16/07/2022
Z wielkim bólem pragniemy przekazać bardzo smutną wiadomość - w niedzielę, 10 lipca po długiej, uporczywej chorobie odszedł nasz wspaniały Kolega, założyciel i pierwszy dyrektor Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Sieradzu Marek Marciniak.
Śp. Marek Marciniak, ur. w 1955 r., absolwent Uniwersytetu Łódzkiego, Wydziału Anglistyki, kierował naszą placówką w najtrudniejszym, pionierskim okresie w latach 1990 – 1994 i dzięki swojemu wyjątkowemu talentowi organizacyjnemu i osobistemu poświęceniu stworzył solidne podstawy dla dalszej, wieloletniej i owocnej działalności kolegium.
Pracy w kolegium poświęcił najlepsze 24 lata swojej kariery zawodowej nauczyciela języka angielskiego, prowadząc wiele przedmiotów praktycznej nauki języka, zajęcia z gramatyki opisowej, translatoryki oraz sprawując opiekę nad dyplomantami. Przez wiele lat organizował konkursy na tłumaczenie poezji z języka angielskiego. Osiągał świetne wyniki dydaktyczne, cieszył się wielkim uznaniem i szacunkiem naszych słuchaczy. Potrafił w sposób przystępny, niejednokrotnie z poczuciem humoru objaśniać skomplikowane zagadnienia językowe.
Śp. Marka Marciniaka będziemy pamiętać jako wspaniałego kolegę, na którego zawsze można było liczyć w istotnych sprawach kolegium, w tym promowanie naszej działalności na zewnątrz.
Za swoją pracę był wielokrotnie nagradzany m.in. otrzymał nagrodę II stopnia MEN w 1993 r., nagrodę Marszałka Województwa Łódzkiego w 2008 r., nagrodę Kuratora Oświaty w Sieradzu w 1990 r. oraz wielokrotnie nagrodę dyrektora kolegium.
Po przejściu na emeryturę w roku 2014 jego pasją stało się tłumaczenie utworów poetyckich, które ukazały się w wielu antologiach w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. Tłumaczył również piosenki do płyt Cz. Mozila „Emigranci. Tom I” i Z. Paprockiego „Spacer po Sieradzu”. Przez 10 lat był autorem tłumaczeń na język angielski wierszy pojawiających się w Krakowie przy ul. Brackiej w ramach akcji „Wiersze na murach”. W roku 2021 został Laureatem Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO.
