18/01/2025
Miło nam poinformować, że 9.12.2024 r. wydana została monografia pod tytułem Schlagwörter und argumentative Topoi im europäischen Diskurs über den Krieg in der Ukraine. Eine semantisch-kognitive Analyse (Vandehoeck & Ruprecht Verlage). W centrum podjętych w pracy analiz znajdują się opisy cech charakterystycznych rosyjskiej i ukraińskiej narracji wojennej. Książka zawiera również rozdziały, które tworzą interesujący przegląd ideologicznie, narodowo i geopolitycznie sprofilowanych rozbieżności i podobieństw między stanowiskami liberalnych i konserwatywnych dyskursów prasowych poświęconych wojnie w Ukrainie, podejmowanych w wybranych czasopismach polskich, niemieckich, francuskich, hiszpańskich i brytyjskich.
Do rąk Czytelnika oddajemy opracowanie składające się z dziewięciu rozdziałów, które jest wynikiem współpracy językoznawców reprezentujących dwie uczelnie – Katolicki Uniwersytet Lubelski i Uniwersytet Szczeciński. Uczestnikami międzyuczelnianego zespołu badawczego ze strony Instytutu Językoznawstwa Uniwersytetu Szczecińskiego są dr hab. Barbara Rodziewicz, prof. US, dr hab. Tomasz Szutkowski, prof. US i dr hab. Roman Gawarkiewicz, prof. US.
Profesor Barbara Rodziewicz jest współredaktorką tomu.
Profesor Tomasz Szutkowski jest autorem rozdziału Emotiv-persuasive Funktion von Pressetexten über den russisch-ukrainischen Krieg, w którym opisuje emotywno-perswazyjną funkcję tekstów prasowych, w nawiązaniu z jednej strony do krytyki putinowskiej Rosji, a z drugiej do konsolidacji społeczeństwa ukraińskiego. Autor analizuje polaryzację dyskusyjną i pojawienie się opozycji „przyjaciel-wróg” oraz bada system wartości społeczeństwa ukraińskiego wywodzący się z jego historii, pamięci przodków, tła etniczno-kulturowego w kontekście konieczności bezwarunkowej walki w obronie własną tożsamość.
Profesor Roman Gawarkiewicz jest autorem dwóch rozdziałów. W pierwszym z nich Die militärische Spezialoperation. Mythen und Schlagwörter der russischen Propaganda formułuje odpowiedzi na pytania: w jaki sposób Putin i rosyjska propaganda starają się skłonić odbiorców do odpowiednich reakcji, ocen, odczuć i zachowań w związku ze specjalną operacją wojskową Federacji Rosyjskiej w Ukrainie? Jakich wskazówek językowych dostarczają? Jakie treści pojęciowe konstruują, gromadzą i rozwijają oraz jakich strategii narracyjnych używają? W drugim tekście Krieg in der Ukraine. Schlagwörter ausgewählter europäischer Pressediskurse. Eine komparative Analyse profesor Gawarkiewicz dokonuje podsumowania wyników badań omówionych szczegółowo w poszczególnych rozdziałach monografii. Na ich podstawie przeprowadza analizę porównawczą dyskursywnych stanowisk wobec rozpętanej przez Rosjan wojny prezentowanych w rosyjskiej propagandzie i ukraińskim dyskursie wojennym, a także w prasie liberalnej („Krytyka Polityczna”, „Tageszeitung”, „L’Humanite”, „El Diario” i „The Guardian”) oraz prawicowej („Gazeta Polska Codziennie”, „Comackt”, „Le Figaro”, „El Mundo”, „The Times” i „The Telegraph”).
