jesteście częścią naszej akademickiej społeczności. Trzymamy za Was kciuki i wierzymy, że wspólna podróż przez studia dostarczyła Wam nie tylko wiedzy i cennych umiejętności, ale także inspirujących doświadczeń i pięknych wspomnień.
Serdecznie gratulujemy i do zobaczenia! ❤️

16/07/2026

Lublin to piękne i, co bardzo ważne, bezpieczne miasto!
Przekonacie się, rozpoczynając studia na Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie!

15/07/2026

Kolejne dwie absolwentki wschodniosłowiańskich studiów translatorycznych (specjalność polsko-ukraińska) obroniły prace magisterskie: Alina Tomczyk i Valeria Ternova. Promotorem był dr hab. Ihor Nabytowych, prof. UMCS, zrecenzowała prace dr hab. Anna Choma-Suwała, przewodniczył komisji prof. dr hab. Siergiej Kowalow.
Valeria Ternova skupiła się nad tematem Dominanty tematyczne i figuratywne w liryce Liny Kostenki. Poezja pisarki łączy głęboką refleksję filozoficzną, wysoki kunszt artystyczny oraz wyrazistą postawę obywatelską, co zapewniło jej szczególne miejsce w kulturze ukraińskiej i uczyniło ją jedną z najbardziej autorytatywnych postaci współczesnego procesu literackiego. Analiza twórczości Liny Kostenki pozwala stwierdzić, że podstawowymi dominantami światopoglądowymi jej poetyckiego uniwersum są filozofia buntu, filozofia serca, filozofia pamięci oraz liryka pejzażowa.
Alina Tomchuk scharakteryzowała Dyskurs neoromantyczny w prozie Wołodymyra Wynnyczenki. Kompleksowa analiza dyskursu neoromantycznego w prozie Wołodymyra Wynnyczenki umożliwiła określenie jego miejsca w procesach artystyczno-estetycznych literatury ukraińskiej początku XX wieku. Analiza prac teoretycznych, dorobku epistolarnego oraz utworów pisarza wykazała, że tendencje neorealistyczne i neoromantyczne nie są przeciwstawne, lecz tworzą spójny system estetyczny, łączący społeczną autentyczność z filozoficzną refleksją nad człowiekiem.
Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

15/07/2026

Kolejne obrony prac dyplomowych za nami!
Serdeczne gratulacje składamy następującym studentom ukrainistyki: Khrystynie Pastushchyn, Weronice Sochran oraz Markowi Gamkivowi!
Praca dyplomowa Marka Gamkiva nt. Obraz Ukrainy w utworze „Hajdamaki” T. Szewczenki została poświęcona analizie poematu oraz jego głównych bohaterów, badaniu ich wizerunków, symboliki i idei, które autor zawarł, aby skłonić czytelnika do głębokiej refleksji.
Praca licencjacka Khrystyny Pastushchyn pt. "Marusia Czuraj” Liny Kostenki: wizerunek legendarnej ukraińskiej poetki w kontekście wydarzeń historycznych XVII wieku poświęcona jest analizie powieści historycznej pisanej wierszem „Marusia Czuraj”oraz ukazaniu związku losów głównej bohaterki z wydarzeniami historycznymi połowy XVII wieku. Celem pracy było zbadanie obrazu Marusi Czuraj na tle epoki Chmielniczyzny, a także przedstawienie roli pieśni, kultury i pamięci historycznej w utworze.
Weronika Sochran wybrała temat Obraz kobiety w ukraińskiej literaturze feministycznej: analiza powieści „Cariwna” Olgi Kobylańskiej. Praca licencjacka została poświęcona analizie wizerunku kobiety w ukraińskiej prozie feministycznej przełomu XIX i XX wieku. Przedmiotem badań była powieść O. Kobylańskiej „Cariwna” uznawana za jedno z najważniejszych dzieł ukraińskiej literatury feministycznej.
Prace licencjackie powstały pod kierunkiem dr hab. Anny Chomy-Suwały; recenzent: dr hab. Ihor Nabytovych, prof. UMCS, przewodniczący komisji: prof. dr hab. Siergiej Kowalow.

11/07/2026

Zwracamy uwagę na nowy kierunek Lingwistyki stosowanej - język angielski z językiem ukraińskim!

10/07/2026

Zapraszamy na nasze kierunki slawistyczne!

🌟 Odkryj świat języków, kultury i nowoczesnej komunikacji - studiuj na Wydziale Filologicznym UMCS! 🌟

🗣️💻 Języki obce, kultura, media, nowe technologie, komunikacja, tłumaczenia, logopedia – jeśli szukasz studiów, które pozwolą Ci rozwijać pasje i jednocześnie zdobyć kompetencje cenione na rynku pracy, Wydział Filologiczny UMCS jest miejscem właśnie dla Ciebie!

🎓 Nasze kierunki łączą klasyczne wykształcenie humanistyczne z praktycznymi umiejętnościami przyszłości. Uczymy skutecznej komunikacji, pracy w środowisku międzynarodowym, wykorzystania narzędzi cyfrowych oraz świadomego poruszania się w świecie kultury, mediów i nowych technologii 🖼️🎧

🤝 Dzięki współpracy z partnerami krajowymi i zagranicznymi, praktykom zawodowym oraz programom mobilności międzynarodowej zyskasz doświadczenie, które otworzy Ci drzwi do kariery w Polsce i za granicą 🌏🔝

💡 Sprawdź pełną ofertę na 👉 https://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,22413,odkryj-swiat-jezykow-kultury-i-nowoczesnej-komunikacji-studiuj-na-wydziale-filologicznym-umcs,187445.chtm

⏳ Rekrutacja trwa do dziś! 👉 https://irk.umcs.pl/pl/home/rekrutacja-26-27/
____________________________________
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie |

09/07/2026

Czy język rosyjski może być dziś trampoliną do kariery międzynarodowej? Czy studia rusycystyczne mają dziś sens? Czy obecnie nadal jest zapotrzebowanie na specjalistów ze znajomością realiów Europy Wschodniej? Na te i inne pytania odpowiada Marta Cecha, absolwentka rosjoznawstwa na UMCS, obecnie pracownik kontraktowy w Dyrektoracie ds. Rozszerzenia i Wschodniego Sąsiedztwa (DG ENEST) Komisji Europejskiej w Brukseli.

Więcej: https://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,22413,od-studiow-na-umcs-do-pracy-w-komisji-europejskiej,187434.chtm?fbclid=IwY2xjawS8w4JleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBoTlZHSFE2dHlPY3ZlOTMzc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHuaHRbhLQFx3rL6WW6R_AmtWSbVhQJUcWzVBsWBj1AIg0LXaRTzVkzmCxHI1_aem_biDiA1hOGdu-NpmBlWY6NQ

Rozmowę przeprowadziła dr Elwira Michalska, absolwentka rusycystyki na UMCS.

Życzymy dalszych sukcesów!

🎓 🇪🇺 Od studiów na UMCS do pracy w Komisji Europejskiej – brzmi jak ambitny plan? Dla naszej absolwentki to rzeczywistość 🤩 Marta Cecha udowadnia, że pasja do języków, otwartość na świat i dobrze wybrane studia mogą zaprowadzić naprawdę daleko 🔝

✨ Jak wyglądała jej droga z Lublina do Brukseli? Co dały jej studia na kierunku rusycystycznym i dlaczego znajomość języka oraz realiów Europy Wschodniej jest dziś cenniejsza niż kiedykolwiek? 🌏

💬 Zapraszamy do lektury inspirującej rozmowy! ☺
🔗 https://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,22413,od-studiow-na-umcs-do-pracy-w-komisji-europejskiej,187434.chtm

⏳📣 Rekrutacja trwa! Sprawdź ofertę na stronie 👉 https://www.umcs.pl/pl/rekrutacja-2026-27,34267.htm
__________________________________________
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Katedry Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Słowiańskiego UMCS
Rusycystyka UMCS

08/07/2026

W Wydawnictwie Bernardinum został opublikowany przekład książki pt. Mnie zawsze ratowała wiara. Wspomnienia o kardynale Kazimierzu Świątku. Książkę z języka białoruskiego przetłumaczyła dr hab. Jadwiga Kozłowska-Doda, prof. UMCS.

Kazimierz Świątek (1914–2011), jedyny dotychczas kardynał na Białorusi, P***k z pochodzenia. Bardzo skromny człowiek, wręcz asceta. Optymista, a jednocześnie romantyk, kochający przyrodę i sztukę. Po 10 latach w łagrach stalinowskich pełnił posługę duszpasterską jako kapłan, biskup i kardynał. Remontował kościoły oraz odradzał Kościół katolicki na Białorusi. Za jego czasów język białoruski stał się i do dziś pozostaje oficjalnym językiem liturgicznym w Kościele katolickim w państwie białoruskim.

Kardynał Kazimierz Świątek (1914-2011) należał do pokolenia chrześcijan żyjącego pod

07/07/2026

Z przyjemnością informujemy o opublikowaniu przekładu na język białoruski książki Anety Prymaki-Oniszk pt. Kamienie musiały polecieć. Wymazywana przeszłość Podlasia. Tłumaczenia dokonała dr Natalia Rusiecka.

Dziennikarka i publicystka Aneta Prymaka-Oniszk na podstawie rozmów z mieszkańcami podlaskich wsi i historykami oraz zgodnie z archiwalnymi dokumentami przedstawia doświadczenia mniejszości, które kolidują z oficjalną historią. Pokazuje, co ukształtowało prawosławną mniejszość w okolicach Białegostoku, Bielska Podlaskiego, Hajnówki, Siemiatycz i Sokółki.

Książka się ukazała nakładem Fundacji Białoruska Biblioteka Kamunikat.

„Kamienie musiały polecieć” Anety Prymaki-Oniszk w języku białoruskim. Książka o powojennych losach białoruskiej społeczności na Podlasiu