Supertłumacz - Biuro Tłumaczeń

23/12/2025

Drodzy Państwo,

z całego serca dziękujemy, że jesteście z nami. Zarówno Klientom, jak i Tłumaczom składamy podziękowania za zaufanie, współpracę oraz codzienne zaangażowanie, dzięki którym możemy wspólnie tworzyć miejsce oparte na jakości, rzetelności i wzajemnym szacunku.

Życzymy Państwu przede wszystkim spokoju, zdrowia i równowagi. Niech każdy dzień przynosi poczucie bezpieczeństwa, satysfakcję z podejmowanych działań oraz ludzi, przy których można być sobą. Oby praca dawała poczucie sensu, a plany — zarówno te zawodowe, jak i osobiste — znajdowały swoją drogę do realizacji.

Cieszymy się, że możemy być częścią Państwa historii, decyzji i ważnych momentów. Dziękujemy za obecność, zaufanie i każdą formę współpracy.

Z życzliwością i wdzięcznością
Zespół SUPERTŁUMACZ®

17/12/2024

Drodzy Klienci, Partnerzy i współpracujący z nami Tłumacze!

Z całego serca dziękujemy, że byliście z nami przez ten rok pełen wyzwań i... tysięcy przetłumaczonych stron! 📝✨

Życzymy Wam świąt pełnych spokoju, radości i prawdziwego odpoczynku. Niech nadchodzący rok przyniesie Wam nowe możliwości, sukcesy oraz inspirujące projekty – takie, które warto przetłumaczyć na każdy język świata! 🌍📚

Dziękujemy, że razem tworzymy jakość, której można zaufać! 🤝 🎉

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Zespół SUPERTŁUMACZ®

14/10/2024

Wiecie, że Finlandia to według World Happiness Report najszczęśliwszy kraj na świecie? 🍀 W czym tkwi sekret szczęścia Finów? 🧐 Przede wszystkim w stabilności, poczuciu bezpieczeństwa i wzajemnym zaufaniu. Finowie mogą pochwalić się świetnym systemem edukacji, wysokim poziomem ochrony zdrowia oraz godziwymi zarobkami, które pozwalają na rozwijanie swoich pasji.

Finowie przestrzegają też prostych zasad szczęścia: cenią kontakt z naturą i aktywność fizyczną oraz ufają i cenią szczerość. 🤗 Przywiązanie do natury i aktywności fizycznej przejawia się w ich codziennym życiu, od nordic walkingu po saunę. 🏞🏃‍♀

A Ty? Chciałbyś pozyskać więcej szczęśliwych klientów? Tłumacz swoje materiały na fiński i docieraj do fińskiego rynku! Sprawdź naszą ofertę 👉 https://supertlumacz.pl/tlumaczenia-finski

25/09/2024

SUPERTŁUMACZ® rozwija się z roku na rok. 🏃🏻🏃🏼🏃🏽🏃🏾🏃🏿🏃‍ Ani się obejrzeliśmy, a liczba języków w naszej ofercie przekroczyła 50, dalej rośnie, a my nie zdążyliśmy się jeszcze tym pochwalić! 📢 Dziś mała lista języków, które weszły do stałej oferty w ostatnich miesiącach: afrikaans, azerski, bengalski, czarnogórski, indonezyjski, łaciński, mongolski, perski, tadżycki, tagalog, tajski, turkmeński, uzbecki. 🤯

Klienci bardzo nas za to lubią - pojawia się potrzeba przetłumaczenia instrukcji obsługi na mniej popularny język? Nie trzeba daleko szukać i myśleć o innych biurach tłumaczeń. 😎

Pełną listę języków znajdziecie poniżej, ale trzeba przyznać, że co jakiś czas zdarza nam się wykonać tłumaczenie na język spoza tej listy. Znamy wielu zdolnych tłumaczy, którzy potrafią zaskoczyć umiejętnościami:
👉 https://supertlumacz.pl/wszystkie-tlumaczenia/

06/09/2024

👩‍🎓🧑‍🎓👨‍🎓 Rozpoczął się kolejny rok szkolny. Życzymy sukcesów w nauce, również języków obcych! 🤗 O tym, że warto się ich uczyć, chyba nikogo nie trzeba przekonywać.

Jakich języków najczęściej uczymy się w Polsce? Choć dużą popularnością cieszą się 🇫🇷 francuski, 🇩🇪 niemiecki i 🇪🇸 hiszpański, 🇬🇧 angielski jest wciąż najpopularniejszy. Polacy najchętniej uczą się właśnie tego języka, nie odstając zresztą od reszty świata. 🌎 Zawrotna "kariera" angielskiego ma swój początek w Londynie, 💂 który bardzo długi czas był jednym z najbardziej wpływowych miast na świecie, a podejmowane tam decyzje kształtowały politykę, ekonomię, a nawet obyczaje w krajach oddalonych od siebie o tysiące kilometrów. Obecnie angielski jest językiem, którym porozumiemy się w niemal każdym zakątku świata, ale nie zawsze tak było. Niegdyś łacina, później włoski, wreszcie francuski to języki, które obowiązywały "na salonach", gdyż uczyli się ich głównie panujący, magnateria, szlachta i bogatsi mieszczanie. 👸🤴

Są też języki, których nauka nie jest powszechna. Mongolski, mołdawski, turkmeński... Co jeśli trzeba coś porządnie przetłumaczyć na jakiś lub z któregoś z takich języków? Chyba wiecie, co robić. 😉
👉 https://supertlumacz.pl/wszystkie-tlumaczenia/
https://supertlumacz.pl/wszystkie-tlumaczenia/

16/08/2024

Śląski - czy to tylko regionalna gwara, dialekt języka polskiego, czy może odrębny język? 🤷‍♂️ To zagadnienie od lat budzi mnóstwo emocji i kontrowersji wśród językoznawców, polityków oraz mieszkańców regionu. 📚 Niektórzy badacze, jak prof. Jolanta Tambor z Uniwersytetu Śląskiego, uważają śląski za odrębny język ze względu na jego unikalne cechy, bogate słownictwo i wpływy różnych języków (niemieckiego, czeskiego i polskiego). 🌍 Inni, jak prof. Jan Miodek, klasyfikują go jako dialekt języka polskiego. 🇵🇱 Ostatnie wydarzenia tylko podgrzały tę debatę. 🔥

SUPERTŁUMACZ® ma siedzibę w Rybniku na Śląsku, dlatego jesteśmy szczególnie zainteresowani tym tematem. Śląsk to nasz dom i miejsce, w którym codziennie spotykamy się z różnorodnością językową. Z tego powodu temat ten jest nam wyjątkowo bliski. ❤️
Zapraszamy Was do dyskusji! Jakie są Wasze doświadczenia i przemyślenia dotyczące języka śląskiego? 🤔 Podzielcie się swoimi opiniami w komentarzach! ✍️💬

07/08/2024

🇦🇺 🇨🇦 🇬🇧 🇺🇸 𝗡𝗘𝗪 🇳🇿 🇮🇪 🇿🇦 🇯🇲
Tłumaczymy z polskiego, na polski, ale też z innych języków na inne języki. Każda kombinacja jest możliwa, dlatego coraz częściej zgłaszają się do nas podmioty zagraniczne. Sami zastanawiamy się nad tym, jak to jest, że anglojęzyczna wersja naszej strony powstała dopiero teraz... No ale jest, więc zapraszamy!
👉 https://supertlumacz.pl/en/

Jeśli macie zagranicznych przyjaciół lub partnerów biznesowych, teraz możecie polecić im SUPERTŁUMACZA. Dokładnie, SUPERTŁUMACZA, bo za granicą posługujemy się tą samą nazwą. 🇵🇱🏰 Cały czas się rozwijamy.

05/07/2024

Język niemiecki z racji wyraźnych wpływów na historię Europy rozprzestrzenił się dość mocno, a nawet z jednego z dialektów wywodzi się afrikaans, używany głównie Republice Południowej Afryki! 🌍 Bardziej znane nam są wpływy tego języka na regionalne odmiany języka polskiego (kaszubski, śląski), ale i w samych Niemczech język nie jest tak jednolity, jak mogłoby się wydawać. 🤔 Zachowane tradycje i tożsamość regionalna spowodowały, że wyodrębnione jest aż 6 różnych dialektów. 📜

O tym, co dzieli i zespala język niemiecki, można dowiedzieć się z naszego artykułu na blogu:
👉 https://supertlumacz.pl/dialekty-jezyka-niemieckiego/
Miłego czytania!

Przeczytaj artykuł na blogu SUPERTŁUMACZ®.

10/06/2024

Słyszeliście kiedyś o Święcie Smoczych Łodzi (端午节, duānwǔjié), które właśnie rozpoczyna się w Chinach, a które zostało wpisane na listę światowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO? 🐉

Według jednej z legend obchodzi się je na cześć poety oraz polityka żyjącego w okresie Walczących Królestw - Qu Yuana, który to dowiedziawszy się o podbiciu Chu przez państwo Qin, rzucił się z rozpaczy do rzeki Miluo. Aby jego ciała nie pożarły ryby, miejscowi rybacy wrzucali do wody kulki ryżu. 🍚

Inna legenda ma związek z licznymi klęskami suszy, które nawiedzały Chiny setki lat temu. Ludzie, aby przebudzić Boga–Smoka 🐲 zsyłającego deszcz, odprawiali na brzegach rzeki Jangcy tajemnicze rytuały i wypływali na wodę na smoczych łodziach. Wielu wioślarzy już nigdy nie zobaczyło suchego lądu - przepadli gdzieś w głębinach.
Największą atrakcją tych niezwykłych świąt i ich punktem kulminacyjnym są zawody wioślarskie na smoczych łodziach. Niektóre z nich potrafią zmieścić na pokładzie nawet kilkudziesięciu wioślarzy (!). Tradycyjną potrawą spożywaną i składaną w ofierze na domowym ołtarzyku w czasie Święta Smoczych Łodzi są natomiast kulki z ryżu owinięte w liście bambusa, nazywane zongzi (粽子). Na pamiątkę dawnych wydarzeń zongzi wrzucane są także do wody jako pożywienie dla duszy Qu Yuana.

Może i my wybierzemy się kiedyś na takie zawody... 🛶 Język już znamy i to bardzo dobrze, bo tłumaczymy z chińskiego i na chiński cały czas. Święto Smoczych Łodzi wypada piątego dnia piątego miesiąca według kalendarza chińskiego, czyli tym roku 10 czerwca. Nas możesz zapytać o tłumaczenie każdego dnia w roku 👉 https://supertlumacz.pl/tlumaczenia-chinski/

05/06/2024

No to lecimy, a będzie tego sporo! 🤯
✔️ 100 000 wykonanych tłumaczeń
✔️ 150 000 000 przetłumaczonych słów
✔️ 44 standardowo obsługiwane języki
✔️ 5,0 to nasza średnia ocena w Google
✔️ 200 tłumaczy, z którymi aktualnie współpracujemy
✔️ 16 współpracujących z nami tłumaczy z doktoratem 🎓👨‍🎓
✔️ 10 minut to nasz średni czas odpowiedzi na zapytanie ofertowe
✔️ 16 lat na rynku
✔️ 10 000 wypitych kaw w biurze
✔️ 25 kategorii tłumaczeń, w których mamy dedykowanych specjalistów
✔️ 122 przetłumaczone strony www /> ✔️ 800 tłumaczeń wykonanych dla klientów zagranicznych
✔️ 38 krajów, w których SUPERTŁUMACZ ma klientów
✔️ 44 to liczba rond w Rybniku - tu właśnie jest nasza siedziba

Wiecie już o nas co nieco, po więcej zapraszamy na 👉 https://supertlumacz.pl

01/06/2024

👶👧👶👧 "Wszystkie dzieci nasze są, Kasia, Michael, Małgosia, John" – śpiewa Majka Jeżowska. Śpiewa też o tym, że "marzenia się spełniają". I wiecie co? Jesteśmy pewni, że ma rację i tego wszystkim dzieciom - małym i dużym - życzymy! Niech Wasze marzenia się spełniają, a uśmiech nigdy nie znika z Waszych twarzy! 🥰😁

Może nie potrafimy śpiewać jak Majka, ale tłumaczymy dokładnie i skutecznie:
👉 https://supertlumacz.pl/bezplatna-wycena
Bajki dla dzieci też! 🧚🏻‍♀️✨🪄🏰

15/05/2024

Oxford to uczelnia na podium światowych rankingów, jedna z najbardziej znanych obok Yale, Harvardu, Cambridge, Stanford i kilku innych, o których na pewno każdy słyszał. Jeśli nie na swojej ścieżce edukacji, to na pewno w filmach i serialach, choć tu pewnie króluje Hogwart. 😉🧙 Co trzeba wiedzieć, jeśli chcemy studiować na University of Oxford? O wymaganiach, terminach, zasadach i możliwościach, również o najsłynniejszych studentach można przeczytać w naszym artykule blogowym. Będzie też kilka ciekawostek o samej uczelni, na przykład związanych z historią... studentek:
👉 https://supertlumacz.pl/oksford-najlepszy-uniwersytet-na-swiecie/

A jeśli już wspomnieliśmy o Hogwarcie, to mała ciekawostka o samym mieście Oksford - to między innymi tam kręcono Harry'ego Pottera, również w budynkach uniwersytetu. 🎬

Przeczytaj artykuł na blogu SUPERTŁUMACZ®.