SlawUŚ / Filologia Słowiańska UŚ

20/05/2026

Młodzi slawiści w Budapeszcie! 🇭🇺📚

5 maja 2026 r. na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Eötvösa Loránda w Budapeszcie odbyła się 13. Konferencja Młodych Slawistów („13th Conference for Young Slavists in Budapest”).

Wydarzenie zgromadziło młodych naukowców prezentujących badania z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa oraz kulturoznawstwa. Konferencja stała się przestrzenią inspirujących dyskusji, wymiany doświadczeń oraz nawiązywania międzynarodowych kontaktów naukowych. 🌍✨

Naszą uczelnię reprezentowała studentka studiów II stopnia Małgorzata Otorowska, która wygłosiła referat pt. „Rola języka w prawie – charakterystyka czeskiej terminologii prawnej”. 🇨🇿⚖️

Serdecznie gratulujemy udziału w konferencji i życzymy dalszych sukcesów naukowych! 👏

19/05/2026

Erasmus w Krakowie? Proč ne! 🇨🇿✨

Studenci bohemistyki wzięli udział w wyjeździe Erasmus+ BIP organizowanym przez Uniwersytet Jagielloński. Spotkanie odbyło się w dniach 20–24 kwietnia i połączyło miłośników języka, kultury i literatury czeskiej z różnych ośrodków akademickich. 📚

Choć tegoroczna edycja programu odbywała się w Krakowie, w centrum wydarzeń niezmiennie pozostawały Czechy i czeska literatura. Dni wypełniały warsztaty oraz zajęcia poświęcone m.in. figurze miasta, orientalizmowi, obrazowi podziemi, translingwizmowi, robotom Čapka czy motywowi podróży w literaturze czeskiej. W programie znalazły się także warsztaty poezji współczesnej połączone z niekonwencjonalnym czytaniem autorskim. ✍️🖋️

Wieczorami uczestnicy mieli okazję integrować się podczas licznych wydarzeń towarzyszących. W programie znalazły się m.in. czeskie karaoke 🎤, spacer po „ciemnym” Krakowie pełnym tajemnic 🌙, pokaz autorskich filmów krótkometrażowych 🎬 oraz koncert finałowy 🎶

Wyjazd był nie tylko okazją do pogłębienia wiedzy o czeskiej literaturze, lecz także do odkrywania Krakowa, wymiany doświadczeń i budowania nowych znajomości. 🤝

Dziękujemy krakowskim koordynatorkom – mgr Natalii Palich i dr Dorocie Bielec – za zaproszenie oraz dr Joannie Derdowskiej za wsparcie i możliwość udziału w tym wydarzeniu. 💙

18/05/2026

📣Robert Kajstura z 1. miejscem w Konkursie im. Susanny Roth

Z ogromną radością informujemy o sukcesie naszego studenta Roberta Kajstury, który zdobył 1. miejsce w prestiżowym, międzynarodowym Konkursie Przekładowym im. Susanny Roth 2026 organizowanym przez Czeskie Centrum w Warszawie. 🏆

Konkurs im. Susanny Roth należy do najważniejszych inicjatyw promujących młodych tłumaczy literatury czeskiej na świecie. W tegorocznej edycji uczestnicy z wielu krajów zmierzyli się z przekładem współczesnej literatury czeskiej, a praca Roberta Kajstury została najwyżej oceniona przez jury złożone z wybitnych tłumaczek literatury czeskiej w Polsce. 📚🇨🇿

Sukces Roberta jest tym bardziej imponujący, że konkurs od lat uchodzi za jedno z najbardziej wymagających i cenionych wydarzeń dla młodych tłumaczy literatury czeskiej.

Jesteśmy ogromnie dumni z tego osiągnięcia i serdecznie gratulujemy Robertowi, życząc mu kolejnych sukcesów translatorskich! 👏

Więcej informacji:
https://warsaw.czechcentres.cz/pl/blog/2026/05/vysledky-prekladatelske-souteze-cena-susanny-roth-2026-or-dny-bohemistu
Czeskie Centrum Warszawa / Ogłoszenie wyników konkursu przekładowego CENA SUSANNY ROTH 2026 | Dni Bohemistów
warsaw.czechcentres.c
Czeskie Centrum

Z radością ogłaszamy, że pierwsze miejsce w 12. edycji konkursu przekładowego CENA SUSANNY ROTH | Dni Bohemistów zajął Robert Kajstura.

13/05/2026

✨Zapraszamy do udziału w Słowiańskiej Plecionce✨

📣 Drodzy Studenci!

Przypominamy, że trwa nabór zgłoszeń na konferencję naukową organizowaną przez naszą uczelnię 🎓

To doskonała okazja, aby:
✨ zaprezentować swoje zainteresowania i projekty badawcze,
✨ zdobyć doświadczenie w wystąpieniach publicznych,
✨ poszerzyć wiedzę i nawiązać nowe kontakty,
✨ aktywnie uczestniczyć w życiu naukowym uczelni.

⏰ Na zgłoszenia czekamy jeszcze tylko przez dwa tygodnie — do 22 maja!

Nie odkładajcie tego na później i dołączcie do grona uczestników konferencji 😊

📄 Formularz zgłoszeniowy:

https://forms.gle/qjuNPmRrjXybbuak8

07/05/2026

💙 TYDZIEŃ PROJEKTOWY NA UŚ 💙

Już 11–15 maja startuje kolejna edycja Tygodnia Projektowego na Uniwersytecie Śląskim! 🚀
To czas warsztatów, projektów i zdobywania nowych kompetencji w ramach wybranych modułów obszarowych. Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Tydzień Miłości” ❤️
📌 Zachęcamy wszystkich studentów do wcześniejszego zapoznania się z harmonogramem zajęć. Przypominamy, że zajęcia dla grup nieuczestniczących w wydarzeniu będą się odbywać online.
🔗 Szczegóły wydarzenia:
https://us.edu.pl/student/tydzien-projektowy-11-15-maja/
Do zobaczenia! 👋

28/04/2026

Masz pytania o dostępność na uczelni, ale nie wiesz, od czego zacząć? 🙋

Mamy coś dla Ciebie!

Bezpłatne konsultacje, zero formalności — wystarczy mail.
Szczegóły na plakacie 👇

27/04/2026

📚 Wizyta prof. Biljany Babić na Wydziale Humanistycznym UŚ 🌍

W ubiegłą środę na Wydziale Humanistycznym UŚ w Sosnowcu mieliśmy przyjemność gościć prof. Biljanę Babić – dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Banja Luce.

Podczas wykładu pt. „Poljska. Kulturni i jezički kontakti iz ugla Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci” Pani Profesor przybliżyła uczestnikom zagadnienia związane z kontaktami kulturowymi i językowymi między krajami słowiańskimi. Opowiedziała również o ofercie studiów na Uniwersytecie w Banja Luce, realizowanych tam projektach naukowych i edukacyjnych, możliwościach studiowania dla obcokrajowców oraz o polskiej diasporze.

Wizycie towarzyszyły także warsztaty językowe dla studentów slawistyki, które stworzyły przestrzeń do praktycznego kontaktu z językiem i wymiany doświadczeń.

Dziękujemy za inspirujące spotkanie i serdecznie zapraszamy do obejrzenia zdjęć z wydarzenia 📸

23/04/2026

🎶 Za nami wyjątkowe spotkanie poświęcone przekładowi utworów słowno-muzycznych!

W środę mieliśmy przyjemność gościć Annę Nowak – tłumaczkę, aktorkę i wokalistkę musicalową, która wprowadziła nas w złożony świat tłumaczeń melicznych. Uczestnicy mogli dowiedzieć się, dlaczego przekład piosenek stanowi tak duże wyzwanie (nie tylko dla ludzi, ale i dla AI), a także jak istotną rolę odgrywają brzmienie języka, układ samogłosek czy podstawy wokalistyki.

Spotkanie miało nie tylko wymiar teoretyczny, lecz także praktyczny – mogliśmy przekonać się, jak decyzje tłumacza wpływają na możliwości wykonawcze wokalisty.

Dziękujemy naszej Gościni za inspirujące wystąpienie oraz wszystkim uczestnikom za obecność i zaangażowanie! 💙

📸 Zapraszamy do obejrzenia krótkiej relacji zdjęciowej z wydarzenia.

20/04/2026

🎶 Czy AI zastąpi tłumaczy? Przyjdź i przekonaj się na spotkaniu z Anną Nowak! 🎶

Zapraszamy studentów filologii słowiańskiej na wyjątkowe spotkanie poświęcone przekładowi utworów słowno-muzycznych!

📅 22.04 (środa)
🕦 9:45
📍 sala 2.54, Wydział Humanistyczny w Sosnowcu

Czy sztuczna inteligencja może zastąpić tłumaczy? Być może kiedyś… ale na razie tłumacze zajmujący się przekładami melicznymi mogą spać spokojnie 😉

❓ Dlaczego tłumaczenie piosenek jest tak trudne nawet dla AI?
🎼 Czy tłumacz powinien znać nuty i podstawy śpiewu?
🗣️ Jak brzmienie języka i układ samogłosek wpływają na wykonanie wokalne?

Na te i wiele innych pytań odpowie Anna Nowak – tłumaczka, aktorka i wokalistka musicalowa. Współpracowała m.in. z Kujawsko-Pomorskim Teatrem Muzycznym w Toruniu, Teatrem Rozrywki w Chorzowie oraz Akademią Muzyczną w Gdańsku.

Podczas wykładu nasza gościni opowie o złożoności procesu przekładu słowno-muzycznego oraz wprowadzi uczestników w podstawowe zagadnienia wokalistyki. Uczestnicy przekonają się również w praktyce, dlaczego niektóre – pozornie drobne – decyzje tłumacza mogą znacząco utrudnić zadanie wokaliście.

🎓 Serdecznie zapraszamy!

19/04/2026

⚡ „To ten od piorunów…?”⚡
Sprawdź, jak Ty radzisz sobie ze znajomością słowiańskich bogów😉💪🧩

17/04/2026

🔥⚡🌿W środę Wydział Humanistyczny w Sosnowcu tętnił słowiańską energią!

✨ Za nami kolejna edycja Dnia Słowiańskiego "SlavDan", podczas którego gościliśmy uczniów z 5 szkół:
– III LO Mistrzostwa Sportowego im. Bolesława Prusa Prus Sosnowiec
– X LO im. I.J. Paderewskiego w Katowicach
– I Liceum Ogólnokształcące im. Waleriana Łukasińskiego w Dąbrowie Górniczej
– II Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej
– LO im. Gen. W. Andersa w Dąbrowie Górniczej
III Liceum Ogólnokształcące im. Generała Władysława Andersa
To był dzień pełen spotkań z językami, kulturą i ludźmi, którzy tworzą filologię słowiańską UŚ 💙🤍❤️

Nasi goście uczestniczyli w wykładach oraz warsztatach językowych prowadzonych przez pracowników i studentów kierunku, poznając z bliska różnorodność świata słowiańskiego 🌍

Nie zabrakło też dobrej zabawy – językowe quizy i łamigłówki przygotowane przez studentów wciągnęły uczestników bez reszty! 🧩🧠🎉
Była też okazja, by spróbować przysmaków kuchni słowiańskich 🍽️ oraz zajrzeć do wnętrza naszego wydziału.

Ogromne gratulacje dla wszystkich, którzy wzięli udział w konkursach wiedzy o krajach słowiańskich – najlepsi wrócili do domu z nagrodami książkowymi 📚🏆

Dziękujemy za Waszą obecność i fantastyczną atmosferę – już teraz zapraszamy na kolejną edycję za rok! 💫
A tymczasem zajrzyjcie do galerii zdjęć i jeszcze raz przeżyjcie ten dzień 👇📸