Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy

28/07/2018

"Płynne granice - Fließende Grenzen. Marta Bąkiewicz w rozmowie z niemiecką poetką i pisarką Tiną Stroheker"

Mając na uwadze podwójne znaczenie niemieckiego słowa „übersetzen” jako „przemierzyć/przeprawić się przez wodę” lub „przełożyć z jednego języka na drugi” pragniemy Państwa serdecznie zaprosić do dwóch odrzańskich salonów literackich. W czasie zaledwie dwugodzinnej przejażdżki po Odrze chcielibyśmy zainspirować do rozmowy poezją o wspólnej odrzańskiej ojczyźnie zarówno mieszkańców polsko – niemieckiego pogranicza jak i przebywających tu turystów, a przy tym delektować się razem pięknem nadodrzańskiego krajobrazu przemierzając nurty Odry. Niemiecka poetka i pisarka Tina Stroheker już niejeden raz udawała się do sąsiedniej Polski, między innymi także do Łodzi w ramach stypendium twórczego „Partnerstwa miast”. W rozmowie z polską germanistką, panią Martą Bąkiewicz z Polsko-Niemieckiego Instytutu Badawczego poruszymy tematy przeprawiania się przez rzekę Odrę, przechodzenia granic, płynności granic, krajobrazów kulturowych i kultury sąsiada. Pasażerów statku zapraszamy do poetyckiej czasoprzestrzennej podróży wzdłuż Odry.



Organizator: Kleist-Museum, Faberstraße 6-7, 15230 Frankfurt (Oder)

Data: 31. Juli 2018

Początek: 17.00 Uhr

Zbiórka: 16.45 Uhr, pod Museum Kleista we Frankfurcie nad Odrą

Ceny: 7,- Euro, przy zniżce 5,- Euro.

Projekt Roku tematycznego 2018 Stowarzyszenia Brandenburgia Kraj Kultury pod hasłem „Dziedziczymy. Europa w Brandenburgii – Brandenburgia w Europie“ we współpracy z Polsko-Niemieckim Instytutem Badawczym Poznań/Frankfurt (Oder).



Magdalena Pietrzak M.A.

Sekretariat

Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy w Collegium Polonicum

Deutsch-Polnisches Forschungsinstitut am Collegium Polonicum

ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice

Tel.: +48 61 829 6780

Tel.: +49 (0) 335 553 416 6780

http://pnib.amu.edu.pl/

28/07/2018

Literarische Oderfahrt: Płynne granice − Fließende Grenzen:
Marta Bąkiewicz im Gespräch mit der Autorin Tina Stroheker

Mit dem Fokus auf den Doppelsinn des Wortes „übersetzen“, ein Gewässer zu überqueren oder von einer Sprache in eine andere zu übertragen, laden wir 2018 zu zwei literarischen Oder-Salons ein. In knapp zweistündigen Fahrten auf der Oder wollen wir Bewohner und Besucher der deutsch-polnischen Grenzregion mit Dichtungen zur gemeinsamen Heimat an dieser −oder anderen − fließenden Grenze(n) ins Gespräch bringen, und dabei die Schönheit der Oderlandschaft vom Fluss aus genießen. Die deutsche Schriftstellerin Tina Stroheker hat sich, u. a. als Stadtschreiberin von Łódź, mehrfach schreibend im Nachbarland auf Erkundungstour begeben. Im Gespräch mit der polnischen Germanistin Marta Bąkiewicz (Deutsch-Polnisches Forschungsinstitut am Collegium Polonicum) geht es um Oder-Überquerungen, Grenz-Überschreitungen und fließende Grenzen, Kultur-Landschaften und die Kultur der Nachbarschaft. Die Passagiere des Oderkahns sind eingeladen zu einer poetischen Zeit- und Raumreise entlang der Oder.

Veranstaltungsort: Kleist-Museum, Faberstraße 6-7, 15230 Frankfurt (Oder)

Datum: 31. Juli 2018

Beginn: 17.00 Uhr

Treffpunkt: 16.45 Uhr, Kleist-Museum, Frankfurt (Oder)

Preise: 7,- Euro, erm. 5,- Euro.

Ein Projekt im Rahmen des Themenjahres Kulturland Brandenburg 2018 „wir erben. Europa in Brandenburg-Brandenburg in Europa“ in Kooperation mit dem Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut Poznań/Frankfurt (Oder).

Magdalena Pietrzak M.A.

Sekretariat
Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy w Collegium Polonicum
Deutsch-Polnisches Forschungsinstitut am Collegium Polonicum
ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice
Tel.: +48 61 829 6780
Tel.: +49 (0) 335 553 416 6780
http://pnib.amu.edu.pl/

24/05/2018

Międzynarodowa konferencja:

„Mediacja jako metoda rozwiązywania sporów dwunarodowościowych”

W dniu 7 czerwca 2018 r. odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa na temat: „Mediacja jako metoda rozwiązywania sporów dwunarodowościowych”. Organizatorem konferencji jest Polsko-Niemieckie Centrum Mediacji przy Polsko-Niemieckim Instytucie Badawczym w Collegium Polonicum w Słubicach.

Konferencja będzie stanowiła doskonałą okazję do wymiany doświadczeń oraz wiedzy na temat pozasądowych sposobów rozwiązywania konfliktów o charakterze dwunarodowościowym ze szczególnym uwzględnieniem aspektów interkulturowych. Konferencja będzie płaszczyzną do dyskusji na temat wyzwań związanych z rosnącym zapotrzebowaniem na rozwiązywanie sporów o charakterze transgranicznym w krajach UE, wynikających zarówno z intensyfikacji kontaktów międzynarodowych, jak i ze wzmożonej migracji obywateli państw członkowskich w ramach postępujących procesów integracji europejskiej.
W szczególności głównymi celami konferencji są:
• Omówienie aktualnej sytuacji prawnej w zakresie rozwiązywania konfliktów
o charakterze transgranicznym w kontekście sporów cywilnych pomiędzy podmiotami
z Polski i Niemiec ze szczególnym uwzględnieniem sporów rodzinnych i gospodarczych;

• Nakreślenie specyfiki sporów transgranicznych oraz zaprezentowanie mediacji jako metody ich rozwiązywania alternatywnej wobec sądów powszechnych, dającej zwaśnionym stronom możliwość zarówno ich szybszego, jak i mniej kosztownego zakończenia;

• Zwrócenie uwagi na specyficzny charakter sporów dwunarodowościowych oraz analiza wagi aspektów interkulturowych dla skuteczności postępowania mediacyjnego w przypadku sporu o charakterze transgranicznym;

• Stworzenie międzynarodowej sieci współpracy pomiędzy podmiotami oraz instytucjami zajmującym i się problematyką sporów o charakterze transgranicznym;

• Popularyzacja mediacji jako pozasądowej metody rozwiązywania konfliktów dwunarodowościowych w polsko-niemieckim obszarze przygranicznym.
Wnioski wypracowane podczas konferencji mają stanowić podstawę opracowania koncepcji rozwoju transgranicznego ośrodka rozwiązywania sporów dwunarodowościowych
z zastosowaniem mediacji oraz zespołu fachowców posiadających odpowiednie kwalifikacje
i merytoryczne przygotowanie do efektywnego rozwiązywania konfliktów o podłożu interkulturowym.
Konferencja odbędzie się w Collegium Polonicum Słubicach. Udział w konferencji jest nieodpłatny. Językiem konferencji będzie język polski i niemiecki. Wystąpienia referentów oraz dyskusja podczas sesji plenarnej będą tłumaczone symultanicznie.

Program ramowy konferencji:

9.00 Rejestracja uczestników
9.30 – 11.00 Początek konferencji
Powitanie
Wykład inauguracyjny
11.00 – 11.30 Przerwa na kawę
12.00 – 13.30 Panel 1: Wprowadzenie – Mediacja w Polsce i w Niemczech
oraz specyfika mediacji dwunarodowościowej
13.30 – 14.30 Obiad
14.30 – 16.00 Panel 2: Mediacja w sprawach gospodarczych
16.15 – 17.45 Panel 3: Mediacja w sprawach rodzinnych
18.00 – 19.00 Wykład otwarty dla mieszkańców regionu
19.30 Zakończenie konferencji

Dalsze informacje oraz formularz zgłoszeniowy znajdują się pod następującym linkiem:
www.conference-mediation.eu/index.php/pl/

Internationale Konferenz zum Thema:

„Mediation als Methode zur Lösung bi-nationaler Streitigkeiten“

Am 7. Juni 2018 eine internationale Konferenz zum Thema: „Mediation als Methode zur Lösung bi-nationaler Streitigkeiten“ statt, die vom Deutsch-Polnischen Mediationszentrum am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut im Collegium Polonicum in Słubice (Polen) organisiert wird.
Die fungiert als Forum für den interdisziplinären Wissens- und Erfahrungsaustausch zu den außergerichtlichen Methoden der Konfliktlösung mit bi-nationalem Charakter unter besonderer Berücksichtigung interkultureller Aspekte. In Anbetracht des ansteigenden Lösungsbedarfs im Bereich grenzübergreifender bzw. interkultureller Streitigkeiten in den EU-Ländern stellt die Tagung eine geeignete Plattform für die wissenschaftliche Diskussion dar. Dabei sollen insbesondere die Herausforderungen an die alternativen Methoden der Konfliktlösung diskutiert werden, die aus der Intensivierung der internationalen Kontakte sowie der erhöhten Migration der EU-Bürger im Zusammenhang mit den voranschreitenden Prozessen der europäischen Integration resultieren.
Zu den Hauptzielen der Tagung gehören insbesondere:
• Vorstellung und Besprechung der aktuellen Rechtslage im Bereich der grenzübergreifenden Streitigkeiten sowie der rechtlichen Grundlagen für die Mediationsanwendung bei den Auseinandersetzungen zwischen Subjekten aus Deutschland und Polen unter besonderer Berücksichtigung der Familien- und Wirtschaftsangelegenheiten;

• Diskussion über die Besonderheiten grenzübergreifender Streitigkeiten sowie über die Anwendung der Mediation als eine alternative außergerichtliche Lösungsmethode zur schnelleren und kostensparenden Streitbeilegung;

• Betonung der spezifischen Merkmale bi-nationaler Streitigkeiten sowie Analyse der Relevanz interkultureller Aspekte für die Effektivität des Mediationsverfahrens bei den Streitigkeiten mit grenzübergreifendem Charakter;

• Etablierung eines internationalen Netzwerkes bestehend aus Institutionen und Organisationen aus dem Mediationsbereich;

• Popularisierung der Mediation als eine außergerichtliche Methode zur Lösung bi-nationaler Streitigkeiten in der deutsch-polnischen Grenzregion.
Die Tagungsergebnisse sollen die Grundlage für die Ausarbeitung der Konzeption zur Entwicklung einer grenzübergreifenden Einrichtung im Tätigkeitsbereich der bi-nationaler Streitigkeiten bieten sowie die Möglichkeit zur Etablierung einer Expertengruppe darstellen, die über entsprechende Qualifikationen sowie eine erforderliche Ausbildung zur effektiven Durchführung von Mediation bei den Streitigkeiten mit interkulturellem Hintergrund verfügen.
Die Konferenz findet im Collegium Polonicum in Słubice (Polen) statt. Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenlos. Die Konferenzsprache ist Deutsch und Polnisch. Alle Vorträge und Diskussionsrunden werden simultan übersetzt.

Rahmenplan der Tagung:
9.00 Registrierung der Konferenzteilnehmer
9.30 – 11.00 Eröffnung
Begrüßung
Impulsvortrag
11.00 – 11.30 Kaffeepause
12.00 – 13.30 Panel 1: Einführung: Mediation in Deutschland und Polen
sowie Besonderheiten der Mediation mit bi-nationalem Charakter
13.30 – 14.30 Mittagessen
14.30 – 16.00 Panel 2: Mediation in Wirtschaftsangelegenheiten
16.15 – 17.45 Panel 3: Mediation in Familienangelegenheiten
18.00 – 19.00 Öffentlicher Vortrag zum Thema „Mediation“ für die Einwohner
der deutsch-polnischen Grenzregion
19.30 Konferenzende

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie unter:
www.conference-mediation.eu/index.php/de/

24/05/2018

Serdecznie zapraszamy na wykład dr Ksymeny Filipowicz-Tokarskiej (UAM)pt. "O narracjach polskich pisarek podejmujących temat zasiedlania pogranicza po 1945 r.", który odbędzie się 7 czerwca 2018 w Collegium Polonicum o godz. 14.00 w sali nr 11.

Wykład w języku polskim.

Wir laden Sie herzlich zum Vortrag von Dr. Ksymena Filipowicz-Tokarska (AMU) zum Thema: "Narrationen polnischer Schriftstellerinnen mit dem Motiv der Umsiedlungen nach 1945" ein, der am 7. Juni 2018 am Collegium Polonicum um 14 Uhr im Raum 11 stattfindet.

Vortrag in polnischer Sprache.

24/05/2018

W ostatnim czasie słychać z obu stron Odry wiele pomysłów na nowe transgraniczne inicjatywy, wspólne dla mieszkańców Słubic i Frankfurtu. Basen, szkoła, wspólna gospodarka komunalna - to te najważniejsze. Jedną z możliwości ich realizacji jest powołanie Europejskiego Ugrupowania Wspó...

19/05/2018

Pasja, która historię pozwala ocalić od zapomnienia „historyk nie powinien opierać się tylko na dokumentach, ale powinien korzystać z najróżniejszych źródeł wiedzy”prof. Beata Halicka

26/04/2018

Serdecznie zapraszamy na wykład dr Aleksandry Ibragimow (PNIB) i dr L**ha Kaczmarka (UAM) "Zastosowanie cyfrowych danych przestrzennych w badaniach interdyscyplinarnych polsko-niemieckiego pogranicza". Wykład w języku polskim odbędzie się we czwartek, 10 maja 2018 r. o godz. 14.00 w sali nr 11 w Collegium Polonicum w Słubicach.

Wir laden Sie herzlich zum Vortrag "Verwendung von digitalen räumlichen Daten in interdisziplinären Forschungsprojekten des deutsch-polnischen Grenzgebiets" von Dr. Aleksandra Ibragimow (DPFI), Dr. L**h Kaczmarek (AMU) ein, der am Donnerstag, den 10. Mai um 14 Uhr im Raum 11 am Collegium Polonicum in Słubice stattfindet.

Der Vortrag wird in polnischer Sprache gehalten.

01/04/2018

23/03/2018

Polenstudien.Interdisziplinär (Pol-Int) ist eine Plattform zur wissenschaftlichen Beschäftigung mit Polen. Wir informieren über Publikationen, Rezensionen, Jobs und Stipendien, Konferenzen und Projekte.

23/03/2018

Polenstudien.Interdisziplinär (Pol-Int) ist eine Plattform zur wissenschaftlichen Beschäftigung mit Polen. Wir informieren über Publikationen, Rezensionen, Jobs und Stipendien, Konferenzen und Projekte.

22/03/2018

Internationale Konferenz: „Mediation als Methode zur Lösung bi-nationaler Streitigkeiten“

Am 7. Juni 2018 findet am Collegium Polonicum internationale Konferenz zum Thema: „Mediation als Methode zur Lösung bi-nationaler Streitigkeiten“ statt. Die durch das Deutsch-Polnische Mediationszentrum (DPMZ) am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut in Słubice organisierte Veranstaltung fungiert als Forum für den interdisziplinären Wissens- und Erfahrungsaustausch zu den außergerichtlichen Methoden der Konfliktlösung mit bi-nationalem Charakter unter besonderer Berücksichtigung interkultureller Aspekte.
In Anbetracht des ansteigenden Lösungsbedarfs im Bereich grenzübergreifender bzw. interkultureller Streitigkeiten in den EU-Ländern stellt die Tagung eine geeignete Plattform für die wissenschaftliche Diskussion dar. Dabei sollen insbesondere die Herausforderungen an die alternativen Methoden Konfliktlösung diskutiert werden, die aus der Intensivierung der internationalen Kontakte sowie der erhöhten Migration der EU-Bürger im Zusammenhang mit den voranschreitenden Prozessen der europäischen Integration resultieren.
Zum Abschluss der Konferenz findet um 18.00 Uhr in der Großen Aula des Collegium Polonicum ein öffentlicher Vortrag zur Mediation und zu ihren Einsatzmöglichkeiten als eine zu den gerichtlichen Verfahren alternative und effektive Methode der Streitbeilegung statt.

Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenlos. Die Konferenzsprache ist Deutsch und Polnisch. Alle Vorträge, Diskussionsrunden sowie der öffentlicher Vortrag werden simultan übersetzt.

Weitere Informationen:
Anna Wiącek, M.A.
Deutsch-Polnisches Mediationszentrum (DPMZ)
Kościuszki 1
69-100 Słubice (Polen)