20/06/2026
Polecamy lekturę! - Jak zmieniają się społeczne i polityczne interpretacje wydarzeń historycznych? O tym pisze prof. Heinz-Helmut Lüger w artykule opublikowanym w 29. tomie „Linguistische Treffen in Wrocław”.
🇩🇪
Wie verändern sich gesellschaftliche und politische Deutungen historischer Ereignisse im Laufe der Zeit? Welche Perspektiven prägen die Erinnerung an das Ende des Zweiten Weltkriegs und welche Schlussfolgerungen werden daraus für Gegenwart und Zukunft gezogen?
Auf diese und andere Fragen geht Heinz-Helmut Lüger in seinem Beitrag ein, der im aktuellen Band 29 der „Linguistischen Treffen in Wrocław“ veröffentlicht wurde. Anhand ausgewählter Gedenkreden von W***y Brandt, Richard von Weizsäcker und Frank-Walter Steinmeier zeigt er, wie sich die erinnerungspolitische Einordnung des 8. Mai 1945 in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Besonders interessant ist dabei auch die Einbeziehung der Perspektive von Władysław Bartoszewski in seiner Bundestagsrede.
Mit dieser Fragestellung stellt der Beitrag eine anregende Lektüre für alle dar, die sich für Sprache, Politik, Geschichte und Erinnerungskultur interessieren.
https://www.linguistische-treffen.pl/articles/29/13_lueger.pdf
Und unter uns gesagt 😊: Wir freuen uns besonders über diese Publikation, da Prof. Lüger unsere Zeitschrift seit vielen Jahren unterstützt. Für diese wertvolle Zusammenarbeit möchten wir ihm an dieser Stelle herzlich danken und Sie zur Lektüre seines Beitrags einladen.
🇬🇧
How do social and political interpretations of historical events change over time? Which perspectives shape the memory of the end of the Second World War, and what conclusions are drawn from it for the present and the future?
These and other questions are addressed by Heinz-Helmut Lüger in his contribution published in Volume 29 of „Linguistische Treffen in Wrocław”. Drawing on selected commemorative speeches by W***y Brandt, Richard von Weizsäcker, and Frank-Walter Steinmeier, he demonstrates how political interpretations of 8 May 1945 have evolved over the past decades. Particularly noteworthy is the inclusion of Władysław Bartoszewski’s perspective as expressed in his speech delivered before the German Bundestag.
By addressing these issues, the article offers an engaging read for anyone interested in language, politics, history, and memory culture.
https://www.linguistische-treffen.pl/articles/29/13_lueger.pdf
And, between us 😊, we are especially pleased about this publication, as Prof. Lüger has been supporting our journal for many years. We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude for this valuable cooperation and warmly invite you to read his contribution.
🇵🇱
Jak zmieniają się społeczne i polityczne interpretacje wydarzeń historycznych na przestrzeni czasu? Jakie perspektywy kształtują pamięć o zakończeniu II wojny światowej i jakie wnioski wyciąga się z niej dla teraźniejszości i przyszłości?
Na te i inne pytania odpowiada Heinz-Helmut Lüger w swoim artykule opublikowanym w 29. tomie „Linguistische Treffen in Wrocław”. Analizując wybrane przemówienia rocznicowe W***y’ego Brandta, Richarda von Weizsäckera oraz Franka-Waltera Steinmeiera, autor pokazuje, jak na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci zmieniała się polityka pamięci i interpretacja znaczenia 8 maja 1945 roku. Szczególnie interesujące jest również uwzględnienie perspektywy Władysława Bartoszewskiego przedstawionej w jego przemówieniu wygłoszonym w Bundestagu.
Podejmowana problematyka sprawia, że artykuł stanowi inspirującą lekturę dla wszystkich zainteresowanych językiem, polityką, historią oraz kulturą pamięci.
https://www.linguistische-treffen.pl/articles/29/13_lueger.pdf
A tak między nami 😀: Cieszymy się szczególnie z tej publikacji, ponieważ prof. Heinz-Helmut Lüger od wielu lat wspiera nasze czasopismo. Korzystając z okazji, pragniemy serdecznie podziękować Mu za tę cenną współpracę i zaprosić Państwa do lektury jego artykułu.
